IT BURST на Русском - Русский перевод

• он лопнул

Примеры использования It burst на Английском языке и их переводы на Русский язык

It burst.
Она прорвалась.

Yeah, no, it burst.
Да, он лопнул.

Then it burst all at once:"Ah!….
И вдруг это лопнуло:« Ах!…».

Yeah, Zoe, it burst.
Да, Зои, он лопнул.

She had a blood clut in her brain, and then it burst.
У нее в мозгу лопнул сосуд.

I'm guessing it burst in the car accident.
Полагаю, произошло это из-за аварии.

Oh, don't tell me it burst.
О, не говорите, что он лопнул.

It burst on a camping trip to the Ozarks when I was 8.
Он лопнул в походе, когда мне было восемь лет.

The condom swells up until it bursts.
Презерватив распухает, пока не лопнет.

Or will it burst through the casing? Find out here!
Или она вырвется через корпус как чужой? Узнайте здесь!

Might keep growing till it bursts.
Скорее всего будет расти, пока не лопнет.

What, it burst when his skull struck the curb?
Она что, разорвалась, когда он ударился головой о бордюр?

And if it wasn't successful, it bursts.
А если неудачно, она лопнет.

It bursts into a chain of affirmations that knows no limit.
Оно разрастается в череду утверждений, которой не будет предела.

Miko Dai teases and tugs your cock till it bursts.
Мико ДАИ дразнит и буксиры ваш петух пока это всплески.

Once the hot gas reaches the edge of the gas cloud, it bursts outwards into the cold blackness of space.
Когда горячий газ достигает края туманности, он прорывается наружу в холодный космос.

I wish you good night, my dear, But first shit in your bed and make it burst.
Я желаю тебе доброй ночи, мой дорогой, Но сначала нагадь в свою постель и разорви это.

When it burst into view, this whirlpool of colour and light, the people around me were in awe.
Когда он внезапно показался, этот водоворот цвета и света. Люди вокруг меня были в благоговении.

After he blew out the band around his stomach, He filled it up till it burst.
У него разорвался шов на желудке, он набивал себе живот, пока тот не лопнул.

After a billion years one cloud became so dense, it burst into life and the first star was born.
После миллиард лет одно облако стало настолько плотным, оно врывалось в жизнь, и родилась первая звезда.

Underneath each tiny head, an explosive bubble of liquid pressure builds up until, finally, it bursts.
Под каждой крошечной головкой нарастает взрывной пузырь из жидкости до тех пор, пока, в конце- концов, он не лопается.

I guess her appendix was huge, but they got it before it burst… and she's going to be fine.
Аппендикс был огромный но они успели его удалить до того, как он лопнул, и все будет хорошо.

The term‘bubble' refers to a substantial and sustained mispricing of an asset, the existence of which cannot be proven unless it bursts.
Под термином« пузырь» понимается существенные и постоянные некорректное оценки ценности актива, стоимость которого не представляется возможным подтвердить до тех пор, пока пузырь не лопнет.

But the trick is you have to keep that whole, if it bursts it's too hot and it just ruins the dish.
Суть в том, чтобы он оставался целым, если лопнет, будет слишком остро, и блюдо будет испорчено.

Dental cyst- the granuloma walls become thicker and tighter, the canal between the site of infection and surface appears sometimes it bursts out with pus.
Киста зуба- стенки гранулемы становятся толще и плотнее, появляется канал между очагом инфекции и поверхностью иногда он прорывается наружу гноем.

It was used for centuries as an insecticide until it burst on the scene in the'60s as a perfume.
Они использовались в течение многих столетий как инсектицид, пока не появились в 60- х, как духи.

Of course we don't want the shell to burst in the air, but if you have too long a fuse some Frog may get to it and put it out before it bursts.".
Конечно, не хотелось бы, чтобы бомба взорвалась в воздухе, но если оставить слишком длинный фитиль, какой-нибудь лягушатник может выбросить наш подарочек за борт, прежде чем он разорвется.

Efnisien lies down among the dead and is placed in the cauldron, then breaks it, bursting his heart and dying in the process.
Эфнисин ложится среди мертвых, и его помещают в котел, после чего тот ломает его, разрывая его сердце и в процессе умирая.

From the morning there were strong ice hiding under the loose snow; later after the few tens of rally cars it burst to gravel and afterwards those conditions were changing and mixing during three days of competition.
Под рыхлым снегом скрывался лед, который после прохождения по нему нескольких десятков гоночных машин разрывался до гравия; затем получившаяся« каша» замерзала вновь, и так- три дня подряд.

Then suddenly, notes came surging up in battalions, piled one on top of another, deep, insistent, coming as if from a long way down and welling up inevitably, the magnificent body of sound formed and gathered volume till it burst into an illumination that made the music an experience.
Затем внезапно ноты поднялись, вздымаясь батальонами, поднимаясь одна над другой, глубокие, интенсивные, словно приходящие вниз издалека и поднимающиеся неизбежно, величественное тело звука, сформированное и собирающее силу, пока не взорвется в освещении, делающем музыку переживанием.