IT CHANGES YOU на Русском - Русский перевод

• это меняет тебя

Примеры использования It changes you на Английском языке и их переводы на Русский язык

It changes you.
Они меняют нас.

What if it changes you?
А что если изменишься ты?

It changes you.
Он тебя меняет.

And the loss of a parent is… Well, it changes you.
А потеря матери это… она меняет людей.

It changes you.
Это меняет тебя.

When you meet these people, it changes you.
Знакомство с этими людьми меняет тебя.

It changes you.
Оно меняет тебя.

The power of the microphone-- it-it… it changes you.
Власть над микрофоном это… это меняет тебя.

It changes you.
Вас это изменит.

It is much much worse and it changes you.
Все намного, намного хуже и это меняет тебя.

And it changes you.
Это меняет тебя.

Once you open that door, it changes you.
Как только ты откроешь эту дверь, для тебя все изменится.

It changes you from where I'm looking.
Это меняет вас, на мой взгляд.

You see that happen, it changes you forever.
Если ты это увидишь, ты изменишься навсегда.

If you get the blood of a Troubled person on you, it changes you.
Если кровь человека с Бедой попадает на тебя, ты меняешься.

Once you take a life… it changes you forever.
Если ты отнимаешь жизнь… это меняет тебя навсегда.

And when you do that, when you meet it head-on maybe you change the world, maybe you don't but the point is, is that it changes you.
И когда ты это делаешь, встречаешь жизнь с поднятой головой, вот тогда ты можешь этот мир изменить. А может и не ты его изменишь, а он изменит тебя.

Tell you one thing… prison, especially where I was, it changes you… makes you a capable man.
Скажу тебе одну вещь-- тюрьма, особенно та где я сидел, Она меняет тебя-- делает тебя приспособленцем.

Even if you're authorized to break the law, it changes you.
Даже если ты уполномочен нарушать закон, это меняет тебя.

How many times can you die before it changes you?
Сколько раз ты можешь умереть, прежде чем оно изменит тебя?

If you can learn to be that deeply trusting… it changes you.
Если у вас получается научиться такой глубокой степени доверия… это меняет вас.

It changed you.
Она изменила тебя.

And it changed you.
И оно тебя изменило.

That it changed you.
Что это изменило тебя.

It… it changed you?
Это… это изменило тебя?

It changed you.
Это изменило тебя.

Whatever happened, it changed you.
Что бы ни случилось, это вас изменило.

You have been through a crucible, and it changed you.
Ты прошел через суровые испытания, и это изменило тебя.

When it touched you, it changed you forever.
Когда он прикоснулся к тебе, он изменил тебя навсегда.

I can see that it changed you.
Я и так вижу, что это изменило тебя.