IT IS A THREAT на Русском - Русский перевод

• это угроза
• она угрожает

Примеры использования It is a threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a threat to our way of life.
Это угроза нашему образу жизни.

Just like the Nenbutsu and the Dharma sects, it is a threat to our Buddhism.
Очно так же как Ќенбутсу и учение ƒхармы, это угроза нашему Ѕуддизму.

It is a threat not only to Israel, but to many other nations across the world as well.
Он создает угрозу не только Израилю, но и многим другим государствам всего мира.

This is not only unjust; it is a threat to the stability of the planet.
Это не только несправедливо-- в этом заключается угроза стабильности на нашей планете.

It is a threat to our agreement and the return[of refugees and displaced persons] to the zone of separation.
Это угрожает нашему соглашению и возвращению[ беженцев и перемещенных лиц] в зону разделения.

Terrorism is not just the problem of a few countries; it is a threat to world peace and stability.
Терроризм-- это проблема не нескольких стран; это угроза международному миру и стабильности.

In fact it is a threat to the profits derived from sale of the pill and other contraceptive devices.
Фактически он создает угрозу для прибыли, получаемой от продажи оральных и других контрацептивов.

For example, the fight against the HIV/AIDS pandemic must be intensified because it is a threat to the very existence of many African countries.
Например, необходимо активизировать борьбу с пандемией ВИЧ/ СПИДа, поскольку она угрожает самому существованию африканских стран.

Moreover, it is a threat to national security and the rule of law, and diminishes the efficacy of efforts to eradicate poverty.
Кроме того, она угрожает национальной безопасности и правопорядку, снижает эффективность усилий по искоренению нищеты.

We know that the impact of poverty is more than a lack of financial resources; it is a threat to health, well-being and dignity.
Мы знаем, что нищета-- это не только нехватка финансовых ресурсов; это угроза здоровью, благополучию и человеческому достоинству.

It is a threat not just to people's health, but also, in many African countries, to the national security and very survival of those countries.
Она создает угрозу не только для здоровья людей, но и во многих африканских странах для национальной безопасности и самого выживания этих стран.

The war in the East of Ukraine- is not only a threat to the sovereignty of Ukraine, it is a threat to our self-determination as a nation.
Война на Востоке Украины- это не только угроза суверенитету Украины, это прежде всего угроза нашему самоопределению как нации.

In the Middle East, it is a threat to the very existence of the peoples in the region-- their rich heritage and the noble messages they have spread throughout the world.
На Ближнем Востоке оно угрожает самому существованию народов региона, их богатому наследию и позитивному влиянию, которое они оказывают на весь мир.

A sort of fear-of-everything, ingrained in matter, which is like a memory or a regret of the happy tranquil inertia of the stone- life is a catastrophe, it is a threat, a danger.
Это память или тоска по безмятежному и нерушимому покою камня, по сравнению с которым жизнь с ее постоянной угрозой смерти, опасностями- настоящая катастрофа.

It is a threat that costs the countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development $120 billion annually in health, police and judicial expenditures.
Это угроза, которая заставляет страны Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) тратить 120 млрд. долл. США в год на здравоохранение, полицейскую и правоохранительную деятельность.

For the Marshall Islands in the Pacific and Maldives in the Indian Ocean, the issue of climate change and sealevel rise is not simply a theoretical issue; it is a threat to their continued existence.
Для Маршалловых Островов в Тихом океане и Мальдивских Островов в Индийском океане вопрос об изменении климата и повышения уровня моря не является лишь чисто теоретическим вопросом- это угроза их дальнейшему существованию.

It is a threat to the human rights project as whole when a blogger is tracked and her head is found next to her keyboard with a threatening note.
Весь механизм прав человека оказывается под угрозой, когда женщина- блогер подвергается преследованиям, а затем ее голову и записку с угрозами находят рядом с клавиатурой ее компьютера.

During his opening address, Dr. al-Mansouri said severe weather conditions of desert areas and the shortage of resources has a direct effect on the agriculture development programs in the region and it is a threat to the Maghreb countries' food production.
В своем вступительном слове д-р аль- Мансури сказал о суровых погодных условиях пустынных территорий Магриба и о нехватке ресурсов, оказывающей непосредственное влияние на развитие сельского хозяйства в регионе, и о том, что это представляет угрозу для производства продуктов питания в регионе.

It is a threat that speaks all languages, a commerce that accepts all currency, a killer which makes no distinction of race, creed or nationality; and it can be fought only through cooperation, intensified coordination and international solidarity.
Это угроза, которая говорит на всех языках, коммерция, которая использует любую валюту, убийца, для которого безразличны раса, религия или национальность; и бороться с ней можно лишь путем сотрудничества, эффективной координации и международной солидарности.

For instance, events in Central and Eastern Europe and the flexibility with which drug traffickers can alter their routes should make us look upon drug trafficking as being a threat to the security of the Mediterranean region in the same way as it is a threat to other areas of the globe.
Например, события в Центральной и Восточной Европе и гибкость, с которой торговцы наркотиками могут изменять свои маршруты, должны заставить нас смотреть на оборот наркотиков как на угрозу безопасности Средиземноморского региона, точно так, как это является угрозой для других районов мира.

The Government has completed the drafting of a bill on terrorism which states that"the State shall combat all forms of terrorism in accordance with United Nations standards, seeking to drain its intellectual, social and material resources because it is a threat to the nation and to society.
Правительство завершило разработку законопроекта о терроризме, в котором указывается, что" государство ведет борьбу со всеми формами терроризма в соответствии со стандартами Организации Объединенных Наций в целях ликвидации его интеллектуальных, социальных и материальных ресурсов, поскольку он представляет угрозу для страны и общества.

It's a threat that we live with every day.
Это угроза с которой нам приходится жить каждый день.

It's a threat, I think, to many of our shared values.
Я думаю, что это угроза многим ценностям, которые мы разделяем.

He will tell us it's a threat… dead canaries don't sing.
Он ответит- это угроза. Дохлые канарейки не поют.

It's a threat to my country.
Это угроза для моей страны.

It's a threat from the nogitsune.
Это угроза от ногицунэ.

It's a threat.
Это угроза.

What if it's a threat?
А что если это угроза?

More importantly, it's a threat to national security.
Куда важнее, что это угроза национальной безопасности.

Of course it's a threat.
Конечно, это угроза.