НЕСКОРРЕКТИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• unadjusted

Примеры использования Нескорректированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Динамика нескорректированного разрыва в оплате труда: 1988- 2008 годы.
Evolution of the unadjusted wage gap: 1988-2008.

Столбец 10: расчитано на основе данных из столбца 5 и нескорректированного индекса дохода.
Column 10: Calculated based on data in column 9 and the unadjusted income index.

Это устранило бы асимметрию при сравнении ВНД государств- членов, скорректированного на задолженность, с пороговым показателем, определяемым на основе нескорректированного ВНД.
This would remove the asymmetry of comparing the debt-adjusted GNI of Member States against an adjustment threshold based on the unadjusted GNI.

Столбец 6: расчитано на основе данных из столбца 5 и нескорректированного индекса ожидаемой продолжительности жизни.
Column 6: Calculated based on data in column 5 and the unadjusted life expectancy index.

Если данную предпосылку распространить на ненаблюдаемые характеристики, разрыв сократится еще на 5, 1 процентных пункта по сравнению с изменением нескорректированного разрыва.
If this assumption is extended to unobservable characteristics, the gap shrinks an additional 5.1 percentage points compared to the change in the unadjusted gap.

Ввиду отсутствия сопоставимых данных о внешней задолженности по всем странам альтернативный подход мог бы заключаться в использовании нескорректированного подушевого ВНД как в отношении государств- членов, так и для расчета порогового показателя.
Given the lack of comparable external debt data for all countries, an alternative approach would be to use unadjusted per capita GNI for both Member States and the threshold calculation.

Так, например, высокий процент женщин в общем числе частично занятых в Австрии, Германии и Нидерландах может служить основной причиной высокого нескорректированного ГРОТ в этих странах.
For example, the high percentage of women in part-time employment in Austria, Germany and the Netherlands could be the main reason for the high unadjusted GPG in those countries.

Поскольку женщины и мужчины часто различаются по этим показателям, этими различиями можно объяснить часть определенного в прошлом нескорректированного разрыва в оплате труда и тем самым показать, насколько можно сократить его.
Since women and men often differ in terms of these characteristics, these differences can explain part of the previously determined unadjusted pay gap and thus illustrate the extent to which pay differences can be reduced.

После учета ошибки выборки скорректированный разрыв сокращается еще на 1, 6 процентных пункта сверх 7, 6 процентных пунктов изменения нескорректированного разрыва Drolet, 2011.
After selection bias is taken into account, the adjusted gap shrinks more than previously reported for 1988 to 2008: an additional 1.6 percentage point increase over the 7.6 percentage point change in the unadjusted gap Drolet, 2011.

Следует отметить, что оба подхода признают существование двух видов располагаемого дохода( нескорректированного и скорректированного), разница между которыми заключается в размере социальных трансфертов в натуральной форме, таких, как услуги образования и здравоохранения, которые государство финансирует и бесплатно оказывает физическим лицам и домохозяйствам.
Worthy of note is that both provide for two types of disposable income(unadjusted and adjusted), the difference between these being social transfers in kind, such as education health services that the state finances and provides free at the point of delivery to individuals and households.

Один из вариантов, рассмотренных Комитетом, предусматривал расчет порогового показателя для целей предоставления скидки на низкий доход на душу населения как среднемирового скорректированного на задолженность ВНД на душу населения вместо нескорректированного подушевого ВНД.
One variation considered by the Committee was calculating the low per capita income adjustment threshold as the world average per capita debt-adjusted GNI, instead of the unadjusted per capita GNI.

Расчет порогового показателя для скидки на низкий доход на душу населения мог бы основываться на среднемировом скорректированном на задолженность ВНД на душу населения вместо нескорректированного ВНД на душу населения, который используется в рамках методологии, применяемой в настоящее время.
The low per capita income adjustment threshold could be based on the world average per capita debt-adjusted GNI instead of the unadjusted per capita GNI used in the current methodology.

Один из альтернативных вариантов, рассмотренных Комитетом, предусматривал расчет порогового показателя для предоставления скидки на низкий доход на душу населения как среднемирового скорректированного на задолженность ВНД на душу населения вместо нескорректированного подушевого ВНД.
An alternative considered by the Committee was that of calculating the low per capita income adjustment threshold as the world average per capita debt-adjusted GNI, instead of the unadjusted per capita GNI.

Еще один из альтернативных вариантов, рассмотренных Комитетом, предусматривал расчет порогового показателя для предоставления скидки на низкий доход на душу населения как среднемирового скорректированного на задолженность ВНД на душу населения вместо нескорректированного ВНД на душу населения, который используется в рамках методологии, применяемой в настоящее время.
Another modification discussed by the Committee was the calculation of the low per capita income adjustment threshold based on the world average per capita debt-adjusted GNI, instead of the unadjusted per capita GNI used in the current methodology.

Использование скорректированных на градиент значений озона незначительным образом отразилось на согласованности данных в соотношении" доза- реакция", в котором линейная регрессия для скорректированного на градиент АОТ40 за три месяца составила r2, 58, а для нескорректированного АОТ40, 56( график I). Однако градиентная корректировка привела к уменьшению величин АОТ40, и поэтому угол наклона прямой регрессии на графике I. b больше, чем на графике I. a.
Using the gradient-corrected values for ozone had little effect on the fit of the data in the dose-response relationship, with linear regression providing an r2 of 0.58 for the three month gradient-corrected AOT40 and 0.56 for the uncorrected AOT40(fig. I). However, the gradient correction reduced the AOT40 values and thus the slope of the regression was steeper for fig. I.b than for fig.

Нескорректированный гендерный разрыв в оплате труда составляет 13- 17.
Unadjusted gender pay gap 13- 17.

Нескорректированный гендерный разрыв в оплате труда составляет 7- 18.
Unadjusted gender wage gap is 7- 18% Work-Family.

XNOxuncor- нескорректированная молярная концентрация NOx в отработавших газах мкмоль/ моль.
XNOxuncor uncorrected NOx molar concentration in the exhaust gas umol/mol.

Другими словами, нескорректированный разрыв сократился на 7, 6 процентных пункта Drolet, 2011.
In other words, the unadjusted gap narrowed by 7.6 percentage points Drolet, 2011.

MPMuncor- нескорректированная масса ТЧ г.
MPMuncor uncorrected PM mass g.

Нескорректированное соотношение оплаты труда, как правило, завышает изменение гендерного соотношения.
The'unadjusted' wage ratios tend to overstate the change in the gender wage ratio.

C: нескорректированное потребление топлива.
C: uncorrected fuel consumption.

Все Стороны представили нескорректированные оценки, как того требуют руководящие принципы РКИКООН.
All Parties reported unadjusted estimates, as requested by the UNFCCC guidelines.

Основой для измерения удельных выбросов служит нескорректированная мощность.
The basis of specific emissions measurement is uncorrected power.

Котировочные цены( нескорректированные) на активном рынке на идентичные активы или идентичные обязательства 1- ый уровень.
Quoted prices(unadjusted) in active markets for identical assets or liabilities Level 1.

Сопоставление производят на основе процентной доли нескорректированных результатов.
The comparison shall be made as a percentage of the uncorrected results.

В нем указаны нескорректированные кадастровые данные на период с 1990 по 2000 год.
It shows unadjusted inventory data for the period 1990 to 2000.

ХTHC[ THC- FID] uncorr- нескорректированная концентрация THC моль/ моль.
XTHC[THC-FID]uncorr THC uncorrected concentration mol/mol.

Уровень 1: котируемые( нескорректированные) цены на идентичные активы и обязательства на активных рынках.
Level 1: Quoted prices(unadjusted) in active markets for identical assets or liabilities.

XTHC[ THC- FID] uncorr- нескорректированная концентрация THC моль/ моль.
XTHC[THC-FID]uncorr THC uncorrected concentration mol/mol.