IT IS ATTENDED на Русском - Русский перевод

• в нем приняли участие
• в нем принимают участие
• в нем принимает участие

Примеры использования It is attended на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is attended by approximately 800 students.
Обучается около 800 студентов.

As an institution of higher education, it is attended by scholars and by those who seek knowledge for use in God's kingdom.
Как в высшем учебном заведении в колледже есть преподаватели и те, кто ищет знаний, чтобы использовать их в Божьем Царстве.

It is attended by football teams of the faculties.
В нем принимают участие футбольные сборные факультетов.

A meeting of the Committee shall be eligible(has quorum) if it is attended by more than one half of the total number of members of the Committee.
Заседание Комитета является правомочным( имеет кворум), если в нем приняли участие более половины от общего числа членов Комитета.

It is attended by representatives from over 80 countries.
Внем принимают участие представители 80стран мира.

Sitting of electoral committee shall be considered com petent if it is attended by at least two thirds of its members on the day of sitting.
Заседание избирательной комиссии является правомочным, если в нем принимает участие не менее двух третей состава комиссии на день заседания.

It is attended by seven to sixteen year-old schoolchildren.
Его посещают школьники от семи до шестнадцати лет.

The meeting shall be deemed duly constituted if it is attended by not less than a half of the elected members of the Board of Directors.
Кворумом для проведения заседания Совета директоров Общества является присутствие не менее половины от числа избранных членов Совета директоров Общества.

It is attended by over 700 heads of Russian and foreign companies.
В нем принимают участие более 700 руководителей российских и зарубежных компаний.

As an institution of higher education, it is attended by scholars and by those who seek knowledge for use in God's kingdom.
Как в любом высшем учебном заведении, в этом колледже есть ученые и исследователи, и есть те, кто ищут знаний, чтобы использовать их в Божьем Царстве.

It is attended by biologists, physicists, chemists and medics who have an opportunity to develop original technologies using our equipment.
На нее приезжают биологи, физики, химики, медики- у них есть возможность разработать свою технологию на нашем оборудовании.

According to law, a referendum is considered valid if it is attended by more than 30% of registered voters,- said the Central Commission.
Согласно законодательству, референдум считается состоявшимся, если в нем приняли участие свыше 30% от внесенных в списки избирателей",- заявили в ведомстве.

It is attended by many patriotic intellectuals, leaders of political parties, movements, leaders of factions in the State Duma.
В нем принимают участие многие патриотически настроенные интеллектуалы, лидеры политических партий, движений, руководители фракций Государственной Думы РФ.

While few will be found to deny the"magnificent audacity of this hypothesis," it is impossible not to recognize the insurmountable difficulties with which it is attended.
Хотя мало кто будет отвергать« великолепное дерзновение этой гипотезы», все же, невозможно не признать непреодолимые трудности, которые ей сопутствуют.

Every year it is attended by more than 400 boys and girls aged 14 to 17.
Ежегодно в нем принимают участие более 400 юношей и девушек в возрасте от 14 до 17 лет.

The Committee meeting is acknowledged as authorized(i.e. it has the quorum) if it is attended by over a half of the total number of the elected Committee members, including its Chairperson.
Заседание Комитета считается правомочным( имеет кворум), если в нем принимает участие более половины от общего числа избранных членов Комитета, включая Председателя Комитета.

It is attended by undergraduate and graduate students from 21 countries- members of the Committee, specializing in the field of conservation of World Heritage sites.
В нем принимают участие студенты и аспиранты из 21 страны- члена Комитета, специализирующиеся на теме сохранения всемирного наследия.

The General Meeting shall have the authority(has the quorum) if it is attended by shareholders who owns in aggregate more than half of voices of the issued voting shares of the Company.
Общее собрание акционеров правомочно( имеет кворум), если в нем приняли участие акционеры, обладающие в совокупности более чем половиной голосов размещенных голосующих акций Общества.

It is attended by police officers with satisfactory records, who have volunteered to serve in the United Nations peace-keeping contingents.
Его проходят полицейские с положительными характеристиками, изъявившие желание служить в составе контингентов сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The Committee meeting is regarded as authorized(has the quorum) if it is attended by over a half of the total number of the elected members of the Committee, including the Chairman of the Committee.
Заседание Комитета считается правомочным( имеет кворум), если в нем принимает участие более половины от общего числа избранных членов Комитета, включая Председателя Комитета.

It is attended by high-level and senior government policymakers and its deliberations are held under the Chatham House Rule.
В них участвуют высокопоставленные должностные лица и эксперты правительств, и их работа организуется в соответствии с правилами Чатем- хаус без указания авторов конкретных заявлений.

The second General meeting of shareholders is law competent(has quorum), if it is attended by shareholders who possess not less than 30 percent of votes of company's outstanding voting shares in aggregate.
Повторное общее собрание акционеров правомочно( имеет кворум), если в нем приняли участие акционеры, обладающие в совокупности не менее чем 30 процентами голосов размещенных голосующих акций общества.

It is attended by highly respected veterans of wars and international conflicts, merited retired officers that represent about thirty countries from different regions.
В нем принимают участие многоуважаемые ветераны войн и международных конфликтов, заслуженные офицеры запаса и резерва, представляющих около тридцати стран из самых разных регионов.

An adjourned General Meeting called instead of the failed one shall be competent if it is attended by shareholders(their proxies) holding, in the aggregate, no less than 30 percent of the votes attached to the outstanding voting shares of the Company.
Повторное общее собрание акционеров, созванное взамен несостоявшегося, правомочно, если в нем приняли участие акционеры( их представители), обладающие в совокупности не менее чем 30 процентами голосов размещенных голосующих акций Общества.

It is attended by the heads of the largest museums and theaters, scientists, cultural workers and artists, politicians, the representatives of the international organizations and entrepreneurs of the SCO member states.
В нем принимают участие руководители крупнейших музеев и театров, ученые, деятели культуры и искусства, политики, представители международных организаций и предприниматели из государств- членов ШОС.

An adjourned General Meeting of Shareholders called in place of a dissolved one shall have the power(have the quorum) if it is attended by shareholders(their proxies) who hold in aggregate 30(thirty) or more percent of voices represented by issued voting shares of the Company.
Повторное общее собрание акционеров, созванное взамен несостоявшегося, правомочно( имеет кворум), если в нем приняли участие акционеры( их представители), обладающие в совокупности не менее чем 30( тридцатью) процентами голосов размещенных голосующих акций Общества.

It is attended by secretaries of security councils, ministers, assistant to the president and prime minister for national security, security chiefs and other responsible leaders of over 70 countries, and the UN delegation.
В ней принимают участие секретари советов безопасности, министры, помощники президентов и премьер-министров по национальной безопасности, руководители спецслужб и другие ответственные руководители более 70 стран мира, а также делегация ООН.

Decisions of the General Meeting, approved on issues not included into the agenda of the General Meeting(except of the case it is attended by all shareholders of the Company), or in violation of powers of the General Meeting, in the absence of a quorum for the General Meeting or without the necessary for a decision of the majority of shareholders' votes, are void regardless of their appeal in the court.
Решения Общего собрания акционеров, принятые по вопросам, не включенным в повестку дня Общего собрания акционеров( за исключением случая, если в нем приняли участие все акционеры Общества), либо с нарушением компетенции Общего собрания акционеров, при отсутствии кворума для проведения Общего собрания акционеров или без необходимого для принятия решения большинства голосов акционеров, не имеет силы не зависимо от обжалования их в судебном порядке.

It is attended by about 300 representatives from 28 countries, such as the United States, the United Kingdom, Germany, Greece, Spain, Russia, Belarus, Latvia, Turkey, India, China, South Korea, Japan, UAE, Israel, Kazakhstan and Singapore.
В нем принимают участие около 300 представителей из 28 стран, таких как США, Великобритания, Германия, Греция, Испания, Россия, Беларусь, Латвия, Турция, Индия, Китай, Южная Корея, Япония, ОАЭ, Израиль, Казахстан и Сингапур.

For 27 years of it's being, it is attended by about 3,000 students from 125 universities in Russia, as well as from CIS countries.
За 27 лет существования в нем приняли участие около 3000 студентов из 125- ти вузов Россиии и стран ближнего зарубежья.