WILL BE PROPERLY на Русском - Русский перевод

• будет должным образом
• будет надлежащим образом
• будет правильно
• будут надлежащим образом

Примеры использования Will be properly на Английском языке и их переводы на Русский язык

He will be properly incentivized.
Я его правильно промотивирую.

And like all rats, I will be properly exterminated.
И подобно крысе, я буду должным образом уничтожен.

Researchers and highly-skilled professionals should be confident that their labor will be properly rewarded as well.
Ученые и высококвалифицированные специалисты должны быть уверены, что их труд у нас получит соответствующее вознаграждение.

Marcel will be properly distracted tonight.
Марсель будет правильно развлекаться сегодня вечером.

According to his words it is essential that the risks will be properly managed.
По его словам, это необходимо, чтобы риски были правильно управляемы.

All your translators will be properly credited in the version control system.
Вклад всех переводчиков будет должным образом отражен в системе контроля версий.

I'm assuming the mother and child are still safe and will be properly compensated.
Я надеюсь, что мать с ребенком в безопасности, и будут должным образом вознаграждены.

But I think Dad will be properly impressed when I demonstrate my precision footwork.
Думаю, папа будет должным образом впечатлен моей отточенной работе ногами.

Now then, we will take your brothers to institutions where they will be properly cared for.
Теперь мы отвезем твоих братьев туда, где о них позаботятся должным образом.

The new unit will be properly resourced to fulfil its mandated functions.
Новое подразделение будет обеспечено надлежащим объемом ресурсов для выполнения порученных ему функций.

While packing for the carefree holidays we want to make sure that our pet will be properly taken care of there.
Чтобы провести свой отпуск беззаботно, мы хотим быть уверены, что о нашем домашнем любимце хорошо позаботяться.

Natural resources will be properly managed on a sustainable basis for the benefit of future generations of Thai people.
Природные ресурсы будут должным образом использоваться на устойчивой основе на благо будущих поколений народа Таиланда.

You can thus be sure that any cash, checks, money orders or similar methods of payment will be properly accounted for.
Поэтому, Вы можете быть уверены в том, что любой наличный расчет, чеки, денежные переводы или подобные формы расчетов будут осуществляться должным образом.

How can the settlor ensure that the property will be properly safeguarded and that his wishes will be observed?
Как учредитель может обеспечить должную сохранность имущества, и чтобы при этом соблюдались его пожелания?

Offers will be properly marked and identified as so, conveniently indicating the former pric and the offer price.
Предложения должны быть надлежащим образом маркированы и определены как таковые, отображая соответственно предыдущую стоимость и цену предложения.

The Republic of Belarus expects that position with regard to nuclear disarmament issues will be properly appreciated and supported by the international community.
Республика Беларусь рассчитывает на то, что ее позиция в вопросах ядерного разоружения будет должным образом оценена и поддержана международным сообществом.

I hope that this position will be properly appreciated and can help to remove the deadlock in the work of the Conference on Disarmament.
И мне бы хотелось, чтобы эта позиция получила надлежащую оценку и чтобы она помогла разблокированию работы Конференции по разоружению.

Finally, the Committee expresses its wish to cooperate with Israel and it is sure that its recommendations will be properly taken into consideration.
Наконец, Комитет высказывает пожелание сотрудничать с Израилем и выражает уверенность в том, что его рекомендации будут надлежащим образом приняты во внимание.

Once this is done your Android will be properly configured to trigger this beautiful feature when the battery is in the last.
Сделано это его Android Он правильно настроен, чтобы вызвать этот прекрасный курорт, когда батарея находится в прошлом.

To demonstrate specs compliance, you must be able to prove that the patterns on photomasks will be properly aligned during the production of the display.
Чтобы продемонстрировать соответствие продукции техническим характеристикам, требуется подтвердить, что изображения на фотошаблонах во время производства дисплея совмещены надлежащим образом.

You will be properly like the bloody Irish then, digging out spuds with your fingernails, starving day by day while your little ones die afore you.
И ты будешь как чертов ирландец, копающий землю собственными ногтями, голодая изо дня в день, пока твои дети умирают раньше тебя.

It remains to be seen whether the rights of indigenous peoples will be properly reflected in the reports and results of the universal periodic review.
Попрежнему нет уверенности в том, что вопросы прав коренных народов получат должное отражение в докладах и по результатам универсального периодического обзора.

Application of international standards and technologies, centralized programs for further training of specialists- all of this surely will enhance the quality of services and will be properly assessed by the clients.
Применение международных стандартов и технологий, централизованных программ повышения квалификации специалистов- все это, без сомнения, повысит качество услуг и будет достойно оценено клиентами.

We hope that such support will continue and that it will be properly managed in full cooperation between Timorese authorities and institutions on the one hand and their international partners on the other.
Мы надеемся, что оказание такой поддержки будет продолжаться и что она будет должным образом организована при полном сотрудничестве между тиморскими властями и институтами, с одной стороны, и их международными партнерами-- с другой.

The draft Action Plan has a universal relevance to the UNECE region and it is expected that all goals and targets will be properly incorporated into policies at the national and local levels.
Проект Плана действий имеет универсальную значимость для всего региона ЕЭК ООН, и все поставленные в нем цели и задачи должны быть надлежащим образом включены в программы национального и местного уровней.

Sufficient participation by women victims in the various mechanisms involved in the compensation process also would help free the women who have been reduced to silence by their feelings of shame and give them confidence that their situations will be properly addressed.
Кроме того, достаточное участие пострадавших женщин в различных механизмах процесса компенсации позволит обрести свободу женщинам, которые вынуждены хранить молчание под гнетом чувств стыда, и придаст им уверенность в том, что их ситуация будет надлежащим образом рассмотрена.

A clear development roadmap gives buyers confidence that the proceeds of the sale will be properly used for the project and that the network will be launched, meaning that they will be able to use the tokens as intended.
Четкий план развития дает покупателям уверенность в том, что выручка от продажи будет должным образом использоваться для проекта и что сеть будет запущена, а это означает, что они смогут использовать токены по назначению.

Expresses its concern at recent acts of violence, in particular assassinations of possibly political origin and cases of personal reprisals, and expresses its hope that such acts will be properly investigated;
Выражает свою озабоченность по поводу недавних актов насилия, в частности случаев убийств по возможным политическим мотивам и актов личной мести, и выражает надежду, что все эти случаи будут надлежащим образом расследованы;

Should our data protection policy need to be amended, due to legislative changes or criteria from the Data Protection Agency, you will be properly informed of any variation which may be necessary to add in order to comply with the law.
В случае изменения нашей политики защиты данных в результате законодательных изменений или критериев, установленных Агентством по защите данных, вы будете должным образом проинформированы о любых изменениях, которые могут потребоваться в соответствии с законом.

Several delegations also stated that this should be done together with other international institutions and organisations to ensure that the post-conflict stabilization and reconstruction programmes will be properly coordinated.
Несколько делегаций также заявили, что это необходимо сделать совместно с другими международными учреждениями и организациями с целью обеспечить надлежащую координацию программ стабилизации и реконструкции на период после урегулирования конфликта.