IT'S THE RIGHT THING на Русском - Русский перевод

• это правильно
• будет правильно

Примеры использования It's the right thing на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's the right thing.
Это правильно.

You know it's the right thing.
Ты знаешь, это самое верное.

It's the right thing.
И это правильно.

We both know it's the right thing.
Мы оба знаем, что это будет правильно.

It's the right thing.
Это правое дело.

Are you sure it's the right thing?
Ты уверена, что это правильно?

It's the right thing.
Так будет лучше.

I'm just not certain it's the right thing.
Я просто не уверен, что это правильно.

It's the right thing.
Так будет правильно.

You do it'cause it's the right thing.
Ты делаешь это потому что это правильно.

It's the right thing, nick.
Это правильно, Ник.

I may not like it, but it's the right thing.
Мне это не нравится, но так будет правильно.

Look, it's the right thing.
Слушай, это правильно.

Dean, I have to warn you about something, because it's the right thing to do.
Декан, я хочу Вас кое о чем предупредить, потому что так будет правильно.

It's the right thing to do.
Это правильный поступок.

When we both know it's the right thing to do.
Когда мы оба поймем, что заняться этим будет правильно.

It's the right thing to do.
Будет правильно это сделать.

I know it's still a sad day for your family, but, uh, it's the right thing.
Я знаю, для вашей семьи это все равно печальный день, но так будет правильно.

It's the right thing to do.
Это будет правильный поступок.

I feel bad about the way Melissa came down on you, and I think it's the right thing to do.
Мне прямо неловко из-за того, как Мелисса на тебя набросилась, и по-моему, так будет правильно.

But it's the right thing for me.
Но это правильно для меня.

I may not think things all the way through, but what I do, I do because it's the right thing.
Может я не думаю что вещи таким путем но то, что я делаю, я делаю потому что это правильно.

It's the right thing to do,?
Но так будет правильно, верно?

And I know it may not feel like it, but what you did for Carl and Lucia, it's the right thing.
Знаю, это может показаться не так, но то, что ты сделал для Карла и Лусии- это правильно.

I know it's the right thing to do.
Я знаю, что это правильная вещь.

And they offered to represent my clients until I was feeling up to it, and I think it's the right thing to do.
И они предложили представлять моих клиентов, пока я полностью не поправлюсь, и я думаю, что так будет правильно.

I figure it's the right thing to do.
Я думаю, это правильно, вот и все.

Don't-- don't do this because you you want to make it up to me or you think it's the right thing or… you have to prove something.
Не делай это только потому что… ты хочешь этого для меня, или думаешь, что так будет правильно, или… Хочешь что-то доказать.

You know it's the right thing to do.
Ты знаешь, что это правильная вещь.

But if I did try to look at the relationship objectively, and if I were deciding if it would be the right thing to do- to be married to your father again- then right now I would say that maybe it's the right thing to do.
Но если ты не попытаешься посмотреть на отношения объективно, и если бы я решила, что будет правильно--- снова пожениться с твоим отцом-- тогда прямо сейчас я бы сказала, что возможно это правильная вещь.