IT AT THE BEGINNING на Русском - Русский перевод

• ее в начале

Примеры использования It at the beginning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drink it at the beginning of the disease.
Пьют его в самом начале болезни.

Our medium-term outlook remains positive, but we can review it at the beginning of next month.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, но мы можем пересмотреть его в начале следующего месяца.

Malamud paid it at the beginning of every month.
Маламуд покрывал его в конце каждого месяца.

The meat served here as a last resort, so do not demand it at the beginning of the meal.
Мясо здесь подают в последнюю очередь, поэтому не стоит требовать его в начале трапезы.

Probably hit it at the beginning of the tourist season.
Возможно, мы попали сюда к началу туристического сезона.

OCTI will prepare the agenda(including documentation), and will distribute it at the beginning of October.
Повестка дня( включая документацию) будет подготовлена ЦБМЖП и распространена в начале октября.

I mean, I hated it at the beginning, but now I love it..
То есть, я ненавидел это вначале, но теперь мне нравится.

He also later admitted to holding a Sudanese passport, despite having denied it at the beginning of the interview.
Позднее он также признал наличие у него суданского паспорта, несмотря на отрицание этого в начале интервью.

We must implement it at the beginning of this year and report on the results.
Нужно ее в начале этого года уже реализовать и доложить о результатах.

Choose your favorite one between eight stunning models and change it at the beginning of each level for more versatility.
Выберите свой любимый между восемью потрясающим моделей и изменить его в начале каждого уровня для большей универсальности.

Oh, I doubted it at the beginning, but then I realized it would be mutually beneficial.
О, я сомневался с самого начала, но затем понял, что это могло бы быть взаимовыгодно.

Since the ad hoc committee did not complete its work, it was recommended that the CD re-establish it at the beginning of its 1999 session.
Поскольку Специальный комитет не завершил свою работу, было рекомендовано, чтобы КР воссоздала его в начале своей сессии 1999 года.

Most women experience it at the beginning of pregnancy.
Для большинства женщин этот период приходится на начало беременности.

Just write it at the beginning of the formation of companies and architectures are built in throughout its existence.
Только его пишут в самом начале становления компании, а архитектуры выстраиваются в течение всего ее существования.

That's why I wanted to do it at the beginning of the school year.
Почему я и хотела это сделать в начале учебного года.

The Group attached great importance to that matter and welcomed the Committee's decision to revert to it at the beginning of its next session.
Группа считает этот вопрос весьма важным и приветствует решение Комитета вернуться к его рассмотрению в начале своей следующей сессии.

It is advisable to visit it at the beginning of the safari as it may lead to disappointment after having experienced the large northern Parks.
Разумнее посетить его в начале сафари, поскольку, отправившись сюда после огромных северных парков, Вы можете испытать некоторое разочарование.

The Conference requested its President to continue consultations on a further expansion of its membership and to report to it at the beginning of its 1997 session.
Конференция просила своего Председателя продолжать консультации относительно дальнейшего расширения ее членского состава и представить ей доклад в начале ее сессии 1997 года.

For example by creating information block modifier_products and place it at the beginning of the layout for the products, you can edit or format the catalog metadata before output.
Например создав инфоблок modifier_ products и подключив его в начале макета для товаров можно отредактировать или отформатировать мета данные товаров перед выводом.

Though today A1 is in the process of devolving into a pile of rubble, it still existed as a magnificent tower when French scholars described it at the beginning of the 20th century.
Хотя сегодня храм А1 местами находится в руинированном состоянии, в описаниях французских ученых начала XX века он представлял собой хорошо сохранившуюся башню.

The Assembly also requested the Committee to review current procedures for the application of Article 19, including the possibility of calculating and applying it at the beginning of each calendar year and at the beginning of the peacekeeping financial period on 1 July of each year, and to make recommendations thereon, as appropriate, to the Assembly before the end of its fifty-third session.
Ассамблея также просила Комитет провести обзор нынешних процедур применения статьи 19 Устава, включая возможность проведения расчетов и применения ее в начале каждого календарного года и в начале финансового периода для операций по поддержанию мира 1 июля каждого года, и вынести в надлежащем порядке рекомендации по этому вопросу Ассамблее до окончания ее пятьдесят третьей сессии.

The Conference requested its President to continue consultations on the review of its agenda during the inter-sessional period and to report to it at the beginning of its 1997 session.
Конференция просила своего Председателя продолжать в межсессионный период консультации относительно обзора ее повестки дня и представить ей доклад в начале ее сессии 1997 года.

In its resolution 52/215 B, the General Assembly, inter alia, requested the Committee to review current procedures for the application of Article 19, including the possibility of calculating and applying it at the beginning of each calendar year and at the beginning of the peacekeeping financial period on 1 July of each year, and to make recommendations thereon, as appropriate, to the Assembly before the end of its fifty-third session.
В своей резолюции 52/ 215 B Генеральная Ассамблея, в частности, просила Комитет провести обзор нынешних процедур применения статьи 19, включая возможность проведения расчетов и применения ее в начале каждого календарного года и в начале финансового периода для операций по поддержанию мира, т. е. 1 июля каждого года, и вынести в надлежащем порядке рекомендации по этому вопросу Ассамблее до окончания ее пятьдесят третьей сессии.

He concluded his remarks by quoting Mahatma Gandhi:"If I have the belief that I can do it, I shall surely acquire the capacity to do it, even if I may not have it at the beginning.
В заключение своих замечаний он привел слова Махатмы Ганди:" Если я верю, что могу сделать это, я наверняка приобрету способность сделать это, даже если не обладал ею с самого начала.

Another recommendation was to restructure the high-level segment of the crime congress, holding it at the beginning of the crime congress and reducing its duration.
Рекомендовалось также изменить структуру проводимого в ходе конгресса по преступности этапа заседаний высокого уровня путем его проведения в начале конгресса по преступности и сокращения его продолжительности.

Noting the request of the Conference on Disarmament that its President continue consultations on a further expansion of its membership and report to it at the beginning of its 1997 session.
Отмечая просьбу Конференции по разоружению о том, чтобы ее Председатель продолжил консультации по вопросу о дальнейшем расширении ее членского состава и представил ей доклад в начале ее сессии 1997 года.

The Committee noted that, in its resolution 52/215 B, the General Assembly requested it to review current procedures for the application of Article 19 of the Charter, including the possibility of calculating and applying it at the beginning of each calendar year and at the beginning of the peacekeeping financial period on 1 July of each year, and to make recommendations thereon to the General Assembly before the end of its fifty-third session.
Комитет отметил, что в своей резолюции 52/ 215 B Генеральная Ассамблея предложила ему провести обзор нынешних процедур применения статьи 19 Устава, включая возможность проведения расчетов и применения ее в начале каждого календарного года и начале финансового периода для операций по поддержанию мира, то есть 1 июля каждого года, и вынести рекомендации по этому вопросу Генеральной Ассамблее до окончания ее пятьдесят третьей сессии.

Set power supply ensures continuous operation of the unit DP-5V without the illumination of the scale under normal conditions for at least 55 hours, provided that the power consumption of less than 20mA it at the beginning of the discharge elements.
Комплект питания обеспечивает непрерывную работу прибора ДП- 5В без учета подсвета шкалы в нормальных условиях в течение не менее 55 часов, что обеспечивается током потребления его не более 20мА в начале разряда элементов.

Earlier, in its resolution 52/215 B of 22 December 1997, the General Assembly had requested the Committee on Contributions to review current procedures for the application of Article 19 of the Charter, including the possibility of calculating and applying it at the beginning of each calendar year and at the beginning of the peacekeeping financial period on 1 July of each year, and to make recommendations thereon, as appropriate, to the General Assembly before the end of its fifty-third session.
Ранее в своей резолюции 52/ 215 В от 22 декабря 1997 года Генеральная Ассамблея предложила Комитету по взносам провести обзор нынешних процедур применения статьи 19 Устава, включая возможность проведения расчетов и применения ее в начале каждого календарного года и в начале финансового периода для операций по поддержанию мира, т. е. 1 июля каждого года, и вынести в надлежащем порядке рекомендации по этому вопросу Генеральной Ассамблее до окончания ее пятьдесят третьей сессии.

His"Giant Stomp" from Mortal Kombat 3, in which he grows off-screen to a gargantuan height and then crushes his opponent with his foot, was included in IGN's 2010 ranking of their"Unofficial Top 10 List" of the best series finishers, but made GamePro's 2008 list of the 12"LAMEST" Fatalities:"If you have the ability to grow to 200 feet tall, you should probably unleash it at the beginning of a battle instead of the end.
Его« Giant Stomp» из Mortal Kombat 3, в котором он вырастает за экраном до гигантского роста, а затем сокрушает своего оппонента ногой, был включен в рейтинг IGN за 2010 год« Unofficial Top 10 List» лучших добивающих серии, однако вошел в список GamePro 2008 года 12- и никудышных добиваний:« Если у вас есть способность вырасти до 200 футов высотой, вы должны, наверное, раскрыть это в начале боя, а не в конце».