WOULD BE DRAFTED на Русском - Русский перевод

• будет разработано
• будет подготовлен
• будет составлен
• будут составляться
• будет разработан
• будет разработана
• будут разработаны

Примеры использования Would be drafted на Английском языке и их переводы на Русский язык

All laws would be drafted in two languages by 30 June 1997.
Проекты обоих законов на двух языках будут подготовлены к 30€ июня 1997€ года.

A review of the national curriculum would be completed and new legislation would be drafted.
Будет завершен обзор национальной учебной программы и будет подготовлен проект нового закона.

The marginal 10500 would be drafted according to these regulations.
Маргинальный номер 10 500 должен бы быть сформулирован в соответствии с этими правилами.

She also pointed out that the programme's twelve-year report would be drafted in 1999.
Она также сообщила, что проект доклад о результатах осуществления программы в течение 12 лет будет подготовлен в 1999 году.

The final evaluation would be drafted in close coordination with the substantive divisions.
Окончательная оценка будет подготовлена в тесной координации с основными отделами.

It was expected that a new law governing entry into Israel would be drafted by March 2006.9.
Предполагалось, что проект нового закона, регулирующего вопросы въезда на территорию Израиля, будет составлен к марту 2006 года9.

Guidelines for those experts would be drafted based on experience in the United Kingdom.
Для этих экспертов будет разработан проект руководящих принципов на основе опыта Соединенного Королевства.

While her country had supported including aggression, it had done so with the understanding that a clear definition would be drafted.
Хотя ее страна поддержала включение агрессии, она сделала это при том понимании, что будет разработано ясное определение.

If necessary a separate proposal would be drafted for submission to the Safety Committee.
При необходимости будет подготовлено отдельное предложение для передачи Комитету по вопросам безопасности.

A law would be drafted based on the conclusions of the study with a view to promoting a model acceptable to all stakeholders.
На основе выводов этого исследования будет разработано законодательство, поощряющее модель отношений, устраивающую все заинтересованные стороны.

A declaration containing this"new message" would be drafted before the conference for adoption at its ministerial segment.
Декларация с таким" новым посланием" будет выработана до конференции с целью ее принятия в ходе министерского сегмента.

The plan would be drafted with assistance from Uzbekistan's international partners: the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and other organizations.
Этот план будет разработан при содействии международных партнеров Узбекистана: Программы развития Организации Объединенных Наций, Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и других организаций.

It was understood that the provisions of article 14 would be drafted in harmony with the provisions of article 10.
Было достигнуто понимание в отношении того, что положения статьи 14 будут сформулированы в соответствии с положениями статьи 10.

The plan would be drafted on the basis of human rights research initiated by various subcommittees of the HRC.
Этот план будет разработан на основе исследования проблемы прав человека, начатого различными подкомитетами КПЧ.

There was a good possibility that such legislation would be drafted after the law on gender equality had been adopted.
Существует большая вероятность того, что такое законодательство будет разработано после принятия закона о гендерном равенстве.

Two new laws would be drafted to replace it and would aim to maintain peace and well-being on a par with other modern and progressive democracies.
Взамен него будут разработаны два новых закона, направленных на поддержание мира и благополучия наравне с другими современными и прогрессивными демократическими государствами.

When China had regained sovereignty over Hong Kong, laws and legislation would be drafted both in English and in Chinese.
Когда Китай вернет суверенитет над Гонконгом, юридические и законодательные тексты будут составляться одновременно на английском и китайском языках.

A similar report on ozone would be drafted in 2004 and was expected to be finalized in 2005.
Аналогичный доклад по озону должен быть составлен в 2004 году и окончательно доработан в 2005 году.

In addition, the Commission decided that a separate declaration on this subject would be drafted, then to be signed by each member.
Кроме того, Комиссия постановила подготовить на эту тему отдельное заявление, которое впоследствии будет подписываться каждым членом.

The Chair announced that the report would be drafted by the Secretariat and circulated to the participants in the coming days.
Председатель объявил, что доклад будет составлен секретариатом и препровожден участникам в течение предстоящих дней.

Instead of reproducing in its entirety the text of the previous year, a general paragraph would be drafted recalling the previous years' resolutions.
Вместо того, чтобы воспроизводить в полном объеме прошлогодний текст, можно было бы разработать общий пункт, содержащий ссылку на резолюции предыдущих лет.

It was decided that a law would be drafted to provide the framework for the national civilian protection structure by December.
Было решено, что будет разработан проект закона, с тем чтобы обеспечить рамки для создания к декабрю национального механизма защиты гражданского населения.

In outlining the intended process for drafting the UNCDF draft strategic framework 2014-2017, he noted that it would be drafted on the basis of the final version of the UNDP strategic plan.
Кратко описав предполагаемый процесс разработки проекта стратегической рамочной основы действий ФКРООН на 2014- 2017 годы, он отметил, что она будет разработана на основе окончательной редакции стратегического плана ПРООН.

The Government indicated that new legislation would be drafted before the end of 2010 that would make it easier to expel illegal Roma travellers"for reasons of public order.
Правительство указало на то, что до конца 2010 года будет разработано новое законодательство, позволяющее легче высылать незаконных цыган и рома<< по соображениям общественного порядка.

There were strong reasons to extend the mandate for six months, given the recent verdict of the Supreme Court and commitment of all political actors to peace, and since the Constitution would be drafted in six months.
Существуют веские причины для продления мандата на шесть месяцев, в частности недавнее постановление Верховного суда и приверженность всех политических сил делу мира, а также тот факт, что через шесть месяцев будет разработана конституция.

Accordingly, the report on the matter requested in resolution 52/220 would be drafted for consideration at that Committee's session in May 1999.
Соответственно, для рассмотрения на сессии Комитета в мае 1999 года будет подготовлен доклад по этому вопросу, испрашиваемый в резолюции 52/ 220.

The report would be drafted by a team of United Nations staff comprising all members of the expanded Executive Committee on Economic and Social Affairs, with contributions from scientists, government officials and stakeholders.
Доклад готовится группой сотрудников Организации Объединенных Наций, в состав которой входят все члены расширенного Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций, при участии ученых, правительственных должностных лиц и заинтересованных сторон.

Despite the Government's announcement that a law would be drafted to establish a national preventive mechanism, no progress was made.
Несмотря на объявление правительства о том, что будет разработан закон о создании национального превентивного механизма, никакого движения вперед не было..

The issue of press releases on concluding observations should be clarified in order to specify whether the concluding observations would simply be published in their entirety in the press, or whether press releases would be drafted drawing on information from the concluding observations.
Следует внести ясность по вопросу о пресс-релизах, посвященных заключительным замечаниям, уточнив, будут ли заключительные замечания просто целиком публиковаться в прессе или пресс-релизы будут составляться на базе информации, почерпнутой из заключительных замечаний.

The Ad Hoc Group of Experts decided that the meeting report would be drafted in consultation with the Chairman and approved by the Chairman, then circulated to countries.
Специальная группа экспертов постановила, что доклад о работе сессии будет подготовлен в консультации с Председателем, утвержден Председателем и затем распространен среди стран.