IT IS IMPORTANT THAT THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• важно чтобы правительство
• необходимо чтобы правительство

Примеры использования It is important that the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is important that the government fulfill what it has promised.
Важно, чтобы правительство сдержало свои обещания.

Given this wealth of experience and activities, it is important that the government plays a coordinating role.
Принимая во внимание этот ценный опыт и деятельность, важно, чтобы правительство играло координирующую роль.

It is important that the Government take appropriate action to address this health hazard.
Необходимо, чтобы правительство приняло соответствующие меры по устранению этой опасности для здоровья.

Discussions on this law have been ongoing for more that eight years and it is important that the Government submit it to Parliament as soon as possible.
Дискуссии по этому закону продолжались свыше восьми лет, и теперь важно, чтобы правительство как можно скорее передало этот законопроект на рассмотрение парламента.

It is important that the Government address these allegations in a substantive manner rather than by simple denial.
Важно, чтобы правительство уделяло серьезное внимание этим утверждениям, а не просто их отрицало.

Discussions on this draft have been ongoing for more than five years and it is important that the Government submits it to the Parliament in the near future.
Дискуссии по этому проекту ведутся на протяжении более пяти лет, и важно, чтобы правительство представило его на рассмотрение парламента в ближайшем будущем.

At the same time, it is important that the Government accelerate all practical preparations for the unification of the two forces.
В то же время важно, чтобы правительство ускорило все практические меры по подготовке к объединению двух сил.

In order to secure international assistance in the economic development of areas of return in Croatia, it is important that the Government ensure that its plans are transparent, non-discriminatory and comprehensive.
Для мобилизации международной помощи в целях экономического развития районов возвращения в Хорватии важно, чтобы правительство обеспечило транспарентный, недискриминационный и всеобъемлющий характер своих планов.

It is important that the Government, as a signatory to the Peace Agreements, should act on its earlier decision to formulate this new doctrine.
Важно, чтобы правительство, подписавшее эти соглашения, выполнило уже принятое им решение о разработке такой новой доктрины.

With the advent of the CARICOM Single Market and Economy(CSME), the likelihood of mergers will increase, and it is important that the Government of Jamaica have the necessary tools to handle the situation.
После создания КАРИКОМ Единого рынка и единого экономического пространства( ЕРЭК) вероятность слияний возрастет, и важно, чтобы правительство Ямайки располагало необходимыми инструментами для регулирования этой ситуации.

It is important that the Governments of the Sudan and Chad begin dialogue and implement the measures in the Tripoli Agreement.
Важно, чтобы правительства Судана и Чада приступили к проведению диалога и осуществлению мер, предусмотренных в Триполийском соглашении.

In view of the substantial imbalance noted between the various national minorities in the matter of their access to and presence in the media, it is important that the Government provide increased support to the national minorities which are disadvantaged in this area, and particularly to the Ukrainian minority;
В связи с существенным дисбалансом между различными национальными меньшинствами, касающимся их доступа и присутствия в средствах массовой информации, важно, чтобы правительство обеспечило большую поддержку национальным меньшинствам, которые ограничены в этой области, в особенности украинскому меньшинству;

In this context, it is important that the Government continue to facilitate their work and that it address urgently the question of their private accommodation.
В этой связи важно, чтобы правительство продолжало содействовать их работе и чтобы оно безотлагательно решило вопрос об их личном жилье.

While I welcome the actions taken against perpetrators of human rights violations in the course of the civilian disarmament process thus far, it is important that the Government investigate all alleged civilian disarmament-related human rights cases that have been documented by UNMISS and prosecute those who stand accused of these crimes.
Хотя я приветствую меры, принятые до настоящего времени в отношении виновных в нарушении прав человека в процессе разоружения гражданского населения, важно, чтобы правительство расследовало все предполагаемые случаи нарушения прав человека в связи с разоружением гражданского населения, которые были документально подтверждены МООНЮС, и привлекло к судебной ответственности лиц, обвиняемых в этих преступлениях.

It is important that the Government of National Unity adopt legislation criminalizing child recruitment and conduct without delay a survey of children at risk.
Важно, чтобы правительство национального единства приняло законодательство, вводящее уголовную ответственность за вербовку детей, и незамедлительно провело обследование подвергающихся опасности детей.

Bearing in mind the need to continue to reinforce Haitian democracy, it is important that the Government, in cooperation with the international community, provide the required resources to allow this institution to carry out its activities effectively.
Учитывая необходимость дальнейшего укрепления демократии в Гаити, важно, чтобы правительство во взаимодействии с международным сообществом обеспечило этому институту требуемые ресурсы для того, чтобы он мог эффективно осуществлять свою деятельность.

It is important that the Government of National Unity adopt legislation criminalizing child recruitment and conduct without delay a survey of children at risk.
Важно, чтобы Правительство национального единства приняло законодательные меры, с тем чтобы криминализовать вербовку детей, и безотлагательно провело обзор детей, которым угрожает опасность.

To avoid potentially destabilizing uncertainty, it is important that the Government takes the necessary decisions regarding the census and the timing of the elections without further delay, while making effort to create a political and security environment that will guarantee free, fair and credible elections in 2015.
Во избежание неопределенности, способной дестабилизировать обстановку, важно, чтобы правительство без дальнейших промедлений приняло необходимые решения по переписи населения и срокам проведения выборов; при этом необходимо приложить усилия к тому, чтобы создать такой политический климат и такую обстановку в плане безопасности, которые гарантировали бы проведение свободных, справедливых и заслуживающих доверия выборов в 2015 году.

It is important that the Government extend the rule of law into all the regions, together with security, which would ensure a stable and democratic environment for economic development.
Важно, чтобы правительство обеспечило правопорядок, а также безопасность во всех регионах, что гарантировало бы стабильные и демократические условия для экономического развития.

It is important that the Government show commitment to addressing this areain order to promote good governance and enhance public confidence in State institutions.
Важно, чтобы правительство продемонстрировало свою решимость исправить положение в данной области; это будет способствовать соблюдению надлежащей практики управления и повышению доверия граждан к государственным институтам.

It is important that the Government immediately make available to the National Civil Police resources previously assigned to the National Police and other public security bodies.
Необходимо, чтобы правительство незамедлительно предоставило Национальной гражданской полиции ресурсы, которые ранее выделялись Национальной полиции и другим органам по вопросам общественной безопасности.

It is important that the Government and public sector agencies, including the central bank, set out in the initial stages a policy framework for channelling adequate funds to the SME sector.
Важно, чтобы правительства и учреждения государственного сектора, включая центральный банк, на уже первых этапах разрабатывали основы политики для направления необходимых средств в сектор МСП.

It is important that the Government of Brazil, at the national and State levels, in cooperation with non-governmental organizations, take steps to establish shelters as a matter of priority.
Необходимо, чтобы правительство Бразилии, как на национальном уровне, так и на уровне отдельных штатов, в сотрудничестве с неправительственными организациями в первоочередном порядке предприняло соответствующие шаги по созданию приютов.

At the same time, it is important that the Government ensures sufficient oversight of the implementation of concession agreements, so as to mitigate labour and land disputes frequently arising from their development or expansion.
В то же время важно, чтобы правительство обеспечивало достаточный надзор за осуществлением концессионных соглашений, смягчая остроту трудовых и земельных споров, нередко возникающих при разработке или расширении концессий.

It is important that the Government provide IEC with all necessary help in formulating a comprehensive and appropriate contingency plan for the security of voting stations, voters, monitors, and international governmental and foreign non-governmental observers.
Важно, чтобы правительство оказало НКВ всю необходимую помощь в разработке всеобъемлющего и адекватного плана вариантов действий в целях обеспечения безопасности избирательных участков, избирателей, наблюдателей и международных правительственных и иностранных неправительственных наблюдателей.

It is important that the Government and justice sector officials streamline and expedite the vetting process, as deficient professional and ethical standards in the judiciary remain a stumbling block to progress in the administration of justice and the improvement of public security.
Необходимо, чтобы правительство и сотрудники органов юстиции усовершенствовали и ускорили процесс проверки, поскольку недостаточно высокие профессиональные и этические нормы, действующие в судебных органах, по-прежнему препятствуют достижению прогресса в деле отправления правосудия и укрепления общественной безопасности.

It was important that the Government of Myanmar should cooperate with the United Nations to improve the situation.
Важно, чтобы правительство Мьянмы сотрудничало с Организацией Объединенных Наций в деле улучшения ситуации.

Although TNCs could contribute to supplier development, it was important that the Government play a proactive role, especially as regards the sharing of information about future demand.
Хотя ТНК и способны внести вклад в развитие звена поставщиков, важно, чтобы правительство играло активную роль, особенно в деле распространения информации о будущем спросе.

While economic development improved the situation of all groups in the country, it was important that the Government show a firm commitment to the elimination of discrimination.
Хотя положение всех групп населения в стране улучшилось благодаря экономическому развитию, важно, чтобы правительство демонстрировало твердую приверженность делу ликвидации дискриминации.

It's important that the government goes back to the given cases and investigates them,”- Tsimakuridze stressed.
Важно, чтобы власти вернулись к этим делам, и каждое из них было расследовано»,- отметила Эка Цимакуридзе.