WOULD BE DULY на Русском - Русский перевод

• будут должным образом
• будут надлежащим образом
• будет должным образом
• будет надлежащим образом

Примеры использования Would be duly на Английском языке и их переводы на Русский язык

That comment would be duly taken into account.
Это замечание будет должным образом учтено.

All materials considered unstable would be duly destroyed.
Все материалы, считающиеся ненадежными, будут надлежащим образом уничтожены.

That would be duly reflected in his subsequent report.
Это будет должным образом отражено в его следующем докладе.

The Chairman said that this request would be duly taken into account.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что эта просьба будет надлежащим образом учтена.

The Committee would be duly informed of the composition of the Working Group.
Комитет будет должным образом проинформирован о составе рабочей группы.

She assured the Committee that general recommendation No. 25 would be duly taken into account.
Оратор заверяет Комитет в том, что общая рекомендация№ 25 будет должным образом учтена.

Audit findings, if any, would be duly reported to the Member States.
Государства- члены будут должным образом информироваться о любых результатах проверок.

The Chairman said that the comments of the representative of the Netherlands would be duly noted.
Председатель говорит, что замечания представителя Нидерландов будут должным образом приняты к сведению.

Gender balance would be duly taken into account in appointing bureau members;
При назначении членов бюро будет должным образом учитываться необходимость соблюдения гендерного баланса.

Ms. Motoc(Rapporteur) said that some details would be duly completed and updated.
Г-жа Моток( докладчик) уточняет, что некоторая информация будет должным образом дополнена и обновлена.

All those costs would be duly reported in the accounts for the financial periods concerned.
Все эти затраты будут надлежащим образом отражены в счетах за соответствующие финансовые периоды.

In any event, the opinions expressed by the members of the Committee would be duly taken into consideration.
Как бы то ни было, мнения, выраженные членами Комитета, будут надлежащим образом приняты во внимание.

However, the points raised by some delegations would be duly taken into account and the issue would be addressed in the UNIDO position paper.
Тем не менее соображения, высказанные рядом делегаций, будут должным образом учтены и этот вопрос будет рассмотрен в документе о позиции ЮНИДО.

All the comments and opinions expressed by delegations were valuable and would be duly transmitted to the Committee.
Все замечания и мнения, высказанные делегациями, весьма полезны и будут надлежащим образом доведены до сведения Комитета.

The target population would be duly informed of the plan through a comprehensive programme of dissemination starting in February 2014.
Целевые группы населения будут должным образом проинформированы об этом плане в рамках широкой информационной программы, осуществление которой началось в феврале 2014 года.

The CHAIRMAN said that the Russian delegation's position would be duly recorded in the summary record.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что позиция делегации Российской Федерации будет должным образом отражена в кратком отчете о заседании.

She thanked Mr. Rasmussen for his suggestion in relation to article 21 of the Convention, which would be duly noted.
Г-жа Гловер благодарит г-на Расмуссена за предложение, которое он внес относительно статьи 21 Конвенции и которое будет должным образом принято во внимание.

Any recommendation by the Committee on the issue would be duly taken into account by the Beninese authorities.
Любые рекомендации Комитета по этому вопросу будут должным образом учтены властями Бенина.

Referring to the draft resolution just adopted, she expressed her delegation's hope that paragraph 3(c) would be duly implemented.
Что касается проекта резолюции, принятого незадолго до этого на заседании, то она говорит, что ее делегация надеется на то, что пункт 3с будет надлежащим образом выполнен.

It expressed the hope that this subject would be duly treated to resolve the situation.
Она выразила надежду, что этот вопрос будет должным образом рассмотрен в целях урегулирования упомянутой проблемы.

The Secretary indicated that the report was traditionally self-contained but that the possibility of resorting to cross-references would be duly explored.
Секретарь заявила, что обычно в доклад включалось все необходимое, однако возможность использования перекрестных ссылок будет должным образом проработана.

His delegation therefore hoped that the matter would be duly included in the medium-term plan for 1998.
В этой связи делегация Ганы надеется, что этот вопрос будет надлежащим образом включен в среднесрочный план на 1998 год.

Approve a pilot country programme of technical assistance to Nepal with the understanding that the document submitted would be duly revised following a needs assessment;
Утвердить экспериментальную страновую программу оказания технической помощи Непалу при том понимании, что представленный документ будет надлежащим образом пересмотрен после проведения оценки потребностей;

UNDP assured the Executive Board that the issues raised would be duly taken into consideration in the continuing dialogue with the Government and in developing the individual programmes.
Представитель ПРООН заверил Исполнительный совет в том, что затронутые вопросы будут должным образом учтены в продолжающемся диалоге с правительством, а также в процессе разработки индивидуальных программ.

Amendments on the sequence of items in the draft agenda and new proposals would be duly reflected in the final version.
Поправки, касающиеся порядка следования пунктов в проекте повестки дня, и новые предложения будут должным образом отражены в окончательном тексте.

It was to be hoped that the outcome of the Conference would be duly taken into account at the forthcoming sessions of the Conference on Disarmament and the United Nations Disarmament Commission.
Следует надеяться на то, что итоги Конференции будут должным образом приняты во внимание на предстоящих сессиях Конференции по разоружению и Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций.

Mr. Leshno Yaar(Israel) thanked the Committee members for all their questions and observations, which would be duly conveyed to the various ministries and bodies concerned.
Г-н Яар( Израиль) благодарит Комитет за все его вопросы и замечания, которые будут надлежащим образом представлены различным министерствам и соответствующим органам.

The CHAIRMAN said that the views of those delegations would be duly reflected in the summary record of the meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что точки зрения этих делегаций будут должным образом отражены в кратком отчете о заседании.

He had received information from the Mongolian authorities on the individual cases that he had raised and all information received from them would be duly reflected in his subsequent report.
Оратор получил от монгольских властей информацию по конкретным делам, вопросы по которым он поднимал, и вся полученная от них информация будет должным образом отражена в его следующем докладе.

He expressed the hope that nominated candidates from his country would be duly considered for admission to training courses under that Programme.
Оратор выражает надежду на то, что кандидатуры представителей его страны будут должным образом рассмотрены для зачисления на курсы подготовки в рамках этой Программы.