ТЫ ИЗМЕНИШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• you will change
• you have changed

Примеры использования Ты изменишься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты изменишься.
You will change.

Тогда ты изменишься.
This will change you back.

После того как ты изменишься.
After you have been re-educated.

И ты изменишься, вот увидишь.
You will change, you will see.

Ждать, что ты изменишься.
Expecting you to change.

Как только ты изменишься, мы будем вместе навсегда.
Once you turn, we get to be together forever.

Я думала, что ты изменишься.
I thought maybe you would changed.

И я такая дура, что надеюсь, что ты изменишься.
And I'm such a fool to think one day you will change.

После того, как ты изменишься, никто больше не поймет.
After you change, no one else will understand.

Если мы переспим, ты изменишься.
If we go to bed, you will change.

Если лекарство не подействует…- Если не подействует, ты изменишься.
If the medicine doesn't work---lf it doesn't work, you will change.

Если ты это увидишь, ты изменишься навсегда.
You see that happen, it changes you forever.

Ты знаешь, я так давно ждал, что ты изменишься.
Raylan: And here, I was expecting you to change.

Ты изменишься еще столько раз с этого момента и до возраста Эйприл.
You're gonna change so much between now and the time you're April's age.

День за днем, заказ за заказом, и однажды ты… ты изменишься.
Take it day by day, warrant by warrant, and one day, you've… you have moved on.

Я надеялся, что ты изменишься. Но вместо этого ты профукал все свои деньги?
I thoug ht you have changed, but you even gambled away all your money?

Убив кого-либо, не важно насколько сильно он этого заслуживает, ты изменишься.
Killing someone, no matter how much you think they deserve it, is going to change you.

Когда завтра встанет полная луна ты изменишься. Ты будешь убивать и пить кровь.
When the full moon rises tomorrow you will change, you will kill, and you will feed.

Я в курсе твоих проблем, знаю, кто ты есть, и не ждала, что ты изменишься за одну ночь.
I know you have a problem, I know it's who you are, and I can't expect you to change over a night.

И я не думаю, что ты изменишься, Кэролайн, ты или ты забеременеешь, а потом снова потеряешь ребенка.
And I don't think you will change, Caroline, you're. or if you got pregnant and then lost it again.

Я не знаю, что испытываю к тебе, но смотрю и думаю, когда же ты изменишься, повзрослеешь?
I don't know how I feel about you, but I keep looking at you, trying to see if you have changed, if you have grown up?

Если ты не убегаешь, если ты позволяешь страданию быть, если ты готов встретиться с ним лицом к лицу, если ты не пытаешься каким-либо образом забыть о нем, то ты изменишься.
If you don t escape, if you allow the suffering to be there, if you are ready to face it, if you are not trying somehow to forget it, then you are different.

С тех самых пор, как ты потерял работу, ты словно потерял свою волю, а я просто… и я просто чувствую, словно я все делаю сама, и я продолжаю надеяться, что все изменится, что ты изменишься, но я не могу больше сидеть и ждать.
Ever since you lost your job, it's like you lost your will, and I just… And-- and I just feel like I'm doing everything on my own, and I keep hoping that things will change, that you will change, but I can't wait around anymore.

Ты изменился, Сэм.
You have changed, Sam.

Ты изменилась за последнее столетие.
You have changed in the last century.

Я думал, ты изменился, Нейт.
I thought you would changed, Nate.

А я подумала, раз уж ты изменился, то я тебе больше не нужна.
I thought'cause you would changed… you might not want me anymore.

Я хочу, чтобы ты изменился.
I want you to change.

Ты изменились больше всего.
You have changed the most.

А я- то думал, что ты изменился.
I really thought you would changed.