IT MAY WISH TO MAKE на Русском - Русский перевод

• он возможно пожелает сформулировать

Примеры использования It may wish to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is submitted to the CST for consideration and any recommendations it may wish to make to COP.
Он представлен КНТ для рассмотрения и вынесения любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает предложить КС.

Subject to any comments or recommendations it may wish to make, the ILO Committee on Legal Issues and International Labour Standards recommended to the Governing Body that.
С учетом комментариев и рекомендаций, которые могут быть внесены, Комитет по правовым вопросам и международным стандартам труда МОТ рекомендовал Административному совету, чтобы.

The Conference may at that time wish to approve the report, with any amendments that it may wish to make.
В это время Конференция, возможно, пожелает утвердить доклад с любыми поправками, которые она, возможно, пожелает внести.

The Conference may wish to consider adopting the draft work programme of the Open-ended Working Group for 2009- 2010 set out in the annex to the present note, with any amendments it may wish to make, taking into account the other decisions it adopts at the meeting, by adopting a decision along the following lines.
Конференция, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об утверждении проекта программы работы Рабочей группы открытого состава на 2009- 2010 годы, изложенный в приложении к настоящей записке, с любыми поправками, которые она может изъявить желание внести, с учетом других решений, которые приняты ею на совещании, путем утверждения решения следующего содержания.

The outcome of the consultation on the role and responsibilities for consideration at the tenth session of the CST is contained in document ICCD/COP(10)/CST/7, for preliminary consideration by the CST and any recommendations it may wish to make to the COP.
Результаты консультаций относительно роли и обязанностей, выносимых на рассмотрение десятой сессии КНТ, включены в документ ICCD/ COP( 10)/ CST/ 7 для предварительного рассмотрения КНТ и вынесения им любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает сформулировать для КС.

The Presidency kindly requests from the Assembly of States Parties any recommendations it may wish to make in accordance with rule 12.
Президиум любезно просит Ассамблею государств- участников представить любые рекомендации, которые она, возможно, пожелает вынести в соответствии с правилом 12.

The report for consideration at the tenth session of the CST, referred to in paragraph 3 of decision 18/COP.9, is contained in document ICCD/COP(10)/CST/6, for preliminary consideration by the CST and any recommendations it may wish to make to the COP.
Доклад, подготовленный для рассмотрения на десятой сессии КНТ, который упоминается в пункте 3 решения 18/ СОР. 9, включен в документ ICCD/ COP( 10)/ CST/ 6 для предварительного рассмотрения КНТ и вынесения им любых рекомендаций, которые КНТ, возможно, пожелает сформулировать для КС.

This draft workplan is submitted to the CST for preliminary consideration and any recommendations it may wish to make to the eighth session of the CRIC CRIC 8.
Проект этого плана работы представляется КНТ для предварительного рассмотрения и вынесения любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает сформулировать для восьмой сессии КРОК КРОК 8.

The terms of reference contained in the present document were reviewed by the CRIC Bureau at its meeting in Bonn, Germany, on 19- 20 May 2011, and are submitted to the Committee together with proposals for a methodological approach for the mid-term evaluation, the ensuing consultative process and the financial implications that it may entail, for consideration and any recommendation it may wish to make to the COP.
Круг ведения, содержащийся в настоящем документе, был рассмотрен Бюро КРОК на его совещании, состоявшемся 19- 20 мая 2011 года в Бонне, Германия, и представляется Комитету вместе с предложениями, касающимися методологического подхода к среднесрочной оценке, соответствующего консультативного процесса и его возможных финансовых последствий, для рассмотрения и вынесения любой рекомендации, которую он, возможно, пожелает сформулировать для КС.

This draft 2008- 2011 work plan is submitted to the CST for preliminary consideration and any recommendations it may wish to make to CRIC 7.
Этот проект плана работы на 20082011 годы представляется КНТ для предварительного рассмотрения и вынесения любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает предложить КРОК 7.

Parts of document ICCD/COP(11)/CST/4 compile the feedback and recommendations received from Parties on the review of the preliminary outcomes of the UNCCD 2nd Scientific Conference, for the consideration of the Committee and any recommendations it may wish to make to the COP.
В разделах документа ICCD/ COP( 11)/ CST/ 4 обобщены полученные от Сторон отклики и рекомендации по поводу обзора предварительных итогов второй Научной конференции КБОООН с целью их рассмотрения Комитетом и выработки любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает вынести в адрес КС.

Encourages the Working Group in its efforts to help to eliminate the practice of enforced disappearances, to submit to the Commission all information it deems necessary and any specific recommendations it may wish to make regarding the fulfilment of its task;
Призывает Рабочую группу в рамках ее усилий по содействию искоренению практики насильственных исчезновений представлять Комиссии любую информацию, которую она сочтет необходимой, а также любые конкретные рекомендации, которые она пожелает выдвинуть в отношении выполнения возложенной на нее задачи;

A revised vision for the participation of institutions and individuals in the UNCCD fellowship programme is contained in document ICCD/COP(10)/CST/8, which is to be submitted to the CST for preliminary consideration and any recommendations it may wish to make to COP.
Пересмотренный вариант участия учреждений и отдельных лиц в программе стипендий КБОООН содержится в документе ICCD/ COP( 10)/ CST/ 8, который должен быть представлен КНТ для предварительного рассмотрения и вынесения любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает сформулировать для КС.

Relevant information on this matter and on the current status of the preparations for the UNCCD 2nd Scientific Conference is contained in document ICCD/CST(S-2)/3 which is submitted to the CST for consideration and any recommendations it may wish to make to the COP on the organization of the conference.
Соответствующая информация по этому вопросу и о текущем ходе подготовки к второй Научной конференции по КБОООН содержится в документе ICCD/ CST( S- 2)/ 3, который представлен КНТ для рассмотрения и вынесения любых рекомендаций по организации конференции, которые он, возможно, пожелает предложить КС.

Information on the organization of CST sessions in a predominantly scientific and technical conference-style format is contained in the second part of document ICCD/COP(10)/CST/5, for preliminary consideration by the CST and any recommendations it may wish to make to the COP.
Информация об организации сессий КНТ преимущественно в формате научно-технической конференции содержится во второй части документа ICCD/ COP( 10)/ CST/ 5; она представляется КНТ для проведения предварительного рассмотрения и вынесения любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает сформулировать для КС.

A progress report on this matter is contained in document ICCD/CST(S-2)/4, which is submitted to the CST for consideration and any recommendations it may wish to make to the COP.
Доклад о ходе работы по этому вопросу содержится в документе ICCD/ CST( S- 2)/ 4, который представлен КНТ для рассмотрения и вынесения любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает предложить КС.

A specific part of document ICCD/COP(11)/CST/4 is dedicated to this particular issue for the consideration of the Committee and any recommendations it may wish to make to the COP.
Этому конкретному вопросу посвящена отдельная часть документа ICCD/ COP( 11)/ CST/ 4, предназначенная для рассмотрения Комитетом и выработки любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает вынести в адрес КС.

Relevant information on this matter is contained in document ICCD/CST(S-2)/5, which is submitted to the CST for consideration and any recommendations it may wish to make to the COP.
Соответствующая информация по этому вопросу содержится в документе ICCD/ CST( S- 2)/ 5, который представлен КНТ для рассмотрения и вынесения любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает предложить КС.

The CST will have before it document ICCD/CST(S-1)/4/Add.2- the costed draft two-year work programme for the CST(2008- 2009), which is submitted to it for preliminary consideration and any recommendations it may wish to make to CRIC 7.
КНТ получит документ ICCD/ CST( S- 1)/ 4/ Add. 2- проект рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы КНТ( 2008- 2009 годы), который представляется ему для предварительного рассмотрения и выработки любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает предложить КРОК 7.

The CST will have before it document ICCD/COP(9)/5/Add.3, the costed draft two-year work programme for the CST(2010- 2011), which is submitted for preliminary consideration and any recommendations it may wish to make to COP 9.
На рассмотрение КНТ будет представлен документ ICCD/ COP( 9)/ 5/ Add. 3, содержащий проект рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы КНТ( 2010- 2011 годы), который представляется для предварительного рассмотрения и вынесения любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает сформулировать для КС 9.

A description of the current status of the roster of independent experts and recommendations for improvements to the procedures for the nomination of experts are contained in document ICCD/COP(10)/22, for preliminary consideration by the CST and any recommendations it may wish to make to the COP.
Описание нынешнего состояния учетного списка независимых экспертов и рекомендации относительно совершенствования процедур выдвижения кандидатур экспертов включены в документ ICCD/ COP( 10)/ 22 для предварительного рассмотрения КНТ и вынесения им любых рекомендаций, которые он пожелает сформулировать для КС.

The draft 2008- 2011 work plan and the costed draft 2008- 2009 work programme for the CST, contained in documents ICCD/CST(S-1)/4/Add.1 and ICCD/CST(S-1)/4/Add.2, are submitted to CST S-1 for preliminary consideration and any recommendation it may wish to make to CRIC 7.
Проект плана работы на 2008- 2011 годы и рассчитанный по стоимости проект программы работы КНТ на 2008- 2009 годы, которые содержатся в документах ICCD/ CST( S- 1)/ 4/ Add. 1 и ICCD/ CST( S- 1)/ 4/ Add. 2, представляются КНТ для предварительного рассмотрения и внесения любой рекомендации, которую он, возможно, пожелает предложить КРОК 7.

The secretariat will present to the Committee the actions taken under the general knowledge management of the secretariat, including the Scientific Knowledge Brokering Portal(SKBP), through document ICCD/COP(11)/CST/6, for its review and any recommendations it may wish to make to the COP.
Секретариат представит Комитету в документе ICCD/ COP( 11)/ CST/ 6 информацию о действиях, предпринятых в рамках общей системы управления знаниями секретариата, в частности о портале для посредничества в распространении научных знаний( ППРНЗ), с целью ее рассмотрения и выработки любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает вынести в адрес КС.

In accordance with paragraph 6 of decision 23/COP.10, document ICCD/COP(11)/15 outlines the progress made in updating the roster of experts through web-based facilities, and a proposal for a review of disciplines of the roster of independent experts, for preliminary consideration by the CST and any recommendations it may wish to make to the COP.
В соответствии с пунктом 6 решения 23/ COP. 10 в документе ICCD/ COP( 11)/ 15 в общих чертах излагается информация о ходе обновления учетного списка экспертов с помощью доступных через сеть систем и предложение по рассмотрению дисциплин, охватываемых в учетном списке независимых экспертов, для предварительного рассмотрения КНТ и выработки любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает вынести в адрес КС.

The terms of reference contained in the present document were reviewed by the CRIC Bureau at its meeting in Bonn, Germany, on 19- 20 May 2011, and are submitted to the Committee together with proposals for a methodological approach to the mid-term evaluation, as well as proposals on the ensuing consultative process and the financial implications that it may entail, for consideration and any recommendations it may wish to make to the tenth session of the COP COP 10.
Круг ведения, содержащийся в настоящем документе, был рассмотрен Бюро КРОК на его совещании, состоявшемся 19- 20 мая 2011 года в Бонне, Германия, и представляется Комитету вместе с предложениями по методологическому подходу к среднесрочной оценке, а также предложениями, касающимися соответствующего консультативного процесса и его возможных финансовых последствий для рассмотрения и вынесения любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает сформулировать для десятой сессии КС КС 10.

The Expert Mechanism will adopt the agenda, including any revisions it might wish to make.
Экспертный механизм утвердит повестку дня, включая любые изменения, которые он может пожелать внести.

A general overview of reporting guidelines is provided in document ICCD/CRIC(8)/5 for consideration by the CRIC and any recommendations it might wish to make to the COP.
Общая обзорная информация о руководящих принципах отчетности приведена в документе ICCD/ CRIC( 8)/ 5 для рассмотрения КРОК и вынесения им любых рекомендаций, которые он, возможно, пожелает сформулировать для КС.

Under this item, the Expert Mechanism shall adopt the agenda, including any revisions it might wish to make.
В соответствии с данным пунктом повестки дня Экспертный механизм должен утвердить повестку дня, включая любые изменения, которые он может пожелать внести.

The Division would support the Committee in any contribution it might wish to make on the priority theme of the Commission and on the Secretary-General's report on the advisability of the appointment of a special rapporteur on laws that discriminate against women.
Отдел окажет поддержку Комитету, если он пожелает принять участие в той или иной форме в разработке приоритетной тематики Комиссии и отреагировать на доклад Генерального секретаря о целесообразности назначения специального докладчика по законам, допускающим дискриминацию в отношении женщин.

He added that the results of these consultations would be submitted to the members of the Preparatory Commission at its next meeting so that the Commission could consider recommendations which it might wish to make in this regard to the meeting of the States Parties.
Он добавил, что результаты этих консультаций будут доведены до членов Подготовительной комиссии на ее следующей встрече, с тем чтобы Комиссия могла рассмотреть рекомендации, которые она, возможно, пожелает вынести в этой связи совещанию государств- участников.