What is the translation of " WILL BE PROPERLY " in Polish?

• będzie prawidłowo
• zostanie odpowiednio
• będą odpowiednio
• zostanie poprawnie
• zostaną prawidłowo
• będzie w odpowiedni sposób
• zostaną należycie

Examples of using Will be properly in English and their translations into Polish

Ernest will be properly judged!
Ernest zostanie właściwie osądzony!

If I walk out of here alive, I know my men will be properly treated.
Jak wyjdę stąd żywy, wiem, że moi ludzie będą odpowiednio traktowani.

Your case will be properly heard.
Sprawa zostanie odpowiednio rozpatrzona.

We certainly hope that the final agreement will be properly negotiated.
Oczywiście liczymy, że umowa końcowa zostanie odpowiednio wynegocjowana.

All your translators will be properly credited in the version control system.
Wszyscy Twoi tłumacze będą prawidłowo podpisani w systemie kontroli wersji.

I'm assuming the mother and child are still safe and will be properly compensated.
Zakładam, że matka i dziecko wciąż żyją i zostaną należycie wynagrodzeni.

We hope that the DCFTA will be properly implemented and will also be efficient in this aspect.
Ma nadzieję, że DCFTA zostanie odpowiednio wdrożona i będzie również skuteczna w tym obszarze.

What is the recipe for a smooth facial skin without wrinkles, which will be properly moisturized and brightened?
Jaki jest przepis na gładką skórę twarzy bez zmarszczek, która będzie odpowiednio nawilżona i rozświetlona?

Any message will be properly verified, resulting in delayed replies being accepted by the client.
Każda wiadomość zostanie poprawnie zweryfikowany, co powoduje opóźnione odpowiedzi akceptowane przez klienta.

Jane cannot decide what type of eye shadow, lipstick, mascara, foundation mask or accessory will be properly to use.
Jane nie mogą się zdecydować, jaki rodzaj cieni do powiek, szminki, tusze do rzęs, maska fundacji lub akcesorium będzie prawidłowo używać.

Configurations will be properly"prepared" again when changing runtimes so that a new--prefix may be applied.
Konfiguracje będą poprawnie"przygotowane". ponownie przy zmianie środowisk wykonawczych, aby można było zastosować nowy--prefiks.

You have to decide what type of eye shadow, nail color, lipstick, mascara, foundation mask or accessory will be properly to use.
Musisz zdecydować, jaki rodzaj cieni do powiek, kolor paznokci, szminka, tusz, maska fundacji lub akcesoriów będzie prawidłowo używać.

Milestone: By 2020 natural capital and ecosystem services will be properly valued and accounted for by public authorities and businesses.
Główny etap: Do 2020 r. kapitał naturalny i funkcje ekosystemów zostaną odpowiednio oszacowane i uwzględnione przez organy publiczne i przedsiębiorstwa.

We can help you ensure the future financial needs of providing the necessary special care, support treatment and equipment will be properly met.
Możemy Ci pomóc zapewnić, że przyszłe potrzeby finansowe w zakresie specjalistycznej opieki, leczenia lub potrzebnego sprzętu zostaną poprawnie zrealizowane.

About Dongle Driver: Â If you install this package, your device will be properly recognized by compatible systems, and might even benefit from new features or….
About Dongle Kierowca:& nbsp; Jeśli zainstalować ten pakiet, urządzenie będzie prawidłowo rozpoznawane przez kompatybilnych systemów, a może nawet….

I hope that after the Constitutional tribunal damped the enthusiasm of the creators of the wrong law, this time changes will be properly prepared- he emphasizes.
Mam nadzieję, że po tym kuble zimnej wody, jaki na twórców złego prawa wylał Trybunał Konstytucyjny, tym razem zmiany zostaną właściwie przygotowane- podkreśla.

If you install this package, your device will be properly recognized by compatible systems, and might even benefit from new features or various bug fixes.
Jeśli zainstalować ten pakiet, urządzenie będzie prawidłowo rozpoznawane przez kompatybilnych systemów, a może nawet korzyści z nowych funkcji lub różnych poprawek.

This means that when a user comments on a post using a different version than the original one- the activity stream will be properly translated given you set translate default language.
Oznacza to, że komentarze użytkowników na stanowisko przy użyciu innej wersji niż ta,- działalność stream będzie prawidłowo przetłumaczone biorąc pod uwagę ustawić domyślny język tłumaczenia.

If you install this package, your device will be properly recognized by compatible systems, and might even benefit from new features or various bug fixes.
Jeśli instalujesz ten pakiet, Twoje urządzenie zostanie prawidłowo rozpoznane przez kompatybilne systemy, a nawet może korzystać z nowych funkcji lub różnych poprawek.

Participation in the authorities of debtor companies gives creditors agreater assurance that restructuring programmes will be properly implemented, but also entails certain burdens, risks and obligations.
Udział worganach spółek-dłużników daje wierzycielom większą gwarancję, że programy restrukturyzacyjne zostaną prawidłowo wdrożone, ale też łączy się zlicznymi obciążeniami, ryzykami iobowiązkami.

If you install this package, your device will be properly recognized by compatible systems, and might even benefit from new features or various bug fixes. Please note that, even though other operating systems might also be compatible, we do not recommend you apply any software on platforms other than the specified ones.
Jeśli zainstalować ten pakiet, urządzenie będzie prawidłowo rozpoznawane przez kompatybilnych systemów, a może nawet skorzystać z nowych funkcji lub różnych poprawek, Należy pamiętać, że nawet jeśli inne systemy operacyjne mogą również być zgodne, nie zaleca się zastosować żadnego oprogramowania na platformach innych niż te określone.

Frosted glass and sunlight, rough and smooth style, soft and hard- if in the same room will be properly combined such items, then it just will not look dull.
Matowe szkło i światło słoneczne, szorstkie i gładkie w stylu, miękkie i twarde- jeśli w tym samym pomieszczeniu będą odpowiednio połączone takich pozycji, to po prostu nie będzie nudne.

The measures referred to in Article 1 shall be carried out by representative groups with members in various branches of the industry and offering assurances that the proposed measures will be properly implemented.
Środki określone w art. 1 są przeprowadzane przez reprezentatywne grupy, których członkowie reprezentują poszczególne branże, dające gwarancje, że projektowane środki będą właściwie wprowadzane.

About Device Driver: If you install this package, your device will be properly recognized by compatible systems, and might even benefit from new features or various bug fixes.
O sterownika urządzenia: Jeśli zainstalować ten pakiet, urządzenie będzie prawidłowo rozpoznawane przez kompatybilnych systemów, a może nawet skorzystać z nowych funkcji lub różnych poprawek….

Within the project two post-hospital buildings in Słupsk will be revitalized, specialized workshops will be built, modern equipment will be purchased and PRDA staff will be properly trained to prepare for providing innovative services.
W ramach projektu zostaną zrewitalizowane dwa budynki poszpitalne w Słupsku, w których powstaną specjalistyczne pracownie, zakupiony będzie nowoczesny sprzęt, a personel PARR zostanie odpowiednio przeszkolony w celu przygotowania do świadczenia innowacyjnych usług.

About General Drivers& Tools: If you install this package, your device will be properly recognized by compatible systems, and might even benefit from new features or various bug fixes.
O Generale Sterowniki i narzędzia: Jeśli zainstalować ten pakiet, urządzenie będzie prawidłowo rozpoznawane przez kompatybilnych systemów, a może nawet skorzystać z nowych funkcji lub różnych poprawek.

Ensure respect of privacy rights, so that consumers and operators can have confidence that information will be handled confidentially, accurately and reliably, and that business classified information will be properly managed and protected from unauthorised use or disclosure;
Zapewnienie poszanowania prawa do prywatności, tak aby konsumenci i operatorzy mieli pewność, że informacje będą przetwarzane w sposób poufny, właściwy i wiarygodny, a informacje zastrzeżone przez przedsiębiorców będą prawidłowo zarządzane i chronione przed wykorzystaniem przez nieupoważnione osoby lub przed ujawnieniem;

Of course, nothing with the data does not happen if the Solr will be properly turned off, while in case of machine failure situation we can lost the data tha we were indexing since the last commit operation.
Oczywiście nic się z danymi nie stanie, jeżeli Solr zostanie poprawnie wyłączony, natomiast w przypadku awarii maszyny może się zdarzyć sytuacja, kiedy dane które indeksowaliśmy zostaną stracone.

A+ A Participation in the authorities of debtor companies gives creditors a greater assurance that restructuring programmes will be properly implemented, but also entails certain burdens, risks and obligations.
A+ A Udział w organach spółek-dłużników daje wierzycielom większą gwarancję, że programy restrukturyzacyjne zostaną prawidłowo wdrożone, ale też łączy się z licznymi obciążeniami, ryzykami i obowiązkami.

EFHR hopes that signing the agreement will contribute to faster approval of the long-awaited national minorities law, which will be entirely implementing the premises of the Framework Convention for the Protection of National Minorities' Rights and will be properly defending the rights of national minorities.
EFHR ma nadzieję, że podpisane porozumienie przyczyni się do szybszego przyjęcia długo oczekiwanej Ustawy o mniejszościach narodowych, która będzie w pełny sposób wdrażała założenia Konwencji Ramowej o Ochronie Praw Mniejszości Narodowych i będzie w odpowiedni sposób chroniła prawa mniejszości narodowych.

How to use "will be properly" in an English sentence

He will be properly attired for the role.

Be assured, said chickens will be properly named.

With our training you will be properly prepared.

Upon closure the trail will be properly posted.

I'm sure that it will be properly recorded.

Stove will be properly routed install these highly.

Once she does, you will be properly introduced.

Feedback is welcomed and will be properly acknowledged.

Your home will be properly secured come 2030.

It will be properly "over" packed for safety.

How to use "zostanie odpowiednio, będą odpowiednio" in a Polish sentence

Ma to takie znaczenie, że internetowe wyszukiwarki bardzo zaczęły zwracać na to uwagę, i jeżeli wszystko zostanie odpowiednio wykonane, to serwis będzie łatwiej wypromować.

Nie sprawią, że sylwetka zostanie odpowiednio ukształtowana, lecz właśnie zwrócą uwagę na niedoskonałości nóg czy bioder.

Trudno sobie bowiem wyobrazić sytuację, w której taki wspaniały przedstawiciel grafiki nie zostanie odpowiednio wyeksponowany.

SuperCar Challenge korzystać będzie z silnika swego poprzednika, który oczywiście zostanie odpowiednio zmodyfikowany, a wśród ponad 40 dostępnych samochodów znów pojawią się Ferrari.

Jeśli rodzice w trakcie gier i zabaw będą odpowiednio stymulować malucha, mogą być pewni, że będzie on uczył się nowych rzeczy szybko i z przyjemnością.

Dopóki klocki hamulcowe nie będą odpowiednio dotarte, droga hamowania będzie wydłużona.

Myślałem że dziecięce będą odpowiednio małe, a tu się okazuje że chińskie dzieci to jakieś mutanty.

Jednak nawet najciekawiej ozdobione opakowanie może nie spełnić swojego zadania, jeśli nie zostanie odpowiednio wyeksponowane na sklepowej półce.

Zawierają naturalne toksyny, których spożycie, w przypadku gdy fasola nie zostanie odpowiednio ugotowana, może spowodować rozwolnienie i mdłości.

Dzięki temu otrzyma się pewność, że zwierzę zostanie odpowiednio przebadane, a szczepienie przebiegło prawidłowo.