IT ALSO RAISES на Русском - Русский перевод

• возникает также
• это также вызывает

Примеры использования It also raises на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also raises funds for children and poor families together with Save The Children.
Они также создали фонды для детей и бедных семей вместе с Save The Children.

Well, Anavar generates lean gains with very little water retention, while it also raises toughness, this truly assisted those obtaining this medication.
Ну, Анавар производит постное прибыль почти без удержания воды, в то время как он также повышает прочность, это действительно способствовало тех, кто получает это лекарство.

It also raises some policy questions that could provide a framework for deliberations.
Поднимаются также некоторые принципиальные вопросы, которые могли бы лечь в основу дискуссии.

Well, Anavar creates lean gains with very little water retention, while it also raises stamina, this truly aided those obtaining this drug.
Ну, Анавар создает постное прибыль с очень небольшим количеством удержания воды, в то время как он дополнительно повышает ударную вязкость, это действительно помощь тем, получать этот препарат.

It also raises issues such as discrimination of women in the family and early marriage.
Она также затронула такие вопросы, как дискриминация в отношении женщин в семье и раннее вступление в брак.

The campaign I Choose to Recycle is one of the characteristics of the event, and the money from the sold cans is used to purchase recycling containers, thus contributing to environmental protection, cleanliness of the city, but it also raises awareness of the people.
Я выбираю переработку- одна из кампаний, которая является одной из отличительных особенностей фестиваля, на средства, собранные в результате сдачи пивных банок, закупаются рециклинговые контейнеры, тем самым вносится вклад в охрану окружающей среды, поддерживается чистота в городе, но, кроме того, повышается уровень сознательности людей.

It also raises serious doubts about the Israeli Government's motives and its commitment to the peace process.
Это также вызывает серьезные сомнения в отношении мотивов правительства Израиля и его приверженности мирному процессу.

While this represents an impressive record of achievements on the part of the international community, it also raises the issue of the need for continuing policy coherence among various instruments that exist in these areas, at both the inter-agency and intergovernmental levels.
Хотя этот шаг явился важным свидетельством прогресса, достигнутого международным сообществом, в связи с этим возникает также вопрос о необходимости постоянного обеспечения согласованности политических решений, принимаемых в рамках существующих в этих областях различных инструментов- как на межучрежденческом, так и межправительственном уровнях.

It also raises related issues, such as discrimination against women in the family and early marriage.
Она затрагивает также такие смежные вопросы, как дискриминация в отношении женщин в семейной жизни и заключения браков в раннем возрасте.

And I think it's important that we recognize that this not only has human costs, which so many of our colleagues have raised today, but it also raises questions about the credibility of Russia's political leadership, who purport to support the Minsk agreements even as Russia continues to flout them.
И я думаю, важно, чтобы мы признали, что это не только связано с человеческими потерями, о которых говорили сегодня столь многие из наших коллег, но также ставит под сомнение правдивость политического руководства России, которое заявляет, что поддерживает Минские соглашения, в то время как Россия продолжает нарушать их.

Additionally, it also raises testosterone in the body, which is a bonus for bodybuilders during post-cycle-therapy.
Дополнительно, оно также поднимает тестостерон в теле, которое бонус для культуристов во время пост- цикл- терапии.

What first appeared to be a United States housing sector credit instrument weakness is being gradually exposed as more than a liquidity problem affecting United States financial markets- it also raises wider questions of the solvency of banks and financial enterprises internationally threatening, in some cases, the solvency of national economies.
То, что первоначально представлялось как проблема механизма кредитования жилищного сектора в Соединенных Штатах, теперь постепенно превращается уже больше чем в просто проблему ликвидности на финансовых рынках Соединенных Штатов: возникают также более общие вопросы относительно платежеспособности банков и финансовых предприятий на международном уровне что в некоторых случаях создает угрозу для неплатежеспособности национальной экономики.

It also raises the issue of access to new, expensive technologies which may substantially improve the living conditions of the people.
Здесь также возникает вопрос доступа к новым дорогим технологиям, которые могут существенно улучшить условия жизни.

The obligation to obtain Security Council authorization prior to the use of force is clear; but while authorizing forceful action by Member States or coalitions of States can sometimes be an effective response to such situations, it also raises many questions for the future, particularly the need to enhance the Council's ability to monitor activities that have been authorized.
Обязанность получать санкцию Совета Безопасности до применения силы является очевидной, но, хотя санкционирование принятия государствами- членами или коалициями государств действенных мер иногда может быть эффективным ответом на такие ситуации, в связи с этим возникает также целый ряд вопросов на будущее, и в частности в отношении необходимости укрепления способности Совета Безопасности осуществлять наблюдение за санкционированной им деятельностью.

It also raises the question whether this laxity is in part due to their not having a mandate to act in the interests of third markets.
Возникает также вопрос, не объясняется ли такая слабость отчасти отсутствием у них полномочий действовать в интересах третьих рынков.

It also raises the question of revisiting Russia's overall approach towards nuclear disarmament which it pursued in the previous decades.
Он еще ставит вопрос о пересмотре всего российского подхода к ядерному разоружению, свойственному ей в предыдущие десятилетия.

However, it also raises some serious questions, even among the industrialized countries, which are experiencing a worrying rise in unemployment.
Однако она также порождает ряд серьезных вопросов, даже среди промышленно развитых стран, которые переживают тревожный рост безработицы.

It also raises the need to ensure a strategic and programmatic convergence between the UNCCD and GEF approaches to land degradation.
В связи с этим также возникает необходимость обеспечить стратегическое и программное сближение между подходами органов КБОООН и ГЭФ к деградации земель.

It also raises concerns about the implementation of article 10 of the Convention for immigration officers and guards involved in detention.
Он также высказывает обеспокоенность по поводу распространения положений статьи 10 Конвенции на сотрудников иммиграционных служб и надзирателей в местах содержания под стражей.

It also raises questions about the intricate scheme of how European pollution is exported to the Global South with indirect help of public development money.
Это также вызывает вопросы по поводу запутанной схемы того, как загрязнения из Европы экспортируются в страны" третьего мира" при косвенной поддержке государственных фондов развития.

It also raises the question of compulsory reference to the courts of another state(e.g. under the Brussels Convention) or to an international body e.g. an ICSID Tribunal.
Оно поднимает также вопрос об обязательном обращении в суды другого государства( например, согласно Брюссельской конвенции) или в международный орган например, Трибунал МЦУИС.

It also raises a larger question, namely, the sanctity of United Nations declared safe areas and the credibility of relevant Security Council resolutions.
Он также ставит более широкий вопрос, а именно неприкосновенности объявленных Организацией Объединенных Наций" безопасных районов" и действенности соответствующих резолюций Совета Безопасности.

It also raises questions about their hateful silence concerning the continued presence of these Israeli weapons, without any questioning by the IAEA.
В этой связи возникают также вопросы относительно их вызывающего негодование молчания по поводу сохраняющегося там присутствия этих израильских вооружений без каких-либо вопросов со стороны МАГАТЭ.

It also raises the challenge of upholding the right of self-determination where groups masquerade as political movements while in fact pursuing subversive, criminal and even violent agendas.
В этой связи также возникает задача поддержки права на самоопределение, когда некоторые группы, изображая из себя политические движения, на деле преследуют подрывные, преступные и даже насильственные цели.

It also raises costs of production, imposes constraints on the development of employment opportunities, aggravates diseconomies of scale and entails exorbitantly high infrastructure development costs.
Это взвинчивает также издержки производства, ограничивает развитие возможностей трудоустройства, усугубляет проблему отсутствия эффекта масштаба и порождает исключительно высокие затраты на развитие инфраструктуры.

However, it also raises questions about whether expectations were raised too high about the benefits that would be derived in the near term from the policy reforms that the international community has sought from HIPCs.
Однако возникает также вопрос о том, не были ли завышены ожидания выгод, которые должны были принести в краткосрочном плане реформы в области политики, к которым международное сообщество подталкивает БСКЗ.

It also raises the question of whether such initiatives would exempt one State or another for any reason, as it has already been accepted that some States do not need to join the NPT.
Возникает также вопрос о том, делается ли в таких инициативах исключение для одного или другого государства по какой бы то ни было причине, если уже допускается возможность того, что некоторым государствам не обязательно присоединяться к ДНЯО.

It also raises a number of challenges to immigration and refugee policies that address such issues as family reunification and formation, labour migration, trafficking and smuggling, forced migration and migrant health.
Она также ставит целый ряд задач перед политикой в отношении иммиграции и беженцев, направленной на решение таких вопросов, как воссоединение и создание семьи, миграция рабочей силы, торговля людьми и их незаконный ввоз, вынужденная миграция и здоровье мигрантов.

It also raises issues that need to be addressed in order for the phenomenon to be analysed in greater depth so as to identify feasible strategies and policy options for enhancing the competitiveness of enterprises, particularly SMEs, through OFDI.
В записке также поднимаются вопросы, требующие проработки для более углубленного анализа данного явления с целью определения реальных стратегий и вариантов политики для повышения конкурентоспособности предприятий, в частности МСП, посредством вывоза ПИИ.

It also raises questions regarding the impact of OFDI on the competitiveness of developing-country firms with a view to identifying strategies and policy options that could contribute to enhancing the benefits of OFDI for enterprise development, particularly that of SMEs.
Кроме того, затрагиваются вопросы, касающиеся влияния вывоза ПИИ на конкурентоспособность компаний развивающихся стран, в целях выявления стратегий и вариантов политики, которые могли бы содействовать увеличению выгод вывоза ПИИ с точки зрения развития предприятий, особенно МСП.