IT IS ESTIMATED THAT ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• по оценкам дополнительные
• предполагается что дополнительные
• дополнительные сметные
• подсчитано что дополнительные

Примеры использования It is estimated that additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is estimated that additional requirements would amount to US$ 36,800 under section 23, Human Rights.
Согласно оценкам эти дополнительные расходы составят 36 800 долл. США по разделу 23, Права человека.

Should the General Assembly adopt the draft resolution, it is estimated that additional requirements would arise in the amount of $3,209,500, as summarized below.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции, то предполагается, что возникнут дополнительные потребности в размере 3 209 500 долл. США, как указано ниже.

It is estimated that additional requirements would amount to $6,500 under section 23, Human rights.
Дополнительные потребности оцениваются в размере 6500 долл. США по разделу 23<< Права человека.

Should the Economic and Social Council decide to approve this resolution, it is estimated that additional requirements of $46,800 would arise under section 21 of the programme budget for the biennium 1994-1995.
В случае утверждения Экономическим и Социальным Советом этой резолюции предполагается, что по разделу 21 бюджета по программам на двухгодичный период.

It is estimated that additional requirements would amount to $25,500 under section 23, Human rights.
Дополнительные потребности по разделу 23<< Права человека>> составят, по оценкам, 25 500 долл. США.

Should the Economic and Social Council approve resolution 1994/12, it is estimated that additional requirements of $39,000 would arise under section 21 of the programme budget for the biennium 1994-1995.
В случае принятия Экономическим и Социальным Советом резолюции 1994/ 12 предполагается, что по разделу 21 бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов потребуются дополнительные ассигнования в размере 39 000 долл.

It is estimated that additional US$30,000 from project management salaries will be devoted to M&E activities.
Подсчитано, что дополнительные US$ 30, 000 из зарплаты руководства проектом будут выделены на мероприятия по МиО.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/48/L.59, it is estimated that additional requirements of $1,471,400 would arise under section 21 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Таким образом, подсчитано, что в том случае, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ С. 3/ 48/ L. 59, по разделу 21 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов потребуется дополнительно 1 471 400 долл.

It is estimated that additional requirements would amount to US$ 36,800 under section 23, Human Rights.
Согласно оценкам, расходы с учетом этих дополнительных требований составят 36 800 долл. США по статье 23," Права человека.

Accordingly, should the General Assembly adopt the draft resolution, it is estimated that additional resources of $320,300 would be required for 1996 under section 3 of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
Соответственно, в случае принятия Генеральной Ассамблеей данного проекта резолюции, предполагается, что на 1996 год по разделу 3 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов потребуются дополнительные ассигнования в размере 320 300 долл.

It is estimated that additional requirements for general insurance amounts to $0.7 million for the biennium 2002-2003.
Дополнительные потребности в связи с увеличением расходов по общему страхованию в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов оцениваются в, 7 млн. долл. США.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/48/L.38, it is estimated that additional requirements of $1,167,500 would arise under section 21, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Таким образом, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 3/ 48/ L. 38, то, согласно оценке, по разделу 21," Права человека", предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов возникнут дополнительные потребности на сумму 1 167 500 долл.

It is estimated that additional gross requirements stemming from the malicious acts insurance premium increases will amount to $3.1 million.
Дополнительные сметные потребности в валовом исчислении, обусловленные ростом премий в связи со страхованием на случай злоумышленных деяний, составят 3, 1 млн. долл. США.

To complete critical elements in the IPTF police programme and the local police assistance programme, in particular the formation of the State Border Service, for which the funding gap for 2001 is over US$ 10 million, it is estimated that additional contributions of US$ 40 million are required.
Чтобы завершить осуществление критически важных элементов разработанной СМПС программы, связанной с деятельностью полиции, и программы оказания содействия местной полиции, в частности создать Государственную пограничную службу, которой на 2001 год недостает более 10 млн. долл. США, потребуются, по оценкам, дополнительные взносы в размере 40 млн. долл. США.

With regard to paragraph 5, it is estimated that additional requirements to implement the activities would amount to $38,900.
В связи с пунктом 5 постановляющей части сметные дополнительные потребности в ресурсах для осуществления деятельности составят 38 900 долл. США.

It is estimated that additional requirements would amount to $6,500 under section 23, Human rights, of the proposed programme budget for 2006-2007.
Подсчитано, что дополнительные потребности составят 6500 долл. США по разделу 23<< Права человека>> предлагаемого бюджета по программам на 2006- 2007 годы.

As to the biennium 2012-2013, it is estimated that additional requirements amounting to $135,400 at full cost would be required.
Что касается двухгодичного периода 2012- 2013 годов, по оценкам, потребуются дополнительные ассигнования в размере 135 400 долл. США из расчета полного финансирования.

It is estimated that additional requirements stemming from the medical insurance premium increases will amount to $3.4 million for the biennium 2002-2003.
Дополнительные потребности, связанные с увеличением взносов по медицинскому страхованию в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов, оцениваются в 3, 4 млн. долл. США.

If verbatim records are required, it is estimated that additional conference-servicing staff of 21 Professional and 11 General Service staff would be needed.
В случае необходимости во введении стенографических отчетов предполагается, что потребуется дополнительный персонал конференционного обслуживания в составе 21 сотрудника категории специалистов и 11 сотрудников категории общего обслуживания.

It is estimated that additional revenues equivalent to 1 to 2 per cent of GDP could be raised by eliminating tax incentives and exemptions and improving tax administration.
Согласно оценкам, за счет отмены налоговых льгот и стимулов и совершенствования системы сбора налогов можно было бы получить дополнительные поступления, эквивалентные 1- 2 процентам ВВП.

Should the General Assembly adopt the draft resolution, it is estimated that additional resources of $331,300 would be required for 1997 under section 3 of the programme budget for the biennium 1996-1997.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей данного проекта резолюции предполагается, что в 1997 году по разделу 3 бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов потребуются дополнительные ассигнования в размере 331 300 долл.

Therefore, it is estimated that additional requirements of $1,834,100 would arise under section 21 of the programme budget for the biennium 1994-1995.
Таким образом, согласно оценкам, возникнут дополнительные потребности в размере 1 834 100 долл. США по разделу 21 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/48/L.38, it is estimated that additional appropriations of $1,167,500 would be required under section 21 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 3/ 48/ L. 38, то, по оценке, потребуются дополнительные ассигнования в размере 1 167 500 долл. США по разделу 21 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

It is estimated that additional requirements of $754,600 would be required under section 9, Economic and social affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Предполагается, что по разделу 9( Экономические и социальные вопросы) предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов потребуются дополнительные ассигнования в размере 754 600 долл.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/48/L.28, it is estimated that additional requirements of $74,400 for general temporary assistance would arise under subsection 3B of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
В связи с этим в случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ 48/ L. 28 предполагается, что потребуются дополнительные ассигнования в размере 74 400 долл. США на привлечение временного персонала общего назначения по подразделу 3В предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

It is estimated that additional requirements would amount to $162,800 under section 2, General Assembly affairs and conference services and $6,600 under section 28E, Administration, Geneva.
Предполагается, что дополнительные расходы составят 162 800 долл. США по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное управление>> и 6600 долл. США по разделу 28Е<< Административное обслуживание>>, Женева.

The Secretary-General also indicates that, for the biennium 2012-2013, it is estimated that additional requirements amounting to $135,400 at full cost would be required and that the requirements for the Committee in this connection will be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
Генеральный секретарь отмечает также, что на двухгодичный период 2012- 2013 годов потребуются, по оценкам, дополнительные ассигнования в размере 135 400 долл. США из расчета полного финансирования, и в этой связи потребности Комитета будут рассмотрены в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

It is estimated that additional requirements would amount to $44,300 under section 2, General Assembly affairs and conference services, and $1,400 under section 28E, Administration, Geneva.
По оценкам, соответствующие дополнительные потребности по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание>> составят 44 300 долл. США, а по разделу 29Е<< Административное обслуживание, Женева>>-- 1400 долл. США.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/63/L.53/Rev.1, it is estimated that additional requirements for the bienniums 2008-2009 and 2010-2011 could arise over and above the current provisions in the programme budget for the biennium 2008-2009 to provide for: staff costs; daily subsistence allowances of members of the Committee; and conference-servicing requirements for 10 additional meetings in August 2009, which would be additional to the number listed in the calendar of conferences and meetings for 2009.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 53/ Rev. 1, ожидается, что дополнительные потребности на двухгодичные периоды 2008- 2009 и 2010- 2011 годов могут превысить уровень нынешних ассигнований, предусмотренных в бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, что будет связано с необходимостью покрытия расходов по персоналу, выплаты суточных членам Комитета и удовлетворения потребностей в конференционном обслуживании 10 дополнительных заседаний в августе 2009 года, не включенных в расписание конференций и совещаний на 2009 год.

It is estimated that additional requirements would amount to $44,300 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $1,400 under section 28E, Administration, Geneva.
Дополнительные потребности оцениваются в размере 44 300 долл. США по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>> и 1400 долл. США по разделу 28Е<< Административное обслуживание, Женева.