IT IS EQUIVALENT на Русском - Русский перевод

• это эквивалентно

Примеры использования It is equivalent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although the answer looks quite different, it is equivalent.
Хотя ответ и выглядит иначе, он является эквивалентом.

It is equivalent to single seat valve for bottom-inlet and side-outlet.
Это эквивалентно один клапан для нижней входе и выходе стороне.

Conversely, if an embedding has both of these properties, then it is equivalent to an upward embedding.
Обратно, если вложение имеет оба этих свойства, то это эквивалентно восходящему вложению.

It is equivalent to the rank of contra-almirante(rear-admiral) in the Portuguese Navy.
В ВМС ему соответствует звание( чин) Контр-адмирал( англ. Rear- Admiral)( RAdm) Contre- amiral\ cam по-французски.

That is, when the voltage is above its threshold value, it is equivalent to a closed state switch.
То есть, когда напряжение выше его пороговое значение, это эквивалентно закрытым Состояние переключателя.

This may not sound like a lot, but it is equivalent to the calories burned 145 pounds of woman running about 10-15 minutes a day.
Это не может звучать как целый много, но это эквивалентно калорий сожжено 145 фунтов Женщина работает около 10- 15 минут в день.

Similarly"3-" is occasionally(but very rarely) given as a"barely passing" grade, but for all official purposes it is equivalent to 3.0.
Аналогично« 3-» иногда( но очень редко) дается как оценка« едва пройдено», но для некоторых официальных целей, она эквивалентна 3.

It is equivalent to saying that"the astral consciousness and memory became continuous," whether the physical body was awake or asleep.
Это равнозначно тому, что астральное сознание и память становятся непрерывными вне зависимости от того, бодрствует физическое тело или спит».

In Bangladesh, Burundi, Côte d'Ivoire and Myanmar, it is equivalent to the public-health budget.
В Бангладеш, Бурунди, Котд' Ивуаре и Мьянме они эквивалентны объему средств, выделяемых из государственного бюджета на сферу здравоохранения.

It is equivalent to Whitney's rank polynomial, Tutte's own dichromatic polynomial and Fortuin-Kasteleyn's random cluster model under simple transformations.
Он эквивалентен многочлену ранга Уитни, дихроматическому многочлену самого Тата и модели случайных кластеров Фортюэна- Кастелейна после небольшого преобразования.

We call this practice“Software as a Service” or“SaaS”, and it is equivalent to running a proprietary program with a spy feature and a back door.
Мы называем эту практику“ программами- услугами”, и это эквивалентно выполнению несвободной программы со шпионскими средствами и потайной лазейкой.

If a securing method other than that prescribed in paragraphs 6.2.1. to 6.2.3. of this Regulation is used, evidence must be furnished that it is equivalent.
Если применяется метод фиксации, отличающийся от предписанного в пунктах 6. 2. 1- 6. 2. 3 настоящих Правил, то должны быть представлены доказательства его эквивалентности.

This result was first stated explicitly by Cheriyan& Maheshwari(1988), but as Schmidt(2013b) describes, it is equivalent to a result in the 1971 Ph.D. thesis of Lee Mondshein.
Этот результат впервые высказали явно Черьян и Махешвари, но, как пишет Шмидт, он эквивалентен результату тезисов Ph. D. диссертации 1971 года Ли Мондшейна.

It is equivalent to the assumption that the probability density of one's fractional position remains uniformly distributed even after learning of one's absolute position n.
Это эквивалентно предположению о том, что плотность вероятности чьего-либо относительного положения остается равномерно распределенной даже после того, как становится известна его абсолютная позиция n.

They have variously concluded that paroxetine is superior or equivalent to placebo and that it is equivalent or inferior to other antidepressants.
Они различно заключали что пароксетине главно или соответствующее к плацебо и что оно соответствующее или плохое к другим антидепрессантам.

In this notation, snub is defined by the dual and gyro operators, as s dg, and it is equivalent to an alternation of a truncation of an ambo operator.
В этой нотации snub определяется как композиция двойственного и gyro операторов, s d g{\ displaystyle s= dg}, и это эквивалентно последовательности операторов альтернирования, усечения и ambo.

Thus in the risk neutral case, expected utility of wealth is simply equal to the expectation of a linear function of wealth, and maximizing it is equivalent to maximizing expected wealth itself.
Таким образом, в случае с нейтральным риском ожидаемая полезность богатства просто равна линейной функции ожидаемого богатства, а максимизация ее эквивалентна максимизации самого ожидаемого богатства.

In some cases, where the lease covers the full useful life of the leased equipment, it is equivalent to a retention-of-title arrangement even without an option to buy.
В некоторых случаях, когда срок аренды охватывает весь срок полезной службы арендуемого оборудования, это эквивалентно соглашению об удержании правового титула даже без опционного права выкупа.

Crossing the State border of the Republic of Latvia(both on arrival and departure) in places, which are also external border of the European Union, any natural person must declare cash if it is equivalent to or exceeds 10 000 euro, submitting a written declaration of the cash.
При пересечении государственной границы Латвийской Республики( как при въезде, так и выезде) в местах, где она также является внешней границей Европейского Союза, любое физическое лицо обязано декларировать наличные деньги, если их сумма эквивалентна или превышает 10 000 евро, подав должностному лицу таможни в письменном виде заполненную декларацию.

The condition"f is bijective" is only an option when n x{\displaystyle n=x}; but then it is equivalent to both"f is injective" and"f is surjective.
Условие« f{\ displaystyle f} является биекцией» возможно только в случае, когда n x{\ displaystyle n= x}, но тогда оно эквивалентно как« f{\ displaystyle f} инъекцией», так и« f{\ displaystyle f} является сюръекцией».

Every international convention which the Jamahiriya concludes, to which it accedes and which is ratified by the basic people's congresses and published in the Official Gazette becomes binding and must be put into effect since it is equivalent to domestic legislation that is binding on the national judiciary from the time of its publication in the Official Gazette.
Каждая международная конвенция, которую заключает Джамахирия, к которой она присоединяется и которая ратифицируется низовыми народными собраниями и публикуется в официальном бюллетене, становится обязательной и должна быть введена в действие, поскольку она приравнивается к внутренним законодательным актам, являющимся обязательными для национальных судебных органов, с момента ее опубликования в официальном бюллетене.

Because to accept it was equivalent to reading the death sentence of the established Church.
Потому что принятие его было равносильно прочтению смертного приговора установленной Церкви.

It's equivalent to the experience of absolute freedom one has in the higher parts of the being when the dependence on the body has been removed.
Это эквивалентно переживанию абсолютной свободы, которое имеют в верхних частях существа, когда снимается, удаляется зависимость от тела.

Moreover, in real terms, i.e., when inflation is accounted for, it was equivalent to the level prevailing before the first major increase in oil prices in 1974.
С поправкой же на инфляцию он эквивалентен уровню, существовавшему до первого крупного повышения цен на нефть в 1974 году.

It was equivalent to the British pound and was replaced by the dollar in 1860, at a rate of 5 dollars 1 pound(1 dollar 4 shillings), although coins and notes of the dollar currency were not issued until 1861.
Он был приравнен к британскому фунту и был заменен на доллар Новой Шотландии в 1860 году по курсу 5 долларов 1 фунт( 1 доллар 4 шиллинга), хотя монеты и банкноты с номиналом в долларах не выпускались до 1861 года.

A circle for the ancients represented absolute equality, unity, infinity, completeness and eternity, since the circle line has neither beginning nor end, and all points on it are equivalent.
Круг для древних людей был воплощением: абсолютного равенства, единства, бесконечности, полноты и вечности, поскольку линия круга не имеет ни начала, ни конца и все точки на ней эквивалентны, поэтому зачастую Бог изображался в виде круга.

On the other hand, with reference to the table below, part-time employment rate for 2005 for males amounted to 5.1 per cent, whereas for women it was equivalent to 21.4 per cent.
С другой стороны, как видно из приведенной ниже таблицы, уровень частичной занятости в 2005 году составлял среди мужчин 5, 1 процента, тогда как для женщин он был равен 21, 4 процента.

This name entrenched itself because the chervonets began to be called the base monetary unit first in the RSFSR, and then the USSR, it was equivalent to 10 Soviet rubles and like the tsarist ten-ruble coin, contained 7.74235 g of gold.
Это название закрепилось за ней потому, что червонцем стали называть базовую денежную единицу сначала РСФСР, а затем СССР, к которой были приравнены 10 советских рублей и которая, как и царский десятирублевик, содержала 7, 74235 г золота.

Nevertheless, Kyrgyzstan has the lowest minimum wage of any CIS country: as of December 2010 it was equivalent to US$ 20, compared with US$ 311 in Ukraine, US$ 250 in Belarus, US$ 223 in Russia, US$ 165 in Kazakhstan, US$ 144 in Armenia, US$ 121 in Azerbaijan and US$ 48 in Tajikistan.
Однако в сравнении со странами СНГ по состоянию на декабрь 2010 года, самый низкий размер минимальной заработной платы в Кыргызстане: в Украине он составляет 311 долл. США, в Белоруссии- 250 долл. США, в России- 223 долл. США, в Казахстане- 165 долл. США, в Армении- 144 долл. США, в Азербайджане- 121 долл. США, в Таджикистане- 48 долл. США, в Кыргызстане- 20 долл.