IT IS IMPORTANT TO WORK на Русском - Русский перевод

• важно работать

Примеры использования It is important to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is important to work towards its implementation.
Важно работать над ее осуществлением.

In the current economic situation it is important to work together, Askar Makhambetov stressed.
В условиях нынешней экономической ситуации важно работать сообща, подчеркнул Аскар Махамбетов.

It is important to work towards a single global framework.
Важно работать над созданием единой глобальной системы.

However, beyond bright games, for the National Basketball Association it is important to work with the fans.
Но помимо ярких игр, для Национальной баскетбольной ассоциации важна работа с болельщиками.

It is important to work on prevention and debunking their dangerous ideology.
Крайне важно работать на предупреждение и развенчание их опасной идеологии.

This process is already underway in economics, but it is important to work on this in culture as well, and especially in architecture.
В экономике такой процесс идет, но важно работать параллельно и в сфере культуры, особенно в архитектуре.

It is important to work with and include local communities in the design of crime prevention initiatives.
Важно работать с местными общинами и привлекать их к разработке инициатив по предупреждению преступности.

Stakeholders in urban poverty reduction must bear in mind that it is important to work with the poor rather than for them.
Сторонам, заинтересованным в снижении уровня неимущего городского населения, необходимо учитывать важность работы непосредственно с неимущим населением, а не только в интересах такого населения.

It is important to work with a company's website, here the process is actively looking for an IT service.
Немаловажной является работа с сайтом компании, здесь в процесс активно включается IT служба.

During the preparatory process and during the summit itself, it is important to work to achieve genuine consensus that reflects shared interests and a common vision for the future.
В ходе подготовительного процесса и самого саммита важно стремиться к достижению консенсуса, который отражал бы общие интересы и общее видение будущего.

It is important to work with the dog, even if you feel that it will constitute an emotional burden for him.
Важно заниматься с собакой, даже если вы чувствуете, что это большая психологическая нагрузка для животного.

Delays translate into lost profits, so it is important to work with a company that can always produce quality financial translation that thoroughly documents the original text.
Задержки перевести на упущенную выгоду, поэтому важно работать с компанией, которая всегда может производить качественный финансовый перевод, который тщательно задокументирован исходный текст.

It is important to work to bring the parties together, rather than drive them apart through unhelpful rhetoric or actions.
Важно добиваться сближения, а не разъединения сторон в результате бесполезной риторики или действий.

In this meditation it is important to work with the Front Aspect after all the other Aspects in order to acquire the state of stability, balancing of mood, and generation of a spiritual surge.
В этой медитации важно работать с Передней Сущностью именно в последнюю очередь, для приобретения состояния стабильности, выравнивания настроения и порождения духовного всплеска.

It is important to work closely with IFRIC rather than create a local interpretation which could lead to divergence of practice.
Важно работать в тесном контакте с ИФРИК, а не стремиться дать местное толкование, которое способно привести к расхождениям на практике.

Given the situation, it is important to work to strengthen the capacities of developing countries in the area of epidemiological surveillance through promoting international cooperation, including South-South cooperation.
С учетом такой ситуации важно работать над укреплением потенциалов развивающихся стран в сфере эпидемиологического надзора путем поощрения международного сотрудничества, включая сотрудничество Юг- Юг.

Hence, it is important to work with law schools and other academic institutions, as well as professional associations, to promote a rule of law-based criminal justice response to terrorism.
Поэтому важно работать с правовыми школами и другими научными учреждениями, а также с профессиональными ассоциациями в целях пропаганды мер противодействия терроризму со стороны систем уголовного правосудия, основанных на верховенстве права.

It is important to work with national statistical offices to ensure that all sources of data relating to household economic and social indicators are disaggregated by sex and other relevant categories.
Очень важно работать в сотрудничестве с национальными органами статистики, чтобы обеспечить дезагрегацию по признаку пола и другим актуальным категориям всех источников данных, касающихся экономических и социальных показателей домохозяйств.

It is important to work together to enhance the international regime of liability for nuclear damage with a view to ensuring that it will attract wide adherence and accommodate any State which may wish to become a party.
Важно действовать совместно в интересах укрепления международного режима ответственности за ядерный ущерб, обеспечивая условия для того, чтобы к Конвенции присоединилось возможно большее число участников и чтобы она устраивала любое государство, которое пожелает присоединиться к ней.

To be successful, it is important to work with what is already in place and focus on improving it in order to create an urban environment that is safe, accessible, convenient, comfortable and attractive for walking and cycling;
Для ее успеха важно работать с тем, что уже имеется, и сосредоточить внимание на возможностях улучшения существующей инфраструктуры в целях создания такой городской окружающей среды, которая будет безопасной, доступной, удобной, комфортной и привлекательной с точки зрения пешеходного и велосипедного движения;

In this process, it is important to work for the introduction of common norms and standards in the field of production, investment, transfer of technologies, financing and trade, with the aim of facilitating regional economic cooperation and the gradual integration of the economies of the countries of the region into the European economy.
В рамках этого процесса необходимо добиваться внедрения единых норм и стандартов в сфере производства инвестиций, передачи технологий, финансов и торговли, с тем чтобы способствовать региональному экономическому сотрудничеству и постепенной интеграции экономики стран региона в общеевропейскую экономику.

In this respect, it is important to work for the strengthening of the activities of the regional centres of excellence, as service and expertise providers, and for the emergence of new centres, particularly in the fields which are not yet covered by such institutions, such as nuclear medicine and waste management.
В этом отношении важно работать над укреплением деятельности региональных центров передового опыта в качестве поставщиков услуг и экспертной квалификации и над становлением новых центров, в особенности в таких сферах, которые еще не охвачены подобными учреждениями, как, например, ядерная медицина и распоряжение отходами.

It was important to work with National Committees to improve oversight and monitoring.
Важно сотрудничать с национальными комитетами для совершенствования надзора и контроля.

For many of you, it was important to work within your limitations during 2010.
Для многих из вас было важно работать в пределах своих ограничений в 2010 году.

It was important to work together to define what was acceptable when receiving large flows of migrants.
Важно работать сообща, с тем чтобы определить, что следует считать приемлемым в процессе приема крупных потоков мигрантов.

The delegation stated that it was important to work towards developing systems that reflected common concerns including the concerns of partner Governments.
Она заявила, что важно стремиться к разработке таких систем, которые отражают общие интересы, включая интересы правительств стран- партнеров.

It was important to work together and coordinate efforts to encourage sustained, inclusive and equitable economic growth.
Необходимо работать сообща и координировать усилия по содействию устойчивому, инклюзивному и справедливому экономическому росту.

It was important to work with the media as the most efficient mechanism for promoting public awareness and public participation.
Необходимо работать в сотрудничестве со средствами массовой информации, которые являются наиболее эффективным механизмом для поощрения информирования и участия общественности.

It was important to work with Governments to reverse the trend towards investment protectionism, which would be detrimental to FDI and to developing countries.
Важное значение имеет работа с правительствами в целях обращения вспять тенденции к усилению протекционизма в сфере инвестиций, которая отрицательно скажется на ПИИ и развивающихся странах.

He emphasized that those were priorities of his work as President of the General Assembly, and that it was important to work together to build a more inclusive and prosperous world where peace and development benefited all, not just the few.
Он подчеркнул, что в этом заключаются приоритеты его работы на посту Председателя Генеральной Ассамблеи и что важно работать вместе над построением более инклюзивного и процветающего общества, где мир и развитие будут идти на пользу всем, а не только некоторым.