IT IS HARDLY POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• вряд ли можно
• вряд ли возможно
• едва ли возможно
• ею удастся вряд ли

Примеры использования It is hardly possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

With one pizza or a sushi portion it is hardly possible to satisfy your hunger.
Одной пиццей или порцией суши вряд ли можно полностью утолить голод.

And it is hardly possible because their identity is already undoubtful.
Да и вряд ли это возможно, поскольку их принадлежность уже не вызывает сомнений.

Despite the numerous"recipes", it is hardly possible to heal liver with this plant.
Несмотря на многочисленные« рецепты», вылечить печень ею удастся вряд ли.

It is hardly possible to find a more reliable way to change the situation and to«reboot».
Вряд ли можно найти более верный способ сменить обстановку и« перезагрузиться».

Do not try to choose pants or suit of the same colour as the coat, it is hardly possible.
Не пытайтесь подобрать брюки или костюм тон- в- тон к пальто- едва ли это удастся.

It is hardly possible to predict the date directly, when you can travel without visas.
Вряд ли можно заранее спрогнозировать непосредственно дату, когда можно ездить без виз.

Despite the numerous"recipes", it is hardly possible to heal liver with this plant.
Несмотря на многочисленные« рецепты», вылечить печень ею удастся вряд ли. А вот навредить своему организму, следуя им.

It is hardly possible to develop and procure a high performance fuse only by extensive testing.
Едва ли возможно разработать и закупить высокоэффективный взрыватель лишь за счет экстенсивных испытаний.

In the first few weeks of pregnancy, it is hardly possible to determine sex since all embryos look alike.
В первые недели беременности вряд ли возможно определить пол, поскольку все эмбрионы выглядят одинаково.

It is hardly possible to come to a common opinion within the framework of even one, but numerous discussions.
Вряд ли возможно прийти к единому мнению в рамках даже не одной, а многочисленных дискуссий.

But in the light of the new outbreak of provocations in the conflict zones it is hardly possible to continue“business as usual.”.
Однако в свете нового всплеска провокаций в зонах конфликтов вряд ли можно продолжать" бизнес как обычно".

So under such circumstances it is hardly possible to avoid using services of a web testing company.
При таких обстоятельствах вряд ли можно избежать использования услуг компании по веб- тестированию.

There are several versions of the origin of the name of this holiday, and now provide the only correct it is hardly possible.
Существует еще несколько версий происхождения названия этого праздника и выделить сейчас единственно правильную вряд ли возможно.

It is hardly possible to characterize the Russian-Uzbek military and military technological relations as active.
Однако вряд ли можно охарактеризовать российско- узбекские военные и военно-технические отношения как активные.

It is better, of course, to be here with the car. Still, it is hardly possible to choose Legziru as a starting point for trips around the country.
Но все равно, вряд ли можно выбирать Легзиру в качестве стартовой точки для поездок по стране.

It is hardly possible to cover all the connections to those areas in a high-level discussion such as the present one.
Вряд ли возможно охватить все связи с этими областями в рамках такой дискуссии высокого уровня, как нынешняя.

It actually appeared only in 1947, so it is hardly possible that it could have been resolved by a judgement dated 1945.
Она фактически появилась лишь в 1947 году, поэтому вряд ли возможно, чтобы на нее распространялось заключение, вынесенное в 1945 году.

It is hardly possible to conceive of networking, so essential for the development and modernization of SMEs, without adequate telecommunications.
Без адекватной телесвязи вряд ли можно приступить к организации сетей, имеющих столь важное значение для развития и модернизации МСП.

To say unequivocally that will quickly, it is hardly possible, because there are a lot of independent and interdependent factors.
Сказать однозначно, что поможет заработать деньги на квартиру быстро, вряд ли возможно, поскольку существует масса независимых и зависимых друг от друга факторов.

It is hardly possible to list in a draft article all categories of vulnerable persons that might merit special protection in the context of an expulsion procedure.
Вряд ли можно перечислить в проекте статьи все категории уязвимых лиц, которые могли бы заслуживать особой защиты в рамках процедуры высылки.

Certainly, the Arab-Israeli conflict is extremely complicated, and it is hardly possible that it will be settled peacefully in the nearest future.
Конечно, арабо- израильский конфликт крайне сложен, и вряд ли можно надеяться, что в ближайшее время он будет мирным образом урегулирован.

You agree that it is hardly possible to do great things, having in your arsenal just a simple pair of binoculars and a camera.
Согласитесь, что вряд ли можно совершать великие дела, имея в своем арсенале только бинокль и простой фотоаппарат.

Currently the schedule is compiled by the railway management at the beginning of the year for the year ahead while it is hardly possible to compile a schedule for the year ahead for vessels.
В настоящий момент график составляет руководство железной дороги в начале года на год вперед когда в отношении судов вряд ли можно составить расписание на год вперед.

It was stressed that it is hardly possible to cover homeless people by family budget or household surveys.
Подчеркивалось, что едва ли возможно охватить бездомных людей при проведении обследований семейных бюджетов или домашних хозяйств.

This of course is not easy, requires a lot of time, but perhaps otherwise impossible, otherwise, to prepare the student for adult life, where you have to do everything yourself, it is hardly possible.
Это естественно непросто, требует массы времени, но, пожалуй, иначе нельзя, ведь по-другому подготовить студента к взрослой жизни, где все придется делать самому, вряд ли возможно.

It is hardly possible to stay on the sidelines when the neighbor, who discredited itself in 2001, decided to hold such exercises and put the target on your territory.
Вряд ли можно остаться в стороне, когда уже однажды скомпрометировавший себя в 2001 году сосед решил пострелять и при этом мишень повесил на ваш забор.

And as long as the polar regions continue to be covered with ice, it is hardly possible for another glacial age to occur, regardless of future land elevations or modification of ocean currents.
И до тех пор, пока полярные регионы будут покрыты льдом, вряд ли возможен новый ледовый век, независимо от будущих поднятий суши или видоизменения океанских течений.

Still, it is hardly possible to hope that transition to contract service will prevail in the policy pursued by the authorities in the next three to four years.
Хотя вряд ли можно также уверенно надеяться, что переход на контрактную службу будет превалировать в политике, проводимой руководством страны в ближайшие 3- 4 года.

This constant overcoming of obstacles is a basis for visual work- it is hardly possible to experience such difficulties when trying to approach a stretched canvas.
Это постоянное преодоление препятствий на пути к основе для изобразительной работы- вряд ли можно испытывать подобные затруднения при попытке подойти к натянутому холсту- которое рождает внутреннюю готовность к невозможности осуществления своего замысла.

It is hardly possible to argue that such consumption rates are sustainable, either in terms of their environmental impact or in terms of the availability of resources.
Вряд ли можно утверждать, что такие показатели потребления могут быть устойчиво обеспечены с точки зрения их экологических последствий или наличия ресурсов.