IT IS FREQUENTLY на Русском - Русский перевод

• часто бывает

Примеры использования It is frequently на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is frequently overlooked.
Часто все забывает.

There is another word that it is frequently mentioned in the West:"freedom.
На Западе также часто используется слово« свобода».

It is frequently parodied.
Он часто его пародирует.

Even where such legislation exists, it is frequently not enforced.
Даже там, где такое законодательство существует, оно часто не соблюдается.

It is frequently abbreviated MMSCFD.
Очень часто сокращенно TFP.

Where IDPs do find work, it is frequently of a menial and temporary nature.
Даже когда ВПЛ находят работу, она зачастую является низкооплачиваемой или временной.

It is frequently heavily congested.
Поймы достаточно часто заболочены.

While the policy framework, economic determinants and business facilitation are considered here separately, it is frequently the combination of these factors that attracts FDI.
Хотя стратегические рамки, экономические показатели и содействие бизнесу рассматриваются здесь отдельно, зачастую именно сочетание этих факторов привлекает ПИИ.

It is frequently perturbed by Jupiter.
Страдает тем, что его часто бьет Джоктопус.

Although a number of collections come preinstalled with a standard Configuration Manager 2007 setup, it is frequently useful to add to or modify this selection to more effectively manage your organization.
Хотя ряд коллекций уже предварительно установлен в стандартной версии Configuration Manager 2007, часто бывает полезным добавить или изменить их выбор для более эффективного управления организацией.

It is frequently visited by the school in town.
Его можно часто увидеть в школе.

The fact that something has always been done in a particular way is not a good enough argument for keeping things that way, and, in fact, it is frequently a sufficient argument to do them differently.
Тот факт, что что-то всегда делалось определенным образом, не может служить достаточным аргументом для того, чтобы сохранять такое положение вещей, в действительности это часто является достаточной причиной для внесения изменений.

It is frequently cited and considered a classic.
Им восхищаются и часто цитируют.

The lights must be working well in fact better to illuminate and report our position to the other cars, especially in this period where children are the hours of light and where it is frequently a reduction in visibility due to rain and snow.
Свет должен работать хорошо на самом деле лучше, чтобы осветить и представить свою позицию на другие автомобили, особенно в этот период, когда дети часов света и где он часто является снижение видимости из-за дождя и снега.

It is frequently so represented in Japanese pictures.
Часто изображается в японском искусстве.

Frequent self-inflicted damage is mostly considered by the staff to be wilful acts whereby the prisoners intentionally complicate the work of the wardens, although it is frequently a desperate attempt to escape from an unbearable situation or the manifestation of a psychosis.
Чаще всего медицинский персонал рассматривает нередкие случаи членовредительства как умышленные попытки заключенных осложнить работу надзирателей, хотя зачастую речь идет об отчаянной попытке выйти из непереносимой ситуации или о проявлениях психоза.

It is frequently used as a location for conferences.
Он часто используется в качестве конференц-зала.

For example, these processes may make a positive contribution to the programme's completeness and to its ability to turn every victim into a beneficiary; in situations of gross and systematic abuse, it is frequently the case that many victims are not registered anywhere, or that there is no single place where all of them are registered.
Например, такие процессы могут внести позитивный вклад в разработку полноценной программы и повышение ее способности перевести всех пострадавших в категорию бенефициаров; в ситуациях грубых и систематических нарушений часто бывает так, что сведения о многих жертвах нигде не регистрируются, либо такие данные не хранятся в одном месте.

In history, it is frequently the case that one word spoken first is worth more than a hundred words spoken afterwards.".
В истории часто бывает так, что первое слово оказывается дороже сотен последующих".

As learn from previous experience it is frequently more reliable and cheaper to hire porters and horses through the agency.
Как известно из предыдущего опыта, часто бывает более надежным и дешевым нанимать носильщиков и лошадей через агентство.

As it is frequently the case with averages, they hide wide degrees of variability, or wide spreads around the average.
Как часто бывает с усредненными показателями, в них кроются высокая степень изменчивости или широкий разброс по отношению к усредненной величине.

When information does exist, it is frequently not sufficiently standardized to enable implementation of relevant or beneficial social service provision and delivery.
Если информация и имеется, она зачастую недостаточно стандартизирована для обеспечения адресного и действенного предоставления и оказания социальных услуг.

It is frequently observed that the levels of development of venture capital vary considerably among OECD countries and regions.
Часто бывает так, что уровни развития венчурного капитала в разных странах- членах ОЭСР и в регионах значительно отличаются друг от друга.

It is frequently impossible to comply with MACs, partly due to the lack of appropriate measuring devices and partly because financial and human resources are lacking.
Соблюдение ПДК часто бывает невозможным, отчасти вследствие недостатка надлежащих средств измерений и в некоторой степени- финансовых и людских ресурсов.

It is frequently the case that political victory assumes a“winner-takes-all” form with respect to wealth and resources, patronage, and the prestige and prerogatives of office.
Часто бывает так, что политическая победа выливается в подход, основанный на принципе« победителю достается все», к богатству и ресурсам, возможности раздавать посты, престижу и прерогативам, которые ассоциируются с властью.

It is frequently impossible to comply with MACs, partly due to the lack of appropriate measuring devices and partly because financial and human resources or feasible technical solutions are lacking.
Соблюдение ПДК часто бывает невозможным, отчасти вследствие недостатка надлежащих средств измерений и в некоторой степени- финансовых и людских ресурсов или же из-за отсутствия осуществимых технических решений.

In addition, it was frequently difficult to distinguish between jure gestionis and jure imperii acts.
Кроме того, часто оказывается сложным провести различие между действиями jure gestionis и jure imperii.

As it was frequently difficult to gather the necessary evidence, the State had established a unit composed of prosecutors with special expertise in such investigations.
Поскольку часто бывает трудно собрать необходимые доказательства, государством был учрежден отдел, в состав которого вошли прокуроры, обладающие конкретным опытом подобных расследований.

It was frequently unclear how their comments had been taken into account by the decision-making body and very often it was not explained why their position/proposals were disregarded;
Часто бывает неясно, каким образом их замечания были учтены принимающим решения органом, и весьма часто им не разъясняется, по каким причинам их позиция/ предложения не были учтены;

It was frequently on exhibition at The Hermitage Museum(specifically the Winter Palace) in St. Petersburg, Russia, and also materialized in various museums worldwide, placed in temporary exhibits there.
Оно часто экспонировалось в музее Эрмитаж( в особенности в Зимнем дворце) в Санкт-Петербурге, а также множестве музеев по всему миру как часть временных экспозиций.