ARE CORRECTLY на Русском - Русский перевод

• были правильно

Примеры использования Are correctly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make sure that all personnel and equipment are correctly grounded.
Убедитесь, что персонал и оборудование имеют правильное заземление.

Be sure that your heels are correctly aligned on the measuring platform.
Проследите, чтобы пятки были правильно выровнены относительно электродов на измерительной платформе.

WARNING: Do not use the highchair unless all the components are correctly fitted and adjusted.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пользуйтесь стулом для кормления, если на нем не были правильно установлены и отрегулированы все компоненты.

Make sure the center ring gaskets are correctly located in the gasket groove in the middle of channel plate.
Следите за тем, чтобы центральные кольцевые прокладки были правильно установлены в канавки в центре канальной пластины.

Before you connect a cable, ensure that both connectors are correctly oriented and aligned.
При подключении кабеля оба разъема должны быть правильно сориентированы и выровнены друг относительно друга.

In order to ensure that ballots are correctly printed and voters are properly informed before elections, and to protect the rights of independent candidates, Article 24 requires amendment.
Для того чтобы убедиться, что бюллетени были правильно напечатаны, и избиратели были должным образом проинформированы до выборов, а также защитить права независимых кандидатов, статья 24 требует внесения изменений.

Ensure that the carrier rails and variable loading floor are correctly fastened when fitting the variable loading floor.
При установке трансформируемого пола следите, чтобы направляющие и сам пол были правильно установлены.

Once the required backrest inclination has been set, always check to make sure that the overall child car seat straps and belt are correctly tensioned.
Установив нужный наклон, всегда проверяйте, чтобы ремни были правильно натянуты вокруг кресла.

Confirm that the tool and the workpiece are correctly supported, and guide the router and the tool using both hands Image D.
Убедитесь, что инструмент и заготовка имеют надлежащую опору; ведите фрезер и инструмент обеими руками смотрите рисунок D.

Prejudices against the quality of older crop years are entirely unjustified, provided products are correctly stored, i.e.
Предубеждения по качеству в отношении более старого года урожая являются полностью необоснованными, если продукты хранятся надлежащим образом, то есть при температуре около- 5 C.

Here it is essential that the entireie existing risks are correctly evaluated and, as a result, over time, to really get the debt.
Здесь у крайне важно, чтобы все существующие риски были верно оценены и, как следствие, со временем действительно получить долг.

Pay attention when installing the variable loading floor that the carrier rails and the variable loading floor are correctly fixed, otherwise the occupants are at risk.
При установке обратите внимание на то, чтобы направляющие и трансформируемый пол были надежно закреплены, в противном случае сидящие в автомобиле подвергаются опасности.

Check that all connectors from the power supply are correctly plugged into the motherboard and that all of the connectors are fully seated and latched.
Проверьте, чтобы все разъемы от блока питания были правильно включены в материнскую плату и чтобы все разъемы были полностью вставлены и зафиксированы.

The merging was done at firm level to ensure that recent changes in firm's names and their abbreviations are correctly incorporated when classifying OFDI by firm sizes.
Объединение было произведено на уровне фирм для того, чтобы последние изменения в наименованиях фирм и их сокращениях были правильно учтены при классификации ВПИИ по размерам фирм.

It is important to understand that the sooner the symptoms of the presence of lice are correctly recognized, the easier and more effective will be the fight against parasites, and the risk of contracting the patient with serious co-infections will significantly decrease.
Важно при этом понимать, что чем раньше симптомы присутствия вшей будут правильно распознаны, тем легче и эффективнее будет борьба с паразитами, а риск заражения больного серьезными сопутствующими инфекциями существенно снизится.

There are a number of other metrics, most simply the accuracy or Fraction Correct(FC), which measures the fraction of all instances that are correctly categorized; the complement is the Fraction Incorrect FiC.
Существует несколько других метрик, наиболее простая из которых точность или доля правильных( англ. Fraction Correct, FC), которая измеряет долю всех случаев, которые были правильно классифицированы.

Under the International Public Sector Accounting Standards, UNOPS will ensure that account balances are correctly classified and disclosed separately between impairment of accounts receivable and provisions for liabilities.
В соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе ЮНОПС обеспечит, чтобы остатки средств на счетах были правильно классифицированы и информация по ним представлялась раздельно в отношении убытия дебиторской задолженности и в отношении резервов на выплаты по обязательствам.

The proposal stipulates that profits will be allocated to finance ITRI Tin Supply Chain Initiative tagging and assures both that current stockpiles are correctly accounted for and that the company will conduct its own tagging.
Согласно этому предложению, прибыль будет направляться на финансирование маркировки в соответствии с Инициативой ИТРИ в отношении цепочки поставки олова, и при этом уже накопленные запасы будут надлежащим образом учтены, а компания будет ставить свою собственную маркировку.

The holder must also ensure on the spot(in every country visited) that all entries and exits are correctly recorded in the document and, if necessary, have it completed or corrected.
Держатель также должен обеспечить на месте( в каждой посещенной стране), чтобы в документе были правильно зарегистрированы все въезды и выезды и при необходимости внесены дополнения или исправления.

In addition to the above factors, an important part of active longevity are correctly organized physical education classes.
Кроме вышеперечисленных факторов, одной из важных составляющих активного долголетия являются правильно организованные занятия физкультурой.

All guards must be correctly and securely fitted and positioned correctly..
Все защитные кожухи должны быть правильно установлены и закреплены.

Be correctly packaged in serviceable packaging.
Быть правильно упакованы в пригодной для эксплуатации упаковке;

All allowances examined were correctly processed through the competitive bidding of trade contracts.
Все рассмотренные резервы были правильно обработаны на основе конкурсных торгов по договорам субподряда.

The system can be correctly installed according to said instructions;
Система может быть правильно установлена в соответствии с этими инструкциями;

In all other respects, the letters satisfied postal requirements, such as being correctly addressed.
Во всех других отношениях эти письма соответствовали почтовым требованиям и были правильно адресованы.

To be effective, facilities must be correctly constructed and properly maintained.
Для эффективной работы это оборудование должно быть правильно сконструировано и должно поддерживаться в надлежащем состоянии.

The arm should be correctly positioned underneath the spray jetters.
Рука робота должна быть правильно расположена под моечной установкой с соплами.

Product should be correctly chosen to revitalize your body.
Продукт должен быть правильно выбран для активизации вашего тела.

Must be correctly specified and explained all the abbreviations and acronyms;
Должны быть правильно указаны и разъяснены все аббревиатуры и сокращения;

All exposures must be correctly hedged inc gas, FX and freight.
Все риски должны быть правильно захеджированы, включая газовые, валютные и риски фрахтования.