БЫЛИ ПРАВИЛЬНО на Английском - Английский перевод

• are correctly
• are properly
• were correctly
• were correct

Примеры использования Были правильно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не все были правильно но большая часть была..
Not all were correct but most were..

Вы заметили как вы работали" если" вы были правильно?
Did you notice how you operated"as if" you were correct?

Следите, чтобы спинки сиденья были правильно зафиксированы.
Ensure that the rear seat backrests are properly engaged.

Проследите, чтобы пятки были правильно выровнены относительно электродов на измерительной платформе.
Be sure that your heels are correctly aligned on the measuring platform.

Обеспечение того, чтобы решения Совета были правильно сообщеннными.
Ensuring that the board's decisions are properly communicated.

Во всех других отношениях эти письма соответствовали почтовым требованиям и были правильно адресованы.
In all other respects, the letters satisfied postal requirements, such as being correctly addressed.

Здесь важно помнить и убедиться, что были правильно вставлены все новые батарейки.
It is important to remember and make sure that they are properly inserted, all new batteries.

По его словам, это необходимо, чтобы риски были правильно управляемы.
According to his words it is essential that the risks will be properly managed.

Все рассмотренные резервы были правильно обработаны на основе конкурсных торгов по договорам субподряда.
All allowances examined were correctly processed through the competitive bidding of trade contracts.

Просмотрите файл, чтобы проверить, все ли части перевода были правильно заменены на пробелы.
Look through the file to check whether all source segments were correctly replaced by the spaces.

Убедиться, что устройства закрытия( E) были правильно сцеплены с центральным шарниром, как показано на рисунке.
Make sure that the closing devices(E) are properly hooked to the central joint as shown in figure.

В те времена, конечно, были рассмотрены на дело Божие, и к ним были правильно лечить.
In those days were of course treated as a work of God, and they were properly treated.

Следите за тем, чтобы центральные кольцевые прокладки были правильно установлены в канавки в центре канальной пластины.
Make sure the center ring gaskets are correctly located in the gasket groove in the middle of channel plate.

Если задние сиденья заняты пассажирами, проверьте, чтобы спинки соответствующих сидений были правильно зафиксированы.
If rear seats are occupied, make sure that the respective seat backrests are properly engaged.

Если машина должна храниться в поднятом положении, проверьте, чтобы крылья были правильно закреплены с помощью стопорных штифтов.
If implement must be stored in a raised position, ensure that wings are properly secured with lock pins.

При установке трансформируемого пола следите, чтобы направляющие и сам пол были правильно установлены.
Ensure that the carrier rails and variable loading floor are correctly fastened when fitting the variable loading floor.

Положения статьи 7 были правильно охарактеризованы как процесс, и консультации являются всего лишь началом этого процесса.
The provisions of article 7 had been rightly described as a process, of which consultation was only the beginning.

Убедитесь в том, что Вы тестируете графическую карту с подходящим драйвером и что все старые драйвера были правильно удалены.
Make sure to always test your graphics card with a proper driver and ensure that all older drivers have been properly uninstalled.

Установив нужный наклон, всегда проверяйте, чтобы ремни были правильно натянуты вокруг кресла.
Once the required backrest inclination has been set, always check to make sure that the overall child car seat straps and belt are correctly tensioned.

Действия автора были правильно квалифицированы районным судом на основании части 3 статьи 23. 34 Кодекса об административных правонарушениях.
The actions of the author were correctly qualified by the district court under article 23.34, part 3, of the Code on Administrative Offences.

Связанные с этими должностями расходы по персоналу и оперативные расходы были правильно отнесены на счет бюджетов соответствующих миссий на 2011/ 12 год.
The staffing and operational costs relating to these posts were correctly charged against the relevant 2011/12 mission allotments.

Эта функция гарантирует, что прибор включится, только если кувшин блендера или стакан мельницы были правильно установлены на блок электродвигателя.
This feature ensures that you can only switch on the appliance if you have properly assembled the blender jar or mill beaker on the motor unit.

Проверьте, чтобы все разъемы от блока питания были правильно включены в материнскую плату и чтобы все разъемы были полностью вставлены и зафиксированы.
Check that all connectors from the power supply are correctly plugged into the motherboard and that all of the connectors are fully seated and latched.

Проверяйте каждый раз, когда вы помещаете вашего ребенка в автокресло, чтобы ремни безопасности были правильно отрегулированы и пряжка правильно пристегнута.
Check every time you place your child in the car seat that the safety harness is properly adjusted and the buckle is correctly locked.

Думаю, дело все в том, что изначально в ней были правильно построены отношения внутри коллектива, все работали в одном направлении, ставили задачи и успешно их решали.
I think, business all that initially in it the relations in collective were correctly constructed, all worked in one direction, set tasks and successfully them solved.

Председатель согласился подготовить до принятия текст Председателя- только на английском языке и для внутреннего использования в зале заседаний- с тем, чтобы все изменения были правильно отражены.
The Chair agreed to prepare a Chair's text before adoption, in English only and for the internal use of the room, to ensure that all changes had been correctly reflected.

Как видно из рисунка, здесь были правильно определены 4- байтовый целый формат числа, прямой порядок байтов, интервал дискретизации 1 мс, длина трассы- 1024 отсчета.
As you can see from the picture, here they were correctly detected as 4-byte integer sample format, little-endian byte order, 1 ms sampling interval, trace length- 1024 samples.

Объединение было произведено на уровне фирм для того, чтобы последние изменения в наименованиях фирм и их сокращениях были правильно учтены при классификации ВПИИ по размерам фирм.
The merging was done at firm level to ensure that recent changes in firm's names and their abbreviations are correctly incorporated when classifying OFDI by firm sizes.

Держатель также должен обеспечить на месте( в каждой посещенной стране), чтобы в документе были правильно зарегистрированы все въезды и выезды и при необходимости внесены дополнения или исправления.
The holder must also ensure on the spot(in every country visited) that all entries and exits are correctly recorded in the document and, if necessary, have it completed or corrected.

Государство- участник утверждает, что вина мужа автора была доказана материалами дела при отсутствии разумных оснований для сомнения; его действия были правильно квалифицированы в соответствии с законом.
The State party submits that guilt of the author's husband was proven beyond reasonable doubt by the case file materials; his actions were correctly qualified legally.