IT DOES NOT BELIEVE на Русском - Русский перевод

• он не считает
• он не верит

Примеры использования It does not believe на Английском языке и их переводы на Русский язык

I guess it does not believe it?.
И ты ей поверил?- Нет?

The site he had not read, because it said it does not believe anything.
Сайт он не читал, потому, что сказал, что ничему не верит.

It does not believe in the diplomacy of intimidation.
Она не верит в дипломатию запугивания.

Civil society says that it does not believe reports by Coalition 2009?!
Гражданское общество не доверяет отчетам« Коалиции 2009»?!

Unfortunately, it is abundantly clear from all of this that Israel rejects peace, in which it does not believe.
К сожалению, с учетом всего этого становится предельно ясным, что Израиль отвергает мир, в достижение которого он не верит.

Nevertheless it does not believe that such large-scale killing and wounding can be attributed to the use of human shields.
Тем не менее он не считает, что столь большое число убитых и раненых может объясняться практикой использования<< живого щита.

While it wishes to ensure the most effective and speedy administration of justice for the employees of the Organization, it does not believe that adding to the current procedure will accomplish that goal.
В то время как он стремится к обеспечению наиболее эффективного и оперативного отправления правосудия в интересах сотрудников Организации, он не считает, что установление дополнительной по отношению к нынешней процедуры позволит достичь этой цели.

However, it does not believe that arms and ammunition transferred along this route supply pro-Government militia groups.
Однако она не считает, что оружие и боеприпасы, перевозимые этим путем, предназначаются для выступающих на стороне правительства групп ополченцев.

While Ethiopia is disappointed that Eritrea has so categorically rejected the Peace Plan, it does not believe that the rejection constitutes the end of the Peace Plan or of the struggle for peace between Ethiopia and Eritrea.
Хотя Эфиопия разочарована тем, что Эритрея столь категорично отвергла Мирный план, она не считает, что отказ означает конец Мирного плана или борьбы за достижение мира между Эфиопией и Эритреей.

Consequently, it does not believe that all these expenditures will arise, nor will the entire amount of $202,800(para. 25) be required for emplacement travel.
Соответственно, он не считает, что все эти расходы будут производиться, равно как и для поездок в район действия миссии и из него не потребуется всей суммы в размере 202 800 долл. США пункт 25.

And to avoid this information was provided, the spread that you let. The, What is going on, change not possible, No matter whether you believe in it or are looking for a justification or excuse for that, that it does not believe a close eye.
То, что происходит, изменить не возможно, не зависимо от того верите вы в это или ищите оправдание либо повод для того, чтобы в это не верить либо закрыть на это глаза.

The State party concludes that it does not believe that further consideration of the matter would be fruitful or constructive.
Государство- участник пришло к выводу о том, что оно не считает, что дальнейшее рассмотрение данного вопроса являлось бы плодотворным или конструктивным.

We say this because the Middle East has over the past few months been going through a crisis that threatens completely to destroy the peace process, as a result of the hesitation and stalling of the Israeli Government with regard to the implementation of the basic peace agreements in which it does not believe.
Мы утверждаем это, поскольку Ближний Восток в течение последних нескольких месяцев переживает кризис, который грозит полностью разрушить мирный процесс в результате сомнений и проволочек со стороны израильского правительства по отношению к осуществлению основных мирных соглашений, в которые он не верит.

However, it does not believe that such a system necessarily conflicts with article 9, paragraph 2, as long as there are appeal possibilities with regard to the environmental part of the decision.
Однако он не считает, что подобная система обязательно вступает в противоречие с положениями пункта 2 статьи 9, пока существуют возможности подачи апелляции в том, что касается экологической части данного решения.

Although the Committee notes the request in paragraph 6 of General Assembly resolution 57/115 of 11 December 2002 for UNEP to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee, it does not believe that such a request automatically requires the establishment of a new post see para. 81 above.
Хотя Комитет принимает к сведению просьбу, изложенную в пункте 6 резолюции 57/ 115 Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 2002 года, о том, чтобы ЮНЕП продолжала способствовать эффективной деятельности Научного комитета, он не считает, что подобная просьба автоматически предполагает создание новой должности см. пункт 81, выше.

The Russian Federation does not agree with that approach. It does not believe that the absence of such a system would-- or could-- lead to the violation of the unity of international law, including the appearance of competing legal precedents.
Российская Федерация не разделяет данный подход и не считает, что отсутствие такой системы должно, может привести к нарушению единства международного права, привести в том числе к появлению конкурирующих судебных прецедентов.

However, it does not believe that the making of such a declaration, which is optional under the Convention, would significantly enhance the nature of the existing legal framework for protecting the individual from racial discrimination in the United Kingdom.
Однако оно не считает, что выступление с таким заявлением, которое является факультативным в соответствии с Конвенцией, значительно улучшит характер действующей правовой основы защиты индивидуума от расовой дискриминации в Соединенном Королевстве.

Canada would like to take this opportunity to reiterate that it does not believe it is appropriate for the Working Group or high-level task force to consider the development of a legally binding instrument on the right to development, as suggested in paragraph 52.
Канада хотела бы воспользоваться настоящей возможностью для того, чтобы вновь заявить, что она не считает, что Рабочей группе или целевой группе высокого уровня надлежит рассматривать вопрос о разработке юридически обязательного правового акта о праве на развитие, как это предлагается в пункте 52.

However it does not believe that the development of a large-scale, overarching plan such as the Committee appears to be recommending would be helpful in the general development of its custodial policy, or in dealing with the specific subjects identified by the Committee.
Однако оно не считает, что разработка крупномасштабного общего плана, подобного тому, который, как представляется, рекомендуется Комитетом, помогла бы в общем совершенствовании его политики в области содержания под стражей или при решении конкретных вопросов, указанных Комитетом.

Another member State indicated that it does not believe that amendments to the international human rights legal framework, or new interpretation of existing legal obligations, are warranted to fight the scourge of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Другим государством- членом было указано, что оно не считает, что борьба с таким злом, как расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость, оправдывает внесение поправок в международную правозащитную нормативно- правовую структуру или новое толкование действующих правовых обязательств.

It did not believe so now.
Они не считают так и ныне.

However, it did not believe that the draft resolution would in any way help to deal with the problem.
Однако она не считает, что проект резолюции поможет каким-либо образом решить эту проблему.

It did not believe that the draft resolution would contribute to the United States' long-standing commitment to international development and to helping nations achieve sustainable economic growth.
Она не считает, что проект резолюции будет способствовать выполнению долгосрочного обязательства Соединенных Штатов в отношении международного развития и оказания содействия странам в достижении устойчивого экономического роста.

It did not believe, however, that starving the United Nations of resources would lead to useful change.
Однако она не считает, что истощение ресурсов Организации Объединенных Наций приведет к полезным изменениям.

However, the Appeals Chamber specified that it did not believe that the additional finding of itself warranted any heavier sentence.
Тем не менее Апелляционная камера конкретно указала, что она не считает, что ее дополнительный вывод дает основания для вынесения какого бы то ни было более сурового приговора.

However, it did not believe that recourse to the contingency fund would delay matters.
Вместе с тем она не считает, что использование резервного фонда приведет к задержке решения по данному вопросу.

It did not believe that the draft resolution would contribute to the United States' long-standing commitment to international development and to helping nations achieve sustainable economic growth.
Она не считает, что обсуждаемый проект резолюции будет способствовать укреплению многолетней приверженности Организации Объединенных Наций делу обеспечения международного развития и помощи государствам в достижении устойчивого экономического роста.

It did not believe that the rules of the Vienna Convention on the Law of Treaties provided an appropriate framework for analysing the legal effects of unilateral acts.
Она не считает, что положения Венской конвенции о праве международных договоров обеспечивают необходимую основу для анализа правовых последствий односторонних деяний.

It did not believe that the Subcommittee or the Working Group on the item should embark upon the negotiation of new instruments addressing policy or programme applications.
Она не считает, что Подкомитет или Рабочая группа по данному пункту должны заниматься рассмотрением новых документов, касающихся применения политики или программы.

It did not believe that renegotiation of the Programme of Action was part of the review process.
Она не считает, что пересмотр Программы действий должен стать частью процесса обзора.