IT IS ESTIMATED THAT APPROXIMATELY на Русском - Русский перевод

• по оценкам приблизительно
• подсчитано что примерно

Примеры использования It is estimated that approximately на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is estimated that approximately 20,000 seagoing ships have complied with the measures.
Ожидается, что приблизительно 20 000 морских судов отвечают этим мерам.

In order to implement this concept of operations, it is estimated that approximately 160 military observers will be needed.
Для реализации этой концепции операций потребуется, по оценкам, около 160 военных наблюдателей.

It is estimated that approximately 12,000 children are trafficked each year.
Согласно оценкам, около 12 000 детей ежегодно становятся жертвами торговли.

In Border Collies, this defect is relatively common, it is estimated that approximately 11% of the breed population are carriers of this genetic defect.
У бордер- колли данное заболевание проявляется достаточно часто, по оценкам, приблизительно 11% популяции данной породы страдает данным дефектом.

It is estimated that approximately 1.8 per cent of Barbados' population is infected with HIV/AIDS.
Согласно оценкам, примерно 1, 8 процента населения Барбадоса заражены ВИЧ/ СПИДом.

To prepare for and convene the Regional Preparatory Meeting for the UNCSD, it is estimated that approximately US$ 45,000 would be needed, as follows, for.
Для организации и созыва регионального совещания по подготовке КУР ООН потребуется, согласно оценкам, около 45 000 долл. США для покрытия расходов по следующим статьям.

It is estimated that approximately 65 per cent of the recipients of a guarantee pension are women.
По оценкам приблизительно 65% лиц, получающих гарантированную пенсию, составляют женщины.

According to the IPTF data, it is estimated that approximately 33% women claim that they were victims of trafficking and seeked help to return home.
Согласно оценке Специальных международных полицейских сил( СМПС), приблизительно 33 процента женщин утверждали, что они являются жертвами торговли людьми и обращались за содействием в возвращении домой.

It is estimated that approximately 90 percent of people with tinnitus have some degree of hearing loss.
Подсчитано, что приблизительно 90 процентов людей с шумом в ушах имеют некоторую степень потери слуха.

Under the costsharing arrangement, it is estimated that approximately one half of the external audit costs are expended on the audit of administrative costs and one half on investment operations.
С учетом соглашения о совместном несении расходов подсчитано, что примерно половина средств на внешнюю ревизию будет израсходована на ревизию административной деятельности и половина- на ревизию инвестиционной деятельности.

It is estimated that approximately 25,000 children are living in families where there are alcoholrelated problems.
Согласно оценкам, приблизительно 25 000 детей живут в семьях алкоголиков.

Under the cost-sharing arrangements, it is estimated that approximately one half of external audit costs are expended on the audit of administrative operations and one half on investment operations.
С учетом соглашений о совместном несении расходов подсчитано, что примерно половина средств на внешнюю ревизию будет израсходована на ревизию административной деятельности и половина-- на ревизию инвестиционной деятельности.

It is estimated that approximately 150,000 users were asked to re-try the application at another time.
По оценочным данным приблизительно 150 000 пользователей было предложено подключиться к системе в другое время.

It is estimated that approximately 15 fugitives reside or spend most of their time in Serbia and Montenegro.
По оценкам, около 15 скрывающихся от правосудия лиц проживают или проводят бόльшую часть времени в Сербии и Черногории.

It is estimated that approximately 29,000 children aged 0- 15 are the victims of domestic violence on an annual basis.
Согласно оценкам, примерно 29 000 детей в возрасте- 15 лет становятся жертвами насилия в семье за год.

It is estimated that approximately 70,000 women aged 16-64 are exposed to physical violence on an annual basis.
Согласно оценке, приблизительно 70 тыс. женщин в возрасте 16- 64 лет ежегодно подвергаются физическому насилию.

It is estimated that approximately 1.1 million permanent residents of Estonia are Estonian citizens by birth.
Согласно оценкам, приблизительно 1 100 000 постоянных жителей Эстонии являются эстонскими гражданами по рождению.

It is estimated that approximately 29,000 children aged 0-15 are the victims of domestic violence on an annual basis.
Согласно оценке, около 29 тыс. детей в возрасте от до 15 лет ежегодно становятся жертвами насилия в семье.

It is estimated that approximately 4 per cent of the total amount of NEX expenditure cannot be accounted for.
Согласно оценкам, в отношении приблизительно 4 процентов общей суммы расходов на НИ не может быть представлена какая-либо отчетность.

It is estimated that approximately 96% of the Timorese population have experienced at least one traumatic event in their lifetime.
По оценкам, приблизительно 96 процентов тиморского населения пережили за свою жизнь по крайней мере одно травмирующее событие.

It is estimated that approximately 30 per cent of the EU-15 population is exposed to levels of road traffic noise of more than 55 dB.
Согласно оценкам, около 30% населения ЕС- 15 подвергается воздействию шума от дорожного движения, уровень которого превышает 55 Дб.

It is estimated that approximately 1.1 per cent of the adult population(age 15- 49) is infected with HIV UNAIDS 2009 estimation workshop.
По оценкам, около 1, 1% взрослого населения( в возрасте 15- 49 лет) заражены ВИЧ по оценкам семинара ЮНЭЙДС 2009 года.

It is estimated that approximately 30 per cent of United Nations personnel and their families would fall ill at some point during a pandemic.
По оценкам, приблизительно 30 процентов сотрудников Организации Объединенных Наций и членов их семей заболеют на каком-то этапе развития пандемии.

It is estimated that approximately 8,155, or 36.2 percent of all offreserve Aboriginal households are in Core Need as defined above.
По оценкам, примерно 8 155, или 36, 2%, этих семей относились к категории остро нуждающихся в жилье в соответствии с приведенным выше определением.

It is estimated that approximately 75 percent of Russian and U.S. inventories are currently contained outside active nuclear weapons.
По оценкам, примерно 75 процентов российских и американских наличных запасов в настоящее время содержатся вне ядерных вооружений, находящихся в боевом составе.

It is estimated that approximately 105,000 farmers have been driven from their land and it is probable that 50 per cent of them will not return.
Согласно оценкам, приблизительно 105 000 крестьян были согнаны со своих земель, и вполне вероятно, что 50 процентов из них не вернутся.

It is estimated that approximately 75 percent of the families whose child is placed in foster care are low-income, and a majority are single-parent families.
По существующим оценкам около 75% семей, чьи дети помещены под опеку, имеют низкие доходы и большинство из них неполные.

It is estimated that approximately 70% of the 1.1 billion people in conditions of poverty throughout the world and two thirds of illiterate population are women.
Согласно оценкам, около 70 процентов из 1, 1 млрд. жителей нашей планеты, живущих в условиях нищеты, и две трети неграмотного населения составляют женщины.

It is estimated that approximately 100,000 households are either without permanent housing or need urgent assistance owing to, among other things, overcrowding.
Согласно оценкам, приблизительно 100 тысяч домохозяйств либо не имеют постоянного места жительства, либо нуждаются в срочной помощи в связи с перенаселенностью и другими факторами.

It is estimated that approximately 80 per cent of the opiates available in the region originate in the Near and Middle East and South Asia, while 20 per cent originate in Southeast Asia.
По оценкам, приблизительно 8 процентов имеющихся опиатов в регионе поступает из стран Ближнего и Среднего Востока и Южной Азии, а 20 процентов- из стран Юго-Восточной Азии.