Примеры использования It takes years на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sometimes it takes years.
Иногда это занимает годы.It takes years of experience.
Usually it takes years.
А обычно это происходит через годы!It takes years of training!
Подготовка занимает годы!For some people, it takes years;
У некоторых людей это занимает годы;It takes years to learn that.
How to create new products, while almost all plant extracts must be approved by the medicines Control Agency,which requires studies what it takes years for ordinary plants from our flora?
Как для создания новых продуктов, в то время как почти все растительные экстракты должны быть одобрены лекарства контроля Агентства,которое требует исследования то, что он принимает лет для обычных растений от нашей флоры?Listen, it takes years of practice.
Послушайте, это занимает годы практики.It takes years for a woman to be perfect.
Годы уходят у женщин чтобы стать прекрасными.Normally it takes years to work your way up to the 27th floor.
Обычно требуются годы, чтоб доработаться до 27- ого этажа.It takes years for the Senate to decide anything.
Потребуются годы для какого-либо решения Сената.Sometimes it takes years when the older one doesn't want to give up.
Иногда это занимает годы когда старший не хочет сдаваться.It takes years to harvest even a few ounces of the pollen.
Требуются годы, чтобы собрать несколько унций пыльцы.Sometimes it takes years for killers like that to relax their guard.
It takes years to develop true Stifmeister style.
Требуются годы, что бы развить настоящий стиль Stifmeist- ера.Sometimes it takes years to build this foundation, but it is worth it! .
Иногда уходят годы на его закладку, но поверьте, оно этого стоит!It takes years to build up the bona fides to apply for one, so he probably travels using that one solid alias.
Требуются годы, чтобы создать одну поддельную личность. так что вероятно, что для поездок он использует только одно фальшивое имя.Don't feel bad; it takes years of rigorous training to follow such intricate logic.
Не расстраивайтесь,; требуются годы упорных тренировок, чтобы следовать такой завораживающей логику.It takes years of experience to know best where and how to apply the most effective operation and maintenance methods.
Требуется многолетний опыт для понимания того, где и как необходимо применить наиболее эффективные методы эксплуатации и техобслуживания.But it takes years of practice to develop the proper listening technique, and continued patience and deliberate effort to apply it. .
Но это занимает годы практики, чтобы разработать правильную технику прослушивания, и продолжал терпение и целенаправленные усилия, чтобы применить его.It took years of research to get the program this far.
У меня годы ушли на исследования чтобы программа продвинулась так далеко.It took years off my life.
На это ушли годы моей жизни.It took years to achieve that light.
It took years--years-- to get that camp up and running again.
It took years of intense, focused hatred to get over her.
Потребовались годы концентрированной ненависти чтобы избавиться от нее.But it took years for me to formulate those ideas, something like ten years. .
Но мне понадобились годы, чтобы сформулировать эти идеи, что-то вроде десяти It took years to erase their existence.
Потребовались годы, чтобы стереть их с лица земли.It took years of talks to reach that point.
Потребовались годы, чтобы переговоры достигли этой точки.It took years of planning, and now Tyler Brody is threatening to go public and ruin everything.
На это ушли годы подготовки, а теперь Тайлер Броуди грозится пойти в прессу и все испортить.I know it took years before she finally did it, but that Christmas Eve when I wasn't there, that was the first time she did it. .
Я знаю, что прошли годы, прежде чем она в итоге сделала это, но тот Сочельник, когда меня не было рядом, был первым разом, когда она сделала это.
