IT IS ENTITLED на Русском - Русский перевод

• она имеет право
• оно вправе
• он озаглавлен
• она называется
• он правомочен
• он уполномочен

Примеры использования It is entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is entitled"And the stars are watching.
Называется" Звезды смотрят вниз.

Therefore, Saudi Aramco claims that it is entitled to bring this claim as SAMAREC's successor in interest.
Таким образом," Сауди Арамко" считает себя вправе подать эту претензию в качестве правопреемника компании" САМАРЕК.

It is entitled Thinking Of Tomorrow's Battle.
Это называется" Думая о завтрашней битве.

The Tagalog version is narrated by actress Sharon Cuneta; it is entitled Penguin, Penguin, Paano Ka Ginawa?
Тагальская версия рассказана актрисой Sharon Cuneta и выпущена под названием« Penguin, Penguin, Paano Ka Ginawa?»?

It is entitled"Close Your Rings- Dance, Run, Rock.
Она называется Close Your Rings- Dance, Run, Rock.

Next up is the teachers' skit, which was written by Mr. Dougan's ESL class and it is entitled.
Далее скетч учителей, который был написан классом Мистера Дугана на уроке английского как иностранного языка. Он озаглавлен как.

It is entitled,“Supplement to an Agenda for Peace”.
Он озаглавлен" Дополнение к Повестке дня для мира.

The vendor still maintains that it is entitled to the $2 million sales cost it charged the Mission;
Компания- продавец попрежнему утверждает, что ей причитается 2 млн. долл. США за продажи, по которым она выставила счета Миссии;

It is entitled to receive comprehensive protection and support.
Она имеет право на всестороннюю защиту и поддержку.

The State may impose the use of the common language on everyone; it is entitled to refuse to allow a few people to lay down the law.
Государство может настаивать на использовании общего языка всеми гражданами; оно вправе запрещать малым группам устанавливать собственные законы.

Therefore, it is entitled to receive proper protection and support.
Поэтому она имеет право на защиту и поддержку.

Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support.
Напоминая о том, что семья представляет собой основную ячейку общества и как таковая должна укрепляться и что она имеет право на всеобъемлющую защиту и поддержку.

It is entitled to receive comprehensive protection and support.
Она имеет право на получение полной защиты и поддержки.

Until the debtor receives notification of the assignment, it is entitled to discharge its obligation by paying in accordance with the original contract.
До тех пор, пока должник не получил уведомления об уступке, он имеет право исполнить свое обязательство путем осуществления платежа в соответствии с первоначальным договором.

It is entitled to receive comprehensive protection and support.
Она вправе пользоваться всеобъемлющей защитой и поддержкой.

However, there is no basis for a State to claim that it is entitled to a quota that will ensure the economic viability of its fishery. 58/.
Вместе с тем нет никаких оснований для того или иного государства утверждать, что оно имеет право претендовать на квоту, которая обеспечивает экономическую жизнеспособность его рыбопромысловой отрасли 58/.

It is entitled"Winter Wonderland" and is available below.
Оно называется" Winter Wonderland" и просмотреть его можно ниже.

Recalling further that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support.
Ссылаясь далее на то, что семья являет собой базовую ячейку общества и ее как таковую следует укреплять и что она имеет право на всеобъемлющую защиту и поддержку.

It is entitled“The risk of nuclear proliferation in the Middle East”.
Он озаглавлен" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.

Until the debtor of the receivable receives notification of the assignment, it is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract;
До получения должником по дебиторской задолженности уведомления об уступке он имеет право на освобождение от платежного обязательства посредством платежа в соответствии с первоначальным договором;

It is entitled“International Decade for Natural Disaster Reduction”.
Он озаглавлен" Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий.

A binding third party settlement procedure to which it is entitled to accede by unilateral initiative under a treaty or other dispute settlement instrument in force;
Обязательной процедуры урегулирования при помощи третьей стороны, которую оно вправе задействовать в одностороннем порядке на основании договора или другого действующего соглашения об урегулировании споров;

It is entitled“Documents relating to operational activities for development”.
Он озаглавлен" Документы, касающиеся оперативной деятельности в целях развития.

TV2 started its activities in 1989 and, unlike the original Danish television channel, it is entitled to show commercials and thus finance its activities with such income.
Канал TV2 начал функционировать в 1989 году и в отличие от первого датского телевизионного канала он имеет право транслировать рекламу и таким образом финансировать свою деятельность за счет соответствующих поступлений.

Accordingly, it is entitled to defend itself against aggression by all available means.
Соответственно, она вправе защищаться от агрессии всеми имеющимися средствами.

The Committee recalls that, while it gives considerable weight to the findings of fact of the State party's bodies, it is entitled to freely assess the facts of each case, taking into account the circumstances.
Комитет напоминает, что, хотя он уделяет большое внимание выводам органов государства- участника, он уполномочен по своему усмотрению проводить оценку фактов в каждом случае, принимая во внимание обстоятельства.

On these grounds it is entitled to represent the demographic group that has become a victim of a violation of the Convention.
По этим причинам он имеет право представлять данную демографическую группу, которая стала жертвой нарушения Конвенции.

The Committee recalls that, while it gives considerable weight to the findings of fact of the State party's bodies, it is entitled to freely assess the facts of each case, taking into account the circumstances.
Комитет напоминает, что, хотя он в значительной степени опирается на выводы органов государства- участника по фактической стороне дела, он правомочен свободно оценивать факты в каждом случае, принимая во внимание обстоятельства дела.

It is entitled"training for life" and gives particular attention to training children who are the heads of families.
Она называется<< Обучение жизни>> и посвящена главным образом подготовке детей, которые стали главой семьи.

The Committee also recalls that, while it gives considerable weight to the findings of fact of the State party's bodies, it is entitled freely to assess the facts of each case, taking into account the circumstances.
Хотя Комитет в значительной степени опирается на заявления по фактической стороне дела, подготовленные органами соответствующего государства- участника, он правомочен свободно оценивать факты с учетом всех обстоятельств по каждому конкретному делу.