IT HAS THE POTENTIAL на Русском - Русский перевод

• он обладает потенциалом
• он имеет потенциал
• у него есть потенциал

Примеры использования It has the potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has the potential to… overwhelm your mind.
У него есть потенциал… победить ваш разум.

Although Africa faces enormous problems, it has the potential for growth and development.
Хотя Африка стоит перед лицом огромных проблем, она имеет потенциал для роста и развития.

It has the potential to turn people's fortunes around in very short orders.
Он имеет потенциал повернуть удачи людей вокруг в очень скоро заказы.

Due to its physicochemical properties it has the potential to be transported long distances.
В силу его физико-химических свойств оно обладает способностью к переносу на большие расстояния.

It has the potential of becoming the driving force in promoting growth and development.
Она обладает потенциалом превращения в движущую силу в деле содействия росту и развитию.

Based on Henry's law constant, it has the potential to volatilize from water or moist soils.
Исходя из значения константы закона Генри, он имеет потенциал улетучивания с воды или влажной почвы.

It has the potential to empower, motivate and inspire natural abilities and to draw on, develop and showcase individual strengths and competencies.
Он обладает потенциалом расширять права и возможности людей, побуждать и вдохновлять их на развитие врожденных талантов, наращивать и демонстрировать индивидуальные сильные стороны и способности.

Because Mintos is a market leader, it has the potential to inspire and influence change.
Как лидер рынка, Mintos обладает потенциалом, чтобы влиять на изменения и вдохновлять на изменения других.

Therefore, it has the potential to significantly increase production if economically viable markets can be developed.
Поэтому она обладает потенциалом для существенного увеличения добычи в случае освоения экономически жизнеспособных рынков сбыта.

The second group also faces many challenges, but, unlike the first group, it has the potential to increase and modernize production.
Вторая группа также сталкивается с многочисленными проблемами, но обладает потенциалом наращивания производства и его модернизации.

Furthermore, it has the potential to undermine regional security.
Кроме того, она чревата подрывом региональной безопасности.

Thus, given its role in supporting the rural poor and in reducing malnutrition, it has the potential for lifting many of them out of poverty.
Таким образом, с учетом его роли в поддержке малоимущих сельских жителей и сокращении масштабов недоедания оно обладает потенциалом, чтобы помочь многим из них подняться над нищетой.

Therefore, it has the potential to significantly increase production if economically viable markets can be developed.
Таким образом, Иран располагает потенциалом для значительного увеличения добычи при условии развития экономически жизнеспособных рынков.

When utilized irresponsibly, improperly, and without adequate prior education/understanding, it has the potential to cause serious medical health problems with the body.
Использованный безответственно, неправильно, и без адекватного прежнего образования/ понимать, его имеет потенциал причинить серьезные медицинские проблемы здоровья с телом.

Although ODR is still in its infancy, it has the potential to grow and to provide fair and inexpensive adjudication of disputes arising out of online transactions.
Хотя механизм ОУС все еще находится в зачаточном состоянии, он имеет потенциал к росту и к обеспечению справедливого и недорогостоящего урегулирования споров, вытекающих из онлайновых сделок.

It should give us all hope that once the Conference on Disarmament moves from process to substance, it has the potential to contribute significantly to a more secure world.
И это должно вселять в нас надежду, что, как только КР перейдет от процесса к существу, она потенциально способна внести значительную лепту в более безопасный мир.

In EBRD we believe that it has the potential for future growth and we want to promote it..
В ЕБРР верят, что он обладает потенциалом для дальнейшего роста, и мы хотим этому содействовать.

Dumping can have devastating consequences on public health and on ecosystems and natural resources, and it has the potential to jeopardize peoples' livelihoods.
Сброс чреват чрезвычайно неблагоприятными последствиями для здоровья людей и состояния экосистем и природных ресурсов и может отрицательно сказаться на источниках средств к существованию.

It has the potential to move disadvantaged populations away from being passive recipients and towards becoming engaged actors in their own development.
Она располагает потенциалом обеспечить переход находящихся в неблагоприятном положении групп населения от роли пассивных получателей помощи к роли активного участия в процессе своего собственного развития.

As well as making a lovely holiday home, it has the potential of summer rentals, giving a very good income.
А как сделать прекрасный дом отдыха, Она имеет потенциал летняя аренда, дает очень хороший доход.

Having heard only the preview of the track, Entertainment Weekly's Michael Slezak stated that the song"sounds like it has the potential to be a power-ballad smash.
Прослушав только превью трека, Майкл Слезак из Entertainment Weekly' заявил, что песня« звучит, как будто у нее потенциал, чтобы быть оглушительной пауэр- балладой».

It has the potential to drive the process forward significantly, if the international community and the Palestinians are actively involved and if they contribute to it..
Он потенциально может значительно продвинуть процесс, если мировое сообщество и палестинцы будут активно участвовать в нем и внесут в него свой вклад.

The directive has created concern among the political parties, who contend that it has the potential for abuse and could limit legitimate political activities.
Эта директива вызвала беспокойство среди политических партий, которые заявили, что это чревато возможностью злоупотреблений и может ограничивать законную политическую деятельность.

It has the potential for greater impact by using its political leverage to engage with states on pressing issues, especially the designation and strengthening of NPMs.
Однако он обладает потенциалом для большего влияния при помощи политических рычагов для взаимодействия с государствами по поводу актуальных проблем, особенно касающиеся назначения и укрепления НПМ.

The Board considers that, as the dispute remains unresolved, it has the potential to impair the reliability and value of the stated inter-fund balance.
Комиссия считает, что пока спор не будет урегулирован, он потенциально будет снижать достоверность и полезность данных об указанном остатке средств по межфондовым операциям.

Nevertheless, it has the potential to play a far greater role by using its political leverage, expanding its“tool box” of actions and diversifying ways of engaging with states and NPMs.
Тем не менее, он обладает потенциалом для того, чтобы играть более серьезную роль, используя политические рычаги, расширяя спектр действий и разнообразив пути взаимодействия с государствами и НПМ- ами.

The latest proposal introduced by the Contact Group is one of these attempts; it has the potential to become the point of reference for a peace settlement.
Самое последнее предложение, выдвинутое Контактной группой, является одной из этих попыток: оно несет в себе потенциал стать отправной точкой в процессе мирного урегулирования.

It has the potential to generate high-level technical expertise on indigenous issues, and will build critical partnerships between indigenous communities and the United Nations system.
Он обладает потенциалом накопления высококачественного опыта по вопросам коренных народов и позволит наладить чрезвычайно важные партнерские отношения между общинами коренных народов и системой Организации Объединенных Наций.

As the most southern peninsula of the eastern harbour area it has the potential to transform the outdated industrial location into an attractive area to live and work.
Являясь наиболее южной частью полуострова в восточной акватории порта данная территория имеет потенциал для преобразования из устаревшей промышленной зоны в престижный район для жизни и работы.

USAID Armenia Mission Head Karen Hilliard said the United States is pleased to support Armenia's pharmaceutical sector, as it has the potential to increase the exports and create jobs.
Директор армянской миссии Агентства международного развития США Карен Хиллиард отметила, что США рады содействовать фармацевтической сфере Армении, поскольку она имеет возможности для увеличения экспорта и создания рабочих мест.