IT IS A JOURNEY на Русском - Русский перевод

• это путешествие
• это путь

Примеры использования It is a journey на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a journey.
Это долгий путь.

Happiness is not a goal; it is a journey.
Счастье- это не цель, это процесс.

It is a journey past its destination.
Это путешествие мимо его назначения.

Moreover, the success- it is a journey, not a destination.
Кроме того, успех- это путешествие, а не место назначения.

It is a journey we have travelled with development partners from all continents.
Этот путь мы прошли вместе с нашими партнерами в области развития из стран всех континентов.

The journey will not be smooth, but it is a journey we must finish together.
Этот путь не будет гладким, но мы должны пройти его вместе.

Yes, it is a journey does not lead anywhere, but will it ever come to an end?
Да, это путешествие в никуда, но когда- то же оно должно закончиться?!

And dream is not only like watching TV but it is a journey through life more highly than our physical world.
Только сон это не подобие просмотра телевизора, а путешествие по жизни, более высшей, чем наш физический мир.

It is a journey of a man whose dreams and desires conceal the real state of things.
Это путешествие человека, в котором его мечты и желания скрывают истинное положение дел.

Being Frieds of Lazarus, is something more than just volunteering, because it is a journey that can be summed up in three words: friendship, prayer and service to the poor, the small, the simple.
Будучи друзей Лазаря, это нечто большее, чем просто добровольно, потому что это путь, который можно охарактеризовать тремя словами: дружба, молитва и служение бедным, маленький, простой.

It is a journey we both go through while never leaving from the port where the horizon never ends.
Это круиз на двоих, в который уходим не покидая порта плывя к бесконечному горизонту.

With an epic and innovative stage design and unique visuals, all produced by Anton Corbjin,"Devotional" is more than just a live DVD- it is a journey not to be forgotten.
Благодаря эпическому и новаторскому дизайну сцены и уникальным видеоэффектам, созданным Антоном Корбийном, Devotional- это нечто большее, чем просто концертный DVD- это путешествие, которое никогда не забудется.

It is a journey, but I have started on this road and through it all I have learned a lot.
Я начал идти этим путем и через то, что мне пришлось пройти я смог уже многому научиться.

It is not an easy process, as any country that has already made the journey will tell you, but it is a journey that none of them has ever regretted," Ashton said, adding that being a part of the European family means that peace, safety, and economic stability are guaranteed.
Это отнюдь не легкий процесс, что каждая из стран членов ЕС подтвердит, но это путь, который дался на пользу всем, кто его прошел», сказала Кэтрин Эштон и добавила, что членам европейской семьи гарантированы мир, безопасность и экономическая стабильность.

It is a journey to different countries of the world and the lighting capacity of these countries to the IT-business in Ukraine.
Это путешествие по разным странам мира и освещение возможностей этих стран для IТ- предпринимателей Украины.

His works are really beautiful and have class with you made me arouse a feeling and a will that always had but never followed, I will try to follow what is draw and paint because it is a journey is a turn off from this world and meet at some place unreachable for many problems!
Ваши работы действительно красивы и имеют класс с вами сделали меня вызывают чувство и волю, что всегда имели, но не следовал, Я постараюсь следовать тому, что является рисовать и краски, потому что это поездка выключен этом мире и встретиться в некотором месте недостижимым для многих задач!

And if it is a journey full of amazing adventures and incredible meetings with mystical creatures, that amaze you even with their look alone?
А если это путешествие, полное удивительных приключений и невероятных встреч с мистическими существами, поражающих только одним своим видом,?

It is a journey through a non-visual setting of sounds, smells, textures and everyday sensations that acquire a new dimension," explained Charles Bloss, president of the Diàleg a la Fosca Foundation, who has spent five years behind the project.
Это путешествие по невизуальному пространству, где обычные звуки, запахи, текстуры и ощущения приобретают новый масштаб»,- поясняет Карлос Блосс, президент Фонда« Diàleg a la Fosca», который уже пять лет занимается продвижением данного проекта.

It is a journey which has always been motivated by seeing people come to Christ and the belief that reproducing churches are the best way to evangelize any country and finally that simple churches are the best way to experience a movement of reproducing churches.
В этом пути мною всегда руководило желание видеть как люди приходят ко Христу и убежденность в том, что умножающиеся церкви и есть наилучший путь благовестия любой страны, а так же и в том, что простые церкви являются наилучшим способом породить движение воспроизводящихся церквей.

For the company it's a journey to a different aesthetics.
Для труппы- это путешествие в иную эстетику.

It was a journey.
Это было путешествие.

It was a journey into the unknown.
Это было путешествие в неизведанное.

It's a journey in an imaginary city.
Путь его- в прошлое.

It's not a jingle, you buffoon, it's a journey, and your singers are taking us on a detour through Crapasylvakia.
Это не джингл, шут ты эдакий, это путешествие, и твои певцы везут нас в объезд через Дерьмосильвакию.

It was a journey of only 11 days, but it took them 40 years.
Это был переход всего в 11 дней, но у них на него ушло 40 лет.

It's a journey.
Это как путешествие.

It's a journey through time and space, a cinematic essay on the club.
Речь идет о путешествии во времени и пространстве, о кинематографическом трактате« команда- идея».

I think she thinks that she shouldn't be happy, and I think she's battling with that, but it's a journey for her as well, that I think she needs to grow from it..
Я думаю, что она считает, что она не должна быть счастлива и, думаю, она сражается с этим чувством Но это ее путь, она должна перерасти это.

The path to excellence has many stages to it and is a journey in every aspect of the word.
На пути к совершенству множество этапов, и это в буквальном смысле" путешествие.

It's unclear whether it's a journey from the past or in the future.
Это- пасмурная погода. Это- путешествие. В прошлом или в будущем.