IT IS AUTHORIZED на Русском - Русский перевод

• он уполномочен
• ему разрешены
• они утверждены
• он авторизован

Примеры использования It is authorized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal: It is authorized by FDA.
Юридическая информация: Это утверждается FDA.

It now appears that UNMEE does not consider that it is authorized to provide these services.
Теперь выявляется, что МООНЭЭ не считает, что она имеет право предоставлять такие услуги.

It is authorized to provide such information, data and other elements; and.
Что он уполномочен предоставлять такую информацию, данные и элементы; и.

Performing other functions for which it is authorized, in accordance with the law.
Осуществлять другие функции, реализовывать которые он уполномочен согласно положениям закона.

After it is authorized, the server can then restart and service clients.
После его авторизации сервер можно перезапустить и возобновить обслуживание клиентов.

The MINIX 3 kernel has a bit map for each driver specifying which calls it is authorized to make.
В Миникс 3 ядро имеет битовую карту в которой для каждого драйвера указано какие вызовы ему разрешены.

It is authorized and regulated by the Financial Conduct Authorities in the United Kingdom.
Он уполномочен и регулируется от поведения органами финансового в Соединенном Королевстве.

The competence of the Council on issues upon which it is authorized to take final decisions should be safeguarded.
Обеспечить компетенцию Совета в тех вопросах, где он уполномочен принимать окончательные решения;

It is authorized, under Article 29 of the Charter, to establish such subsidiary organs as it deems necessary.
На основании статьи 29 Устава он уполномочен учреждать такие вспомогательные органы, какие он найдет необходимыми.

A Member may cast for another candidate any votes which it is authorized to cast under paragraph 2 of article 11.
Участник может подавать за другого кандидата любые голоса, которые он уполномочен подавать согласно пункту 2 статьи 11.

It is authorized for the treatment of frown lines in France since February 2003, and it is commercialized under the name Vistabel.
Он авторизован к использованию во Франции с февраля 2003 года под маркой Vistabel' для устранения межбровных морщин.

Any action of the representative, to which it is authorized in a power of attorney is regarded as an act of the applicant.
Любое действие представителя, на которое он уполномочен в доверенности, расценивается как действие заявителя.

It is authorized for use by government authorities only and is supposed to be available only in machines produced for them.
Он авторизован для использования только государственными органами и предполагается только для машины, произведенных для них.

A Member may, however, cast differently from such votes any votes which it is authorized to cast under paragraph 2 of this article.
Участник может, однако, подать иначе, чем эти голоса, любые голоса, которые он уполномочен подавать согласно пункту 2 настоящей статьи.

It is authorized to adopt decisions declaring communications admissible when all five members agree, otherwise the matter is referred to the Committee.
Она уполномочена объявлять сообщения приемлемыми, если это решение принимается всеми пятью членами; в противном случае вопрос передается Комитету.

A member may, however, cast differently from such votes any votes that it is authorized to cast under paragraph 2 of this article.
Однако любой участник может в отличие от этих голосов подать иным образом любые голоса, которые он уполномочен подавать согласно пункту 2 настоящей статьи.

It is authorized to act on behalf of all affairs of the company, unless they are reserved by law or statutes to the Annual Meeting or the Supervisory Board.
Уполномочен действовать от имени компании во всех делах, за исключением решений, оставленных Уставом за общим собранием или наблюдательным советом.

Maximum permissible load"(for flexible IBCs) means the maximum net mass for which the IBC is intended and which it is authorized to carry.
Максимально допустимая нагрузка"( для мягких КСГМГ) означает максимальную массу нетто, на которую рассчитан КСГМГ и которую разрешается перевозить в нем.

It is authorized, under Article 29 of the Charter, to establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.
На основании статьи 29 Устава он уполномочивается учреждать такие вспомогательные органы, какие он найдет необходимыми для выполнения своих функций.

For its part, MONUC has evoked the threat of the use of Chapter VII, as it is authorized to do by resolution 1493(2003) of 28 July 2003.
МООНДРК, со своей стороны, пригрозила использовать предусмотренные в главе VII меры, что она вправе сделать в соответствии с резолюцией 1493( 2003) Совета Безопасности от 28 июля 2003 года.

It is authorized, under Article 29 of the Charter, to establish such subsidiary organs as it deems necessary for the performance of its functions.
В соответствии со статьей 29 Устава он уполномочен учреждать такие вспомогательные органы, которые он сочтет необходимыми для выполнения своих функций.

This consolidated presentation should not be interpreted to mean that any of the individual funds can be used for any other purpose than that for which it is authorized.
Такая консолидация не означает, что средства этих фондов могут использоваться в каких-либо целях помимо целей, для которых они утверждены.

Cease submission of data to any persons acknowledging that it is authorized to provide Registrar services and act as a Registrar for MOSCOW and(or). MOCKВА domain names;
Прекратить предоставление информации любым лицам о том, что он уполномочен предоставлять услуги Регистратора и осуществлять деятельность в качестве Регистратора в ДВУ. MOSCOW и. МОСКВА;

Maximum permissible load(for flexible IBCs) means the maximum net mass for which the IBC is intended to be used and which it is authorized to carry.
Максимально допустимая нагрузка( для мягких КСГМГ) означает максимальную массу нетто груза, на которую рассчитан КСГМГ и которая разрешена для перевозки в КСГМГ.

It is authorized by the Sectoral Committee to address a major cluster of recurrent activities within a given subprogramme under the responsibility of the Sectoral Committee;
Она уполномочивается секторальным комитетом заниматься основным блоком периодических видов деятельности в рамках конкретной подпрограммы под общим руководством секторального комитета;

This combined presentation should not be interpreted to mean that any individual fund can be used for any other purpose than that for which it is authorized.
Представление их в сводной форме не следует истолковывать как возможность использования средств какого-либо из фондов в иных, нежели санкционированных, целях.

Prior to filling, the MEGC shall be inspected to ensure that it is authorized for the gas to be carried and that the applicable provisions of ADR have been met.
До наполнения МЭГК должен пройти проверку для того, чтобы убедиться в том, что он допущен к перевозке данного газа и удовлетворяет требованиям применимых положений ДОПОГ.

This combined presentation should not be interpreted to mean that any individual fund can be used for any purpose other than that for which it is authorized.
Такое представление информации в сводной форме не означает, что средства отдельных фондов могут использоваться в каких-либо целях помимо тех, для которых они утверждены.

The Committee is entitled to be the party of the civil relations on behalf of the state, if it is authorized for it in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Комитет имеет право выступать стороной гражданско-правовых отношений от имени государства, если оно уполномочено на это в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

This consolidated presentation should not be interpreted to mean that any of the individual funds can be used for any other purpose than that for which it is authorized.
Представление информации в сводной форме не означает, что ресурсы какого-либо из отдельных фондов могут использоваться в каких-либо целях, помимо тех, для которых они утверждены.