It is the biggest and oldest university in Russia. There is Sumatra, Toba Lake, it is the biggest volcanic lake in the world.
Озеро Тоба на острове Суматра- самое большое вулканическое озеро в мире.It is the biggest regional gathering in Europe.
Она является самой крупной частной коллекцией в России.In terms of number of restaurants it is the biggest fast food chain in Finland and the Baltic States.
По количеству ресторанов мы являемся крупнейшей сетью быстрого питания в Финляндии, и в Прибалтике в целом.It is the biggest and busiest airport in Africa.
Это крупнейший и наиболее развитый аэропорт в Пакистане.With a daily volume of more than $5.3 trillion, it is the biggest and most exciting financial market in the world.
Благодаря суточному обороту в более чем 5. 3 триллиона долларов, он является крупнейшим и самым захватывающим рынком в мире.It is the biggest cultural and spiritual centre of the country.
Это крупнейший культурный и духовный центр страны.The church within the monastery is dedicated to Christ Pantocrator, and it is the biggest medieval building in Serbia, hence the name Visoki Decani(tall Decani).
В средние века это было самое высокое здание в Сербии, из-за чего монастырь и называется Високи- Дечани.It is the biggest and most liquid market in the world.
Будет самым большим и самым жидкостным рынком в мире.NYSE- New York Stock Exchange, based in New York on Wall Street,was found in 1792 and it is the biggest and oldest stock exchange in The United States of America.
NYSE-- ньюйорская биржа,которая находится в Нью-Йорке на Wall Street, была основана в 1792 и это самая большая и самая старинная биржа в Соединенных штатах.It is the biggest international meeting place related to metal.
Это самая крупная в мире площадка для всех, кто связан с металлами.It was built around a natural port protected by the charming peninsula of Saint Peter andcape Osejava, and it is the biggest and only such port between the Cetina and Neretva estuaries.
Он был построен вокруг природного порта защищена очаровательный полуостров Святой Петр имыс Osejava, и это самый большой и единственный такой порт между Цетина и Неретва лиманов.It is the biggest annual cultural project in the Russian regions.
Это крупнейший ежегодный культурный проект в российских регионах.Since the beginning of its activities, the"Barvinok" retail chain has been expanding its existence on market and today it is the biggest regional retail chain comprising 54 stores and more than 1450 employees.
С начала своей деятельности ТС« Барвинок» расширяла свое присутствие на рынке и сегодня является крупнейшей региональной розничной сетью магазинов, которая насчитывает 48 магазинов и более 1450 сотрудников.It is the biggest and most innovative Oncological hospital in all Caucasus.
Это самая большая и самая инновационная онкологическая больница на всем Кавказе.We could well say that it is the biggest environmental initiative in the history of the independent Ukraine.
Можно сказать, что это самый крупный в истории независимой Украины экологический проект.It is the biggest of Armenia, as well as the 3rd biggest lake in the whole Armenian plateau(after the lakes Van and Urmia).
Это самое большое озеро в Армении, а также 3 по величине озеро во всей Армянской нагорье( после озера Ван и Урмиа).Today, with continuous investments both in Greece as well as abroad, it is the biggest and most reliable Group providing diagnostic and hospitalization services in the wider Balkan area, comparable to those in Western Europe and the USA.
Благодаря постоянным инвестициям как в Греции, так и за рубежом, на сегодняшний день центр является крупнейшим и наиболее надежным учреждением по предоставлению диагностических и стационарных медицинских услуг на территории всего Балканского региона, не уступающим аналогичным объектам в Западной Европе и США.Today it is the biggest annual event in the bodypainting culture, community and industry at large.
Сегодня это крупнейшее ежегодное событие в бодиарт культуры, сообщества и отрасли в целом.The center has passed the creative way of establishment and development, and today it is the biggest medical center of Armenia, which realizes clinical, research and educational activities, thanks to which it has obtained recognition in our country as well as beyonds its borders.
Центр прошел созидательный путь становления и сегодня является крупнейшим многопрофильным медицинским центром Армении, осуществляющим клиническую, научно-исследовательскую и образовательную деятельность, благодаря чему приобрел широкое признание как в нашей стране, так и за ее пределами.However, it is the biggest financial services brand in the Netherlands and is the focus of continued innovation such as QR code-based payment.
Однако это самый крупный бренд финансовых услуг в Голландии, постоянно находящийся в фокусе инноваций таких как оплата по QR- коду.It is the biggest and longest evaluation of PEN implementation in real life(from available literature) and it can contribute to overall understanding of the implementation issues of PEN worldwide.
Это самая крупная и самая протяженная оценка внедрения PEN в реальной ситуации( судя по имеющейся литературе); она может способствовать улучшению понимания вопросов внедрения PEN во всем мире.It is the biggest national mobilization around any single issue since the end of apartheid and the largest HIV counselling, testing and treatment scale-up in the history of the HIV epidemic.
Это самая крупная национальная мобилизация для решения отдельно взятой проблемы после окончания периода апартеида и самое масштабное расширение программ консультирования, тестирования и лечения в связи с ВИЧ за всю историю эпидемии ВИЧ.It is the biggest agro-industrial forum which occupies the leading position in agricultural industry of Ukraine being a complex of innovative solutions for different stages of production, storage, processing and transportation of grain, legumes, cereals and oil crops.
Это крупнейшее событие агропромышленного сектора, которое занимает ведущее место в АПК Украины как комплекс инновационных решений различных стадий производства, хранения, переработки и транспортировки зерновых, бобовых и масленичных культур.Only cos maybe it's the biggest, most important day of her life?
Может только потому, что это крупнейший, и важнейший день ее жизни?I wouldn't doubt it if it was the biggest goddamn chain in the state.
Не сомневаюсь, это самая большая сеть в штате.It's the biggest of mortal sins.
Это самый большой смертный грех.It was the biggest sporting event ever held in the territory.
По сей день является крупнейшим спортивным событием в помещении.
Она была самой большой.It was the biggest and one of the richest temples in Kolomna.
Это был самый большой храм в Коломне, и один из самых богатых.
Результатов: 30,
Время: 0.0574