Примеры использования It is a form на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is a form of extractive metallurgy.
According to the source, it is a form of judicial harassment.
По мнению источника, это в некотором виде является формой судебных злоупотреблений.It is a form of civil liability of a debtor.
Это способ гражданско-правовой ответственности должника.Television is used to prevent you ever knowing yourselves- it is a form of mind control.
Телевизор мешает вам познать себя, это способ контроля мыслей.In the Law it is a form of organization and activity of population.
Portuguese speakers will enjoy hearing this expression, since it is a form of appreciation.
Португальском языках будут приятно слышать If it is a form, then it should fit nicely into the design.
Если это форма, то она должна лаконично вписываться в дизайн.In line with Article 7.1 o f the Law on Non-commercial Organizations, it is a form of a non-commercial organization in legal terms.
It is a form of winter depression and it peaks in January and February.
Это форма зимней депрессии- пик приходится на январь- февраль.Proprietary software is harmful, not because it is a form of competition, but because it is a form of combat among the citizens of our society.
Несвободные программы вредны- не потому, что являются разновидностью состязания, а потому, что представляют собой схватку между членами нашего общества.It is a form of sex and usually calls up a more physical desire.
Это является формой секса и обычно вызывает более физическое желание.Разделен на две части- первая проходит в аудиовизуальном зале, является формой лекции соединенной с мультимедийным показом а также с презентацией образцов разных скал.It is a form of violence that has a clear international dimension.
Multimodality means having several modes, modalities, ormaxima-in simpler terms, it is a form of communication that uses multiple methods(or modes) to inform audiences of an idea.
Мулитьмодальность означает наличие нескольких режимов, условий илимаксимумов- в более простых терминах, это форма коммуникации, которая использует несколько методов( или режимов) для информирования аудитории о идеи.It is a form of ABC poker that uses a point count for the hand to determine the betting action.
Это форма ABC покер, использующий точку рассчитывать для руки для определения ставки действий.Further,"uninformed speculation" not based on a proper analysis of available information is forbidden because it is a form of Qimar, or gambling, and results in accumulating Maysir unearned income.
Кроме того,« неосведомленная спекуляция», не основанная на надлежащем анализе доступной информации запрещена, поскольку это форма Кимар, которая приводит к получению Maйсир( Maysir) незаслуженной прибыли.Pikapërstvo- It is a form of neurotic deviations, which may be affected by young people for various reasons.
Пикаперство- это форма невротического отклонения, которому могут быть подвержены молодые люди по разным причинам.It is a form of enactment of religious episodes from mythological stories as well as epics like Ramayana, Mahabharata and Bhagavata.
Это форма принятия религиозных эпизодов из мифологических историй, а также былин, таких как Рамаяна, Mахабхарата и Бхагавата.It is a form of group work that brings together volunteer children and young people with limited functionalitynnyamy and their parents.
Это форма групповой работы, объединяющая на добровольных началах детей и молодежь с функциональными ограничениями, а также их родителей.It is a form of monitoring because it occurs throughout the program cycle and provides information to help people manage the program.
Это форма мониторинга, поскольку происходит на протяжении всего цикла программы и дает информацию, которая полезна в управлении программой.It is a form of social control through the mass media and education systems, which have become the channels for mass indoctrination and influence.
Это форма социального контроля через средства массовой информации и системы образования, которые стали каналами массовой идеологической обработки и влияния.It is a form of domestic violence, and experts say its purpose is to control the victim in order to encourage social isolation and create dependency.
Это форма домашнего насилия и, по мнению экспертов, и его цель контролировать жертву для того, чтобы создать его социальную изоляцию и поставить его в зависимость.It is a form of discrimination that seriously inhibits women's ability to enjoy and exercise their human rights and fundamental freedoms on the basis of equality with men.
Такая форма дискриминации серьезно ограничивает возможности женщин в плане пользования и осуществления своих прав человека и основных свобод на основе равенства с мужчинами.It is a form of discrimination that seriously inhibits women's ability to enjoy and exercise their human rights and fundamental freedoms on the basis of equality with men.
Это форма дискриминации, которая серьезным образом затрудняет возможность пользования женщинами своими правами человека и основными свободами и их осуществления на равной с мужчинами основе.It is a form of supervision for mainly small children provided by a male or female child minder, where the children are regularly looked after for at least a few hours a day.
Это форма ухода прежде всего за маленькими детьми( от до 3- х лет)„ дневной мамой“ или„ дневным папой“, в рамках которой за детьми присматривают регулярно минимум несколько часов каждый день.It is a form of bilingual education with in-depth study of the Kazakh language where children receive equivalent knowledge in Russian, Kazakh, as well as any foreign language, the press service of the regional mayor's office reports.
Это форма двуязычного образования с целью углубленного изучения казахского языка, чтобы дети получили равноценные знания на русском, казахском, а также любом иностранном языке, сообщает пресс-служба акимата области.When it is a form f μ( L k){\displaystyle f_{\mu}\ left( L_{ k}\ right)}, in general, μ{\displaystyle\mu} is a vector of parameters that may depend on R k{\displaystyle R_{k}} or δ{\displaystyle\delta} or both.
Когда это форма f μ( L k){\ displaystyle f_{\ mu}\ left( L_{ k}\ right)}, в общем случае μ{\ displaystyle\ mu} является вектором параметров, которые могут зависеть или от R k{\ displaystyle R_{ k}}, или δ{\ displaystyle\ delta}, или от обоих.It is a form of prequalification where bidders must meet certain criteria to be added to a list, and only companies on that list will be invited to participate in bidding or other more restricted selection events.
Именно предварительная квалификации является формой, где претенденты должны соответствовать определенным критериям, чтобы быть внесенными в список, и только компании из этого списка будут приглашены к участию в торгах или другие мероприятия с более ограниченным отбором.It is a form of state debt, representing a short, medium or long-term loan agreement the value of which is expressed in the national currency or in another legal currency, which intervenes between the Republic of Moldova as debtor and natural or legal persons as creditors.
Это форма государственного долга, которая представляет собой краткосрочный, среднесрочный или долгосрочный договор займа стоимостью, выраженной в национальной валюте или другой законной валюте, который заключается между Республикой Молдова в качестве должника и физическими либо юридическими лицами в качестве кредиторов.It is a form of gender-based violence and of cruel, degrading, inhuman and humiliating treatment forbidden by the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture and Other Forms of Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Это форма насилия на половой почве и жестокого бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, запрещенного Всеобщей декларацией прав человека, Международным пактом о гражданских и политических правах и Конвенцией против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
