IT IS A FORUM на Русском - Русский перевод

• это форум

Примеры использования It is a forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a forum for partnership in the promotion of democracy.
Это форум, целью которого является партнерство в целях поощрения демократии.

The Conference on Disarmament is not competent to carry out such an analysis, given that it is a forum for negotiation and does not have a mandate to conduct studies on conventional arms;
Конференция по разоружению не является органом, компетентным проводить такое исследование, поскольку этот форум предназначен для ведения переговоров и не имеет мандата на проведение исследований в области обычных вооружений;

It is a forum in which collective action is possible in principle.
В рамках этого форума в принципе можно предпринимать коллективные действия.

At the same time, the Assembly has repeatedly broadcast to the people of Israel that it is a forum where they cannot expect anything other than partisan and political hostility and outrageously one-sided resolutions, and where their lives count for little.
В то же время Ассамблея неоднократно демонстрировала народу Израиля, что она является форумом, от которого нельзя ожидать ничего другого, кроме предвзятости, политической враждебности и возмутительно односторонних резолюций, где их жизнь мало что значит.

It is a forum for dialogue and has contributed to engendering understanding and accommodation.
Она является форумом для проведения диалога и вносит большой вклад в углубление взаимопонимания и согласия.

The Arctic Circle assembly is now entering its 4th year, having been launched in 2013. It is a forum for dialogue on the Arctic that brings together political leaders, business representatives and academia to pursue cooperation in the Arctic.
Ассамблея Северного полярного круга проводится уже 4- й год, была запущена в 2013 году и является форумом для диалога по Арктике, который объединяет политических лидеров, представителей деловых и научных кругов, чтобы развивать сотрудничество в Арктике.

It is a forum where state-of-the-art products, services, ideas and projects are presented and discussed.
Этот форум позволяет представить и обсудить самые современные продукты, услуги, идеи и проекты.

It aims at three main goals: it fosters collaboration in gerontological research characterized by multi and pluri-disciplinary studies, it officially represents Koreans internationally and it is a forum for enhancing friendship between societies and between their individual members.
Она преследует три основные цели: обеспечить сотрудничество в проведении геронтологических исследований с помощью многоцелевых и многодисциплинарных исследований; она официально представляет граждан Кореи на международном уровне и является форумом для установления уз дружбы между обществами и между их отдельными членами.

This time, it is a forum of the company where each registered client will be able to spend leisure-time.
На этот раз, это форум компании, где каждый зарегистрированный клиент сможет проводить свой досуг.

It is a forum for dialogue, consultation, respect, tolerance, openness and acceptance of differences.
Она является форумом для диалога, консультаций, проявления уважения, терпимости, открытости и признания различий.

It is a forum for learning, exchange and integration aimed at young people from 18 to 30 years old from any country.
Это форум для обучения, обмена и интеграции н, направленных на молодых людей от 18 до 30 лет, вы из любого ра с.

It is a forum for learning, exchange and integration aimed at young people from 18 to 30 years old from any country.
Это форум для обучения, обмена и интеграции, направленной на молодых людей в возрасте от 18 до 30 лет из любой страны.

It is a forum where people share information and they may even share funding with agencies and make common projects.
Это форум, помогающий людям обмениваться информацией; они могут найти финансирование и заниматься разработкой общих проектов.

It is a forum where a strong partnership for development between the developed and the developing countries can, and must, be forged.
Это форум, где может и должно быть выковано сильное партнерство в целях развития между развитыми и развивающимися странами.

It is a forum ready to be used when there is need for it and when we, the members, wish to do so.
Это- форум, который готов к использованию в любой момент, когда возникает такая необходимость и когда мы, его члены, пожелаем сделать это..

It is a forum that does not reflect the culture and values of Puerto Rico, but, rather, applies the laws made by non-Puerto Ricans in Washington.
Такой суд не отражает ни культуры, ни ценностей Пуэрто- Рико и применяет законы, принятые в Вашингтоне людьми, не являющимися пуэрториканцами.

In particular it is a forum dominated by a single political party: the Partido Nuevo Progresista, which espouses statehood for Puerto Rico.
В частности, в этом суде доминирует одна единственная политическая партия: Новая прогрессивная партия, выступающая за предоставление Пуэрто- Рико статуса штата.

It is a forum in which member States can fully express their concerns and work diligently to reach agreements, and its authority is irreplaceable.
Это форум, на котором государства- члены могут в полной мере высказывать свои озабоченности и усердно работать над достижением договоренностей, и его роль незаменима.

It is a forum which is quite unique, which is a forum where a number of the key players of the nuclear issue are brought together.
Это ведь форум, который носит весьма уникальный характер,- это форум, где собираются вместе ряд ключевых субъектов по ядерной проблематике.

It is a forum for judicial settlement, being one of the means for the peaceful settlement of disputes referred to in Article 33 of the Charter.
Он представляет собой форум для урегулирования споров в судебном порядке, что является одним из средств мирного урегулирования споров, о котором идет речь в статье 33 Устава.

It is a forum of non-governmental organizations, community-based organizations, associations and governmental institutions; finally, there is the Federation of Angolan Businesswomen, created in 2001.
Она представляет собой форум неправительственных организаций, общинных организаций, ассоциаций и правительственных учреждений; наконец, существует Федерация ангольских деловых женщин, созданная в 2001 году.

It is a forum for information exchange, collaboration and coordination on gender equality issues, in particular on gender mainstreaming, across the United Nations system.
Она представляет собой форум, призванный способствовать информационным обменам, сотрудничеству и координации в вопросах гендерного равенства, в том числе в вопросах учета гендерной проблематики в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

It is a forum for bishops of the communion to reinforce unity and collegiality through manifesting the episcopate, to discuss matters of mutual concern, and to pass resolutions intended to act as guideposts.
Это форум для епископов Сообщества, где они подтверждают и подкрепляют единство и коллегиальность через епископальность; обсуждают общие вопросы и проблемы; принимают резолюции, которые должны служить в качестве ориентиров.

It is a forum of knowledge that promotes learning and personal growth through a dynamic and motivating teaching model that includes mobility programmes, international double degrees, work placement and participation in leading research projects.
Это пространство знаний, способствующее обучению и личностному росту посредством динамичной и мотивирующей обучающей модели совместно с программами мобильности, международными двойными степенями, стажировками и участием в ведущих исследовательских проектах.

It is a forum where issues ducked at the national and regional levels can be discussed, such as the use of armed drones in military operations, and themes with transnational implications such as multinational business and human Rights.
На этом форуме могут обсуждаться те вопросы, которых избегают на региональном и национальном уровнях, в частности, об использовании беспилотных летательных аппаратов( БПЛА) в военных операциях, а также проблемы, имеющие межгосударственное значение, например, международные монополии и права человека.

It's a forum for writers.
Это форум сценаристов.

It's a forum. There are thousands of members on it..
Там был форум с тысячами участников.

It was a forum for integration among the different actors in the forestry sector, among the various specializations within forestry and among member countries.
Он является форумом для развития сотрудничества между всеми участниками сектора лесного хозяйства, представителями различных лесохозяйственных профессий и странами- членами.

It was a forum for independent views that made for progress in a context in which the balance of opposing forces often led to inertia.
Этот форум дает возможность высказать независимые точки зрения, позволяющие продвигаться вперед в условиях, когда равновесие участвующих сил зачастую является источником инерции.

It was a Forum structured into Plenary Meetings and Workshop Sessions to participate as equals in what essentially is an Intergovernmental Conference.
Работа данного Форума была организована в виде пленарных заседаний и заседаний в формате рабочих совещаний для подготовки НПО к участию в качестве равноправных партнеров в мероприятии, представляющем собой прежде всего межправительственную конференцию.