ВАЖНО РАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• it is important to work
• it was essential to work
• it was important to work

Примеры использования Важно работать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для нас важно работать вместе.
It's important for us to work together on this.

Важно работать над ее осуществлением.
It is important to work towards its implementation.

Для многих из вас было важно работать в пределах своих ограничений в 2010 году.
For many of you, it was important to work within your limitations during 2010.

Важно работать над созданием единой глобальной системы.
It is important to work towards a single global framework.

Также генеральный секретарь UNWTO подчеркнул, что России важно работать над ростом въездного туризма.
Also UNWTO Secretary General emphasized that Russia should work to increase tourism.

Как важно работать с международными партнерами?
How important has working with international partners been in this?

В условиях нынешней экономической ситуации важно работать сообща, подчеркнул Аскар Махамбетов.
In the current economic situation it is important to work together, Askar Makhambetov stressed.

Крайне важно работать на предупреждение и развенчание их опасной идеологии.
It is important to work on prevention and debunking their dangerous ideology.

В экономике такой процесс идет, но важно работать параллельно и в сфере культуры, особенно в архитектуре.
This process is already underway in economics, but it is important to work on this in culture as well, and especially in architecture.

Очень важно работать над утверждением верховенства права на всей территории страны.
It is crucial to work towards establishing the rule of law throughout the country.

Для Пилар, всегда было очень важно работать с людьми, она говорит, что опыт работы с ее студентами очень обогащает ее.
For Pilar working with people has always been very important, she says that the experience of working with her students is very enriching for her aswell.

Важно работать с местными общинами и привлекать их к разработке инициатив по предупреждению преступности.
It is important to work with and include local communities in the design of crime prevention initiatives.

Для нас принципиально важно работать с кем-то, кто знает, как создавать арабские шрифты и говорит по-арабски.
But for us it's really important to work with somebody who knows how to design an Arabic type and who speaks Arabic.

Важно работать сообща, с тем чтобы определить, что следует считать приемлемым в процессе приема крупных потоков мигрантов.
It was important to work together to define what was acceptable when receiving large flows of migrants.

В большинстве случаев мы не можем полагаться только на имеющиеся письменные материалы- крайне важно работать напрямую с носителями языка.
In the most cases, we cannot rely solely on the written materials that are available. It is very important to work directly with native speakers.

Для нас очень важно работать вместе,- говорит Карме Пигем в интервью The New York Times.
For us, it's very important to work together," Carmen Pigem said to the The New York Times.

При использовании логико- структурного подхода, очень важно работать с индикаторами, которые могут помочь определить, были ли достигнуты запланированные результаты.
When using a logical framework approach, it's vital to work with indicators in order to determine whether the planned results have been achieved.

Важно работать в тесном контакте с ИФРИК, а не стремиться дать местное толкование, которое способно привести к расхождениям на практике.
It is important to work closely with IFRIC rather than create a local interpretation which could lead to divergence of practice.

Для создания хорошей мультикультурной маркетинговой стратегии также важно работать с частными лицами и агентствами, которые понимают образ жизни целевого потребителя.
To create a good multicultural marketing strategy, it is also important to work with individuals and agencies that understand the targeted consumer's lifestyles.

В этой связи крайне важно работать совместно с кредитно-финансовыми учреждениями над поиском путей для преодоления этих трудностей.
It is extremely important to work in partnership with credit and financial institutions in proposing ways of overcoming those difficulties.

Он подчеркнул, что в этом заключаются приоритеты его работы на посту Председателя Генеральной Ассамблеи и что важно работать вместе над построением более инклюзивного и процветающего общества, где мир и развитие будут идти на пользу всем, а не только некоторым.
He emphasized that those were priorities of his work as President of the General Assembly, and that it was important to work together to build a more inclusive and prosperous world where peace and development benefited all, not just the few.

До тех пор, важно работать над улучшением некоторых областей, особенно когда речь идет о законности, повышении конкурентоспособности и структурных реформ.
In the meantime, it is important to work on improvements in several areas, especially the rule of the law, competitiveness of the economy and structural reforms.

Задержки перевести на упущенную выгоду, поэтому важно работать с компанией, которая всегда может производить качественный финансовый перевод, который тщательно задокументирован исходный текст.
Delays translate into lost profits, so it is important to work with a company that can always produce quality financial translation that thoroughly documents the original text.

Важно работать вместе над модернизацией механизмов сотрудничества, более эффективным их применением и дополнением их новыми инициативами.
It was essential to work together to modernize cooperation mechanisms, to implement them more efficiently, and to complement them with new initiatives.

В мире, где преступность не знает границ, а задачи охраны порядка становятся все более сложными, важно работать совместно в целях выявления и ликвидации криминальных сетей, одновременно учитывая экономическое неравенство, существующее между развивающимися и развитыми странами.
In a world where crime knew no borders and law enforcement challenges were increasingly complex, it was vital to work together to detect and eliminate criminal networks, while taking into account the economic disparities between developing and developed countries.

В этой медитации важно работать с Передней Сущностью именно в последнюю очередь, для приобретения состояния стабильности, выравнивания настроения и порождения духовного всплеска.
In this meditation it is important to work with the Front Aspect after all the other Aspects in order to acquire the state of stability, balancing of mood, and generation of a spiritual surge.

КАМР учитывает необходимость проявления уважение к национальной культуре и считает, что важно работать вместе с партнерами на местах в тех странах, где широко встречается подобная традиционная практика, а также с международными и канадскими неправительственными организациями, которые оказывают содействие группам, работающим на местном уровне.
CIDA respects local culture and considers it essential to work with local partners in countries where traditional harmful practices are common as well as with international and Canadian NGOs that support groups working locally.

Поэтому важно работать с правовыми школами и другими научными учреждениями, а также с профессиональными ассоциациями в целях пропаганды мер противодействия терроризму со стороны систем уголовного правосудия, основанных на верховенстве права.
Hence, it is important to work with law schools and other academic institutions, as well as professional associations, to promote a rule of law-based criminal justice response to terrorism.

Уровень этого духа не будет предельно высоким и не будет нулевым, но он будет где-то между этими значениями- а культурная деятельность может влиять на него, может повышать и снижать его. И важно работать над его повышением, потому что это облегчает жизнь каждому.
This spirit is not going to be 100% and it's not going to be zero, but it's going to be somewhere in between-- and cultural actions can influence it, can raise it or lower it. And it's essential to work to raise it some, because that makes life easier for everyone.

С учетом такой ситуации важно работать над укреплением потенциалов развивающихся стран в сфере эпидемиологического надзора путем поощрения международного сотрудничества, включая сотрудничество Юг- Юг.
Given the situation, it is important to work to strengthen the capacities of developing countries in the area of epidemiological surveillance through promoting international cooperation, including South-South cooperation.