IT SHOULD STRENGTHEN на Русском - Русский перевод

• ей следует укрепить
• она должна укрепить
• ей следует активизировать
• ему следует усилить

Примеры использования It should strengthen на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should strengthen its work in this area by.
Ей следует укрепить свою работу в данной области посредством.

If you plan to work in 16 Ampere(and even bigger addition with TRIAC), It should strengthen the two slopes ranging from screw until TRIAC.
Если вы планируете работать 16 Ампер( и даже больше того с СИМИСТОР), Она должна укрепить двух трасс, начиная от винта до СИМИСТОР.

In that regard, it should strengthen its Africa Regional Investment Programme.
В этом отношении Организации следует укреплять ее Региональную программу инвестиций в Африке.

But as for the Japanese yen, according to the readings of graphical analysis, on the contrary, it should strengthen its position.
А вот японская йена, согласно показаниям графического анализа, наоборот, должна укрепить свои позиции, в результате чего пара USD/ JPY может опуститься до уровня 108.

It should strengthen international solidarity based on the shared universal values enshrined in the Charter.
Она должна крепить международную солидарность, основанную на общих и универсальных закрепленных в Уставе идеалах.

But as for the Japanese yen, according to the readings of graphical analysis, on the contrary, it should strengthen its position. As a result, the pair USD/JPY may fall to the level of 108.00.
А вот японская йена, согласно показаниям графического анализа, наоборот, должна укрепить свои позиции, в результате чего пара USD/ JPY может опуститься до уровня 108. 00.

It should strengthen and improve the effectiveness of legislation, policies and programmes aimed at combating such violence.
Ему следует укрепить и повысить эффективность законодательства, политики и программ борьбы с таким насилием.

Since 1995, the Council has stressed that in order to better coordinate the follow-up to conferences, it should strengthen its role to guide and coordinate its subsidiary machinery.
С 1995 года Совет подчеркивал, что для совершенствования координации последующей деятельности по итогам конференций следует расширять его роль в руководстве деятельностью его вспомогательного механизма и в ее координации.

Thirdly, it should strengthen the nuclear safeguards regime and effectively prevent nuclear weapons proliferation.
В-третьих, Агентству следует укрепить режим ядерных гарантий и эффективно противодействовать распространению ядерного оружия.

To achieve comprehensive coordination of research and development in space technology, it should strengthen policy coordination through an Expert Committee on Space Development under the National Science and Technology Council.
Для обеспечения полной координации НИОКР в области космической техники правительству следует активнее координировать политику через Комитет экспертов по развитию космонавтики при Национальном совете по науке и технике.

It should strengthen such analysis, especially in terms of identifying the real benefits obtained from trade preferences.
ЮНКТАД следует усовершенствовать такой анализ, особенно в плане определения реальных выгод, получаемых от торговых преференций.

The United Nations has political legitimacy and the capacity to convene others, but it should strengthen coordination and cohesion with the multiple regional and international actors involved in peacebuilding.
Организация Объединенных Наций имеет политическое право и возможность включать других участников процесса, однако она должна укреплять координацию и согласованность с многочисленными региональными и международными партнерами, участвующими в этом процессе.

It should strengthen work on the UNEP- UNCTAD Capacity-Building Task Force on Trade, Environment and Development.
Ей следует активизировать работу в рамках Целевой группы ЮНЕП- ЮНКТАД по вопросам создания потенциала в области торговли, окружающей среды и развития.

On the contrary, it should strengthen its efforts to act on the basis of a model of justice that values the end to impunity more than a political agreement.
Напротив, оно должно активизировать свои усилия в целях создания такой системы правосудия, в которой большее место отводилось бы борьбе с безнаказанностью, а не достижению политического соглашения.

It should strengthen analysis of commodity markets, focusing on the impacts of current price volatilities on developing countries.
Ей следует улучшить анализ сырьевых рынков, сосредоточив внимание на последствиях нынешних колебаний цен на сырьевые товары для развивающихся стран.

We consider also that it should strengthen its capacity with a view to improving the coordination of United Nations activities and programmes in the area of maritime affairs.
Мы также считаем, что он должен укрепить свой потенциал с целью совершенствования методов координации деятельности и программ, осуществляемых в системе Организации Объединенных Наций в области морских вопросов.

It should strengthen UNCTAD capacity-building programmes to further promote networking among countries in the field of HRD.
Следует укрепить программы ЮНКТАД в области наращивания потенциала в целях стимулирования дальнейшего развития сетевых связей между странами в области РЛР.

With respect to UNCTAD, it should strengthen its technical assistance to developing countries to enable those countries to enhance their bargaining position and benefit from the opening up of service markets.
Что касается ЮНКТАД, то ей следует укрепить свою деятельность по оказанию технической помощи развивающимся странам, с тем чтобы эти страны могли укрепить свои позиции на переговорах и воспользоваться открытием рынков услуг.

It should strengthen its capacity to tap into these networks and cultivate and utilize local gender expertise and capacity.
Ей следует расширять свои возможности по использованию этих сетей, а также наращивать и использовать местный потенциал и знания и опыт в гендерных вопросах.

Lastly, it should strengthen its intelligence capacity, in order to better differentiate between armed groups and terrorist groups.
Наконец, она должна укрепить свой разведывательный потенциал, с тем чтобы более четко проводить различие между вооруженными группами и террористическими группами.

It should strengthen work on the BIOTRADE Initiative and the UNEP-UNCTAD Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development CBTF.
Ей следует укрепить работу в рамках инициативы БИОТРЕЙД и Целевой группы ЮНЕП- ЮНКТАД по вопросу создания потенциала в области торговли, окружающей среды и развития" ЦГСП.

It should strengthen its professional expertise and other capabilities to assess needs, design action plans, mobilize resources and assist in implementation.
Она должна расширять свой профессиональный опыт и другие возможности по оценке потребностей, разработке планов действий, мобилизации ресурсов и оказанию помощи в осуществлении.

It should strengthen collaboration and cooperation with WTO and other international organizations such as the UN regional commissions, IMF, World Bank, UNDP, UNIDO.
Ей следует укрепить сотрудничество и взаимодействие с ВТО и другими международными организациями, такими, как региональные комиссии ООН, МВФ, Всемирный банк, ПРООН и ЮНИДО.

Finally, it should strengthen its efforts to combat child abuse, including by investigating, prosecuting and punishing those responsible.
И наконец, ему следует активизировать свои усилия в области борьбы против жестокого обращения с детьми, в том числе путем проведения соответствующих расследований, судебного преследования и наказания виновных.

It should strengthen work on the United Nations Environment Programme(UNEP)- UNCTAD Capacity-Building Task Force on Trade, Environment and Development.
Ей следует активизировать работу в рамках Целевой группы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)- ЮНКТАД по вопросам создания потенциала в области торговли, окружающей среды и развития.

In addition, it should strengthen its position as a global apex body for mutual accountability to help develop true partnership frameworks for sustainable development.
Кроме того, необходимо, чтобы он укрепил свои позиции главного органа по вопросам взаимной подотчетности, призванного содействовать созданию подлинно партнерских механизмов для устойчивого развития.

In this regard, it should strengthen its relationship with relevant regional organizations and other United Nations bodies. This is the essence of a multilateral approach.
В этой связи ему следует укреплять свои связи с соответствующими региональными организациями и другими органами Организации Объединенных Наций: в этом и заключается смысл многостороннего подхода.

On the contrary, it should strengthen national independence, sovereignty and territorial integrity in States where the Governments represented the entire population without distinction.
Напротив, оно должно укреплять национальную независимость, суверенитет и территориальную целостность государств, правительства которых представляют все население страны без каких-либо различий.

It should strengthen the quality-related elements of the Directive, simplify procedures and enhance policy coherence and synergies with other EU legislation and international law.
Следует укрепить имеющие отношение к качеству элементы Директивы, упростить процедуры и повысить согласованность политики и синергизм с другим законодательством ЕС и документами международного права.

It should strengthen the provision of expert analysis and technical assistance focused on the challenges and opportunities presented by globalization for weak and vulnerable developing countries.
Ей необходимо укрепить экспертную аналитическую работу и техническую помощь, ориентированные на задачи и возможности, возникающие в связи с процессом глобализации для слабых и уязвимых развивающихся стран.