IT PERSONAL на Русском - Русский перевод

• это личным
• это лично

Примеры использования It personal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is it personal?
Это личное?

I was taking it personal.
Я бы посчитал это личным.

Is it personal opinion?
Это личное мнение?

This makes it personal.
Теперь это личное.

I'm trying to help you, and now you're making it personal.
Я пытаюсь помочь тебе, и Теперь ты делаешь это личным.

Was it personal.
Если это личное.

But alona made it personal.
Но Элона перешла на личности.

How is it personal gain if we're using our powers to bring happiness to another person?
Где тут личная выгода, если мы используем силы, чтобы принести счастье другому человеку?

How is it personal?
Какая же она личная?

I don't know why you got to make it personal.
Не понимаю, зачем приплетать везде личное.

Or is it personal?
Или это личное?

Which definitely makes it personal.
Что делает это личным.

This Regulation is regulating property and related with it personal non property relations arising in connection with the creation the legal protection and use of innovation proposal.
Настоящим Положением регулируются имущественные, а также связанные с ними личные неимущественные отношения, возникающие в связи с созданием, правовой охраной и использованием рационализаторских предложений.

But you had to make it personal.
Но тебе нужно было сделать это личным.

Thus, any legal instrument related to a court should give it personal jurisdiction over any persons whose acts fall within its subject matter jurisdiction, and the decision on whom to indict should rest solely with the prosecutor, bearing the above guidance in mind.
Таким образом, любой правовой документ, касающийся суда, должен предоставить ему личную юрисдикцию в отношении любых лиц, чьи деяния входят в сферу его компетенции, а решение о том, в отношении кого выносить обвинительные заключения, должно приниматься исключительно прокурором с учетом вышеуказанного руководства.

I don't take it personal.
Я не воспринимаю это как личное.

Your song's too bland. You gotta make it personal.
Твоя песня слишком пресная, добавь в нее индивидуальности.

You made it personal.
Личным это сделала ты.

You want to live to see another day, you make it personal.
Ты хочешь жить, чтобы увидеть завтра, ты делаешь это личным.

Don't make it personal.
Не делайте этого лично.

So, in all honesty, I don't know how not to make it personal.
И честно говоря, не знаю, как не превратить это все в кровную месть.

You made it personal.
Ты сделал это личным делом.

Can we just agree to disagree and not take it personal?
Можем мы остаться каждый при своем мнении и не воспринимать это лично?

You made it personal.
Ты воспринимаешь это лично.

If this maggot doesn't post by midnight, I'm gonna take it personal.
Если этот опарыш не объявится до полуночи, я буду считать это личным оскорблением.

You take it personal.
Это становится личным.

We like to allow people to have a lot of customization with their start menu, and really make it personal to them.
Мы хотели дать людям возможность иметь много настройки с их меню Пуск, и действительно сделать его личной к ним.

Some call it personal.
Он назывался Personas.

No, if I wanted to make it personal.
Нет, если я захочу сделать это личным.

Don't take it personal.
Он не должен принимать это на личный счет».