Примеры использования It's the right thing to do на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's the right thing to do.
Это правильный поступок.But I think it's the right thing to do.
Но я думаю, так будет правильнее.It's the right thing to do.
Будет правильно это сделать.I just think that it's the right thing to do.
Просто я думаю, что это правильный поступок.It's the right thing to do.
Это будет правильный поступок.You make allowances for family,dad,'cause it's the right thing to do.
Ты делаешь скидку для своей семьи, папа,потому что это правильно.It's the right thing to do,?
Но так будет правильно, верно?I will miss several of you, but I know it's the right thing to do.
Я буду скучать по некоторым из вас, но я знаю, что это правильное решение.It's the right thing to do, Gabriel.
Это правильный поступок, Гэбриэл.I wasn't pushing anything, Callie,but, I mean, it's the right thing to do.
Я никого не подбивала, Келли.но, в смысле, это ведь будет правильно.I know it's the right thing to do.
Я знаю, что это правильный поступок.Чтобы помочь мне выбрать. Потому что это будет правильным поступком?It's the right thing to do. You know it. .
Я поступил верно, и вы это знаете.I'm not doing this for politics but because it's the right thing to do.
Я делаю No, no, it's the right thing to do.
Dean, I have to warn you about something, because it's the right thing to do.
It's the right thing to do, and after all, everyone's thinking about what will happen after I'm gone, right? .
Что это правильно, и потом все мы думаем о том, что будет после, так ведь?When we get back to Storybrooke,you're gonna save David because it's the right thing to do.
Когда мы вернемся в Сторибрук,ты спасешь Дэвида потому, что это правильно.Yeah, it's the right thing to do… even though it's like a 1% chance of her actually catching anything and a 100% chance of us freaking her out.
Да, это правильное решение… даже несмотря на то, что шанс действительно что-то подхватить составляет 1%, а шанс выбить ее из колеи- 100.I feel bad about the way Melissa came down on you, and I think it's the right thing to do.
Мне прямо неловко из-за того, как Мелисса на тебя набросилась, и по-моему, так будет правильно.I know he's in a tough spot,he has to tell me it's the right thing to do because there's no sensible reason to say no to it, I just.
Я знаю, что у него тяжелая месте,он должен рассказать это правильно, потому что там никакая разумная причина, чтобы скажи ей нет, я просто.Seems strange to use a present tense for this purpose, butin certain contexts, it's the right thing to do.
Кажется странным использования настоящего времени для этой цели, нов определенных условиях, это правильный поступок.Listen, I agree that Chuck needs help,and maybe it's the right thing to do, but you can't do it like this.
And they offered to represent my clients until I was feeling up to it, and I think it's the right thing to do.
И они предложили представлять моих клиентов, пока я полностью не поправлюсь, и я думаю, что так будет правильно.Maybe I have matured as a writer, or maybe you have matured as a person andcan help someone out who really needs it just because it's the right thing to do.
Может быть, я созрел как писатель, или, может ты сформировалась как человек,который может помочь кому-то, кто действительно нуждается в And he let it go,because he knew it was the right thing to do.
И он позволял But it is the right thing to do.
Но это будет правильный поступок.It was the right thing to do, but that poor woman, tina?
Это был правильный поступок, но бедная женщина, Тина?But it was the right thing to do.
Но это был правильный поступок.It was the right thing to do…- I know.
Это был правильный поступок в тех обстоятельствах.
