IT IS A LONG-TERM на Русском - Русский перевод

• это долгосрочный
• это длительный
• это долгосрочная

Примеры использования It is a long-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a long-term undertaking.
Это является долгосрочным процессом.

According to rules of marketing, it is a long-term project.
Согласно правилам маркетинга, это долгосрочный проект.

It is a long-term process, since it is a preventive measure.
Было отмечено, что это долгосрочный процесс и в то же время деятельность превентивного характера.

It is not easy, but it is a long-term and healthy.
Это не легко, но это долгосрочный и здоровыми.

It is a long-term effort requiring patience but result might exceed all expectations.
Это долговременная работа, требующая терпения, но результат может превзойти все ожидания.

The following points can be made about active participation: first, it is a long-term and thus slow process.
Во-первых, активное участие- это длительный, а следовательно, медленный процесс.

Instead, it is a long-term process which requires new thinking and creative action.
Напротив, это длительный процесс, который требует нового мышления и творческих действий.

Partnership is not a temporary process; it is a long-term process that needs continuous assessment.
Партнерство не может быть временным: это долгосрочный процесс, который нуждается в постоянном внимании.

It is a long-term joint project of the Belarusian and international expert community.
Долгосрочный коллективный проект белорусского и международного экспертного сообщества.

Demand in Russia[in the real-estate sector] is very significant; it is a long-term and fundamental demand.
Спрос в России[ в секторе недвижимости] очень существенный, это спрос долгосрочный и спрос фундаментальный.

It is a long-term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension.
Это долгосрочная цель, для достижения которой продление срока эксплуатации является неприемлемым решением.

Catalysing behavioural change in individuals and communities is difficult as it is a long-term process, requiring a significant investment of time, resources and energy.
Стимулировать изменения в поведении отдельных лиц и общин трудно, поскольку это длительный процесс, требующий значительных затрат времени, ресурсов и энергии.

It is a long-term task to reach gender equality in the full enjoyment of human rights.
Достижение равенства мужчин и женщин в деле полного осуществления прав человека является долгосрочной задачей.

Anything going in the direction of normalization of relations between the Serbs and Albanians is a big change, but it is a long-term process that must not be imposed by force.
Все, что происходило бы в направлении нормализации отношений между сербами и албанцами, это серьезные изменения, но это долгосрочный процесс, который не следует навязывать силой.

It is a long-term land lease that grants the lessee the right to keep benefits derived from the land.
Это долгосрочная аренда земли, которая предоставляет арендатору право удерживать выгоды, получаемые от земли.

To be able to react to changed circumstances, newly arising problems or new findings, the sustainability strategy has to be revised and updated at regular intervals, even though it is a long-term strategy.
Для того чтобы стратегия устойчивости могла реагировать на меняющиеся обстоятельства, вновь возникающие проблемы или новые разработки, она должна регулярно пересматриваться и обновляться, даже несмотря на то, что она является долгосрочной стратегией.

It is a long-term project requiring good will, patience, trust, perseverance and respect for others.
Это длительный проект, для осуществления которого потребуются добрая воля, терпение, доверие, настойчивость и уважение других.

The development plan for the Afro-Colombian population is directed at all persons of African descent who live in Colombia, and it covers all the issues and areas of interest that are key to the development of this population. It is a long-term plan, as it is projected to run until 2019.
План развития в интересах афроколумбийского населения ориентирован на все население африканского происхождения, проживающее на территории Колумбии, и охватывает все темы и вопросы, представляющие интерес для развития такого населения, а также интересен тем, что он носит долгосрочный характер и его осуществление запланировано на период до 2019 года.

It is a long-term, development-oriented process, which requires the sustained commitment of all relevant actors.
Речь идет о долгосрочном и ориентированном на развитие процессе, требующем стабильной приверженности всех соответствующих участников.

However, this is not an easy task, it is a long-term project and a detailed road map should be elaborated in the context of the relevant harmonization of business practices project, including specific responsibilities and clear deadlines.
Однако решить эту задачу нелегко; это долгосрочный проект, и для его реализации необходимо разработать подробную" дорожную карту" в контексте соответствующего проекта согласования деловой практики, включая конкретные обязанности и четкие сроки.

It is a long-term investment, since we offer high-quality and secure equipment, which has a long life and high reliability;
Долгосрочная инвестиция, качественные и надежные приборы с долгим сроком службы и высокой надежностью;

It is a long-term aim of the Government of Lesotho to provide all Basotho children with seven years of primary education.
Стоящие перед правительством Лесото долгосрочные цели заключаются в охвате всех детей семилетним начальным образованием.

It is a long-term approach that does not seek or even welcome short-lived,"here today, gone tomorrow" solutions.
Такой подход носит долгосрочный характер и не направлен на поиск или нахождение краткосрочных решений по принципу" сегодня здесь, завтра там.

Actually it is a long-term rental agreement which offers you the best and acceptable fixed prices for a concrete set period.
Фактически это- долгосрочный договор аренды машины, который предлагает Вам лучшие и приемлемые постоянные цены в течение конкретного периода времени.

It is a long-term fight that must be carried out to achieve the ultimate goal of the emergence of a better, more just and more equitable world.
Это долгосрочная борьба, которую необходимо вести для достижения конечной цели по созданию более совершенного, более справедливого и более равноправного мира.

It is a long-term approach that contributes to social and civic awareness-raising, and to convincing people throughout society of thevalue of civil society.
Это долгосрочный подход, который способствует повышению социальной и гражданской осведомленности, а также убеждению людей во всем обществе о ценности гражданского общества.

It is a long-term process that requires commitment to retraining our workforce and, as I said before, this can only be successful in a city where people feel safe.
Это длительный процесс, включающий потребность… переподготовки трудовых ресурсов и, как я уже говорил… успеха можно достичь лишь в таком городе, где люди чувствуют себя в безопасности.

It is a long-term effort that will bring added value if we enhance existing cooperation and offer technical assistance to those who need it, through bilateral or multilateral channels.
Это долгосрочный процесс, который принесет результат, если мы укрепим существующее сотрудничество и предоставим техническую помощь тем, кто в ней нуждается, по двусторонним или многосторонним каналам.

It is a long-term policy of Slovakia to encourage repeatedly nuclear weapons states to commit themselves in even more stringent way not to assist or make possible for others to acquire nuclear weapons.
Долгосрочная политика Словакии заключается в том, чтобы неизменно содействовать тому, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, взяли на себя еще более строгое обязательство не помогать и не позволять другим государствам приобретать ядерное оружие.

It is a long-term global partnership of the Strategy system established to implement the Hyogo Framework for Action through a coordinated programme for reversing the trend in disaster losses by 2015.
Это-- долгосрочное глобальное партнерство в рамках предусмотренной Стратегией, которая была создана для осуществления Хиогской рамочной программы действий на основе скоординированных действий, цель которых-- к 2015 году коренным образом переломить тенденцию к увеличению числа обусловленных бедствиями жертв и разрушений.