Примеры использования It is entirely на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is entirely up to him.
Все зависит только от него.To guide my life so that it is entirely.
Руководи моей жизнью, чтобы она полностью была.It is entirely up to you.
Это полностью зависит от тебя.From a technical point of view, it is entirely possible to resume and finish identification.
It is entirely of your own making.
Это полностью твоя заслуга.
Люди также переводят
And if there is key logging software installed on your computer, then it is entirely possible that your password to your password manager is compromised.
И если на вашем компьютере установлена программа кейлогер, то вполне возможно, что ваш менеджер паролей находится под угрозой.It is entirely reversible.
Оно имеет полностью обратимый характер.There was no reason why a State should not protect, for example, a university if it is injured abroad,provided it is entirely a private university.
Так, например, ничто не препятствует государству обеспечивать защиту университета, если последнему был причинен вред за рубежом,при условии, что он является полностью частным.It is entirely possible that I do not smell so good.
Вполне возможно, что я не очень хорошо пахну.One of them gives the overall amount of its public development aid(PDA) for Africa,explaining that it is entirely devoted to desertification control.
В докладе одной из развитых стран приведены сведения об общем объеме ее официальной помощи в целях развития( ОПР) для Африки и поясняется,что эти средства были полностью использованы на борьбу с опустыниванием.It is entirely possible that we accidentally sealed you in.
Вполне возможно, что мы случайно заперли Вас внутри него.What I'm saying, chief, is that it is entirely possible that I have been less than forthright about the way that I do the things that I do.
Я говорю, шеф, что это вполне возможно, что я не был откровенен о том как я делаю то, что делаю.It is entirely possible that one has nothing to do with the other.
Вполне возможно, что одно никак не связано с другим.Она имеет конкретный прямоугольную форму и вполне позиционируется находится, а Seget Горни находится Инлендс многочисленные средневековые доски были найдены.It is entirely possible to hold onto individuation whilst releasing separation.
Вполне возможно сохранить свою индивидуальность, освобождаясь от разделенности.Without this effort, it is entirely possible that the number of reports issued in recent years would be at least twice what it was in 1994-1995.
Если бы не были предприняты такие усилия, вполне возможно то, что число докладов, изданных в последние годы, по меньшей мере в два раза превысило бы число докладов, изданных в 1994- 1995 годах.It is entirely within the protected scenery of Las Lagunetas and connects with Las Raíces.
Он целиком проходит по заповедным территориям Лас- Лагунетас и завершается в Лас- Раисес.Now, it is entirely for a different purpose, and we shall come to that issue later.
Сейчас же наша цель состоит совсем в ином, и позднее мы еще вернемся к этому вопросу.Thus it is entirely permissible to apply and cite the Covenant directly in court.
Таким образом, вполне допускается непосредственное применение Пакта и ссылки на него в суде.It is entirely in Switzerland's interest to strengthen its presence in international organizations.
Интересам Швейцарии вполне отвечает укрепление ее присутствия в международных организациях.It is entirely up to us- we can proceed with 2 or 20 students, the Faculty doesn't limit us.
Все зависит только от нас- мы можем принять как двух, так и 20 студентов, факультет нас не ограничивает.It is entirely possible for the operator to know what the outcome will be before placing a bet.
Это вполне возможно для оператора, знать каков будет результат, прежде чем сделать ставку.If it is entirely… to paragraph 6.2.2. 6.4.2. of Regulation No. 6 or another suitable way13.
Если он является полностью звуковым… с пунктом 6. 2. 2 6. 4. 2 Правил№ 6 либо иным подходящим способом13.It is entirely appropriate for the full implementation of such recommendations to take years to be accomplished.
Вполне закономерно, что для полного выполнения таких рекомендаций могут потребоваться годы.It is entirely possible that one of those applications somehow blocked our e-mail together with the attachment.
Вполне возможно, что одно из этих приложений заблокировало наш адрес электронной почты вместе с вложенным файлом.It is entirely up to you whether you are comfortable with the chat or not and you can turn it off at any point of time.
Это полностью зависит от вас ли вы комфортно с чатом или нет, и вы можете отключить его в любой момент времени.It is entirely possible, but unconfirmed, that the rockets were fired from the multiple-launch rocket system referred to above.
Вполне вероятно, но не подтверждено, что для обстрела использовалась вышеупомянутая ракетная система залпового огня.It is entirely likely, for instance, that its grain crops and dates will be attacked by a number of serious insect pests, including in particular.
Вполне возможно, например, что зерновые и финики подвергнутся нападению со стороны ряда насекомых- вредителей, включая, в частности.It is entirely possible for small business owners to realize an average cost savings of $2,500 or more per year when implementing energy saving initiatives.
Вполне возможно, для владельцев малого бизнеса, чтобы понять, в среднем экономия в размере$ 2500 или более в год при реализации энергосберегающих инициатив.On this basis, it is entirely appropriate to encourage states to retain(and make available in appropriate circumstances) documentation with respect to the following.
На этой основе вполне уместно побуждать государства сохранять( и предоставлять в соответствующих обстоятельствах) документацию в отношении следующего.
