IT WAS THE FIRST INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• это был первый международный
• это первый международный
• это была первая международная

Примеры использования It was the first international на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was the first international conference of chemistry worldwide.
Это была первая международная конференция, посвященная химии.

The long preparatory process, since it was the first international carriage of goods to the customer;
Длительный подготовительный процесс, поскольку это первая международная перевозка продукции для клиента;

It was the first international event for the Brazilian women's team.
Это был первый международный титул для перуанских команд.

DTGS'17 turned out to be a unique experience for me, as it was the first international conference that I visited as a speaker.
Конференция DTGS' 17 оказалась для меня уникальным опытом, так как стала первой международной конференцией, которую я посетила в качестве докладчика.

It was the first international standard Hua Hin golf course and opened in 1992.
Это был первый международный стандарт гольфа Hua Hin, открытый в 1992 году.

The adoption of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women in 1979 was a turning point, as it was the first international treaty to recognize the principle of women's equal rights with men with respect to the nationality of their children.
Поворотным пунктом стало принятие в 1979 году Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин, поскольку она стала первым международным договором, в котором признавался принцип равноправия женщин с мужчинами применительно к гражданству их детей.

It was the first international event held as part of Kyrgyzstan's SCO presidency.
Это первое международное мероприятие в рамках председательства Кыргызстана в ШОС.

This latter agreement, aimed at excluding completely the possibility of biological agents and toxins being used as weapons, represented a real turning-point in the modern age, for it was the first international document since World War II to provide for the actual elimination of an abhorrent weapon from the arsenals of nations.
Это соглашение, призванное полностью исключить возможность использования биологических агентов и токсинов в качестве оружия, знаменует собой поистине поворотный пункт современной эпохи, ибо после второй мировой войны оно стало первым международным документом, предусматривающим реальное устранение чудовищного средства ведения войны из арсеналов государств.

It was the first international instrument devoted exclusively to the protection of children.
Это первый международный договор, целиком посвященный защите прав ребенка.

Representatives of developing and developed countries alike stressed that one landmark achievement of the Convention against Corruption was that it was the first international legal instrument to include a comprehensive chapter on asset recovery as a fundamental principle of the Convention, emphasizing the promising added value of the Convention as a major boost to the unrewarded efforts of developing countries to return illicitly acquired assets.
Представители развивающихся и развитых стран в равной мере подчеркнули, что одно из важнейших достижений Конвенции против коррупции состоит в том, что она является первым международно- правовым документом, в который включена всеобъемлющая глава, посвященная мерам по возвращению активов, и подчеркнули многообещающую дополнительную роль, которую Конвенция может сыграть в качестве важной поддерживающей силы в том, что касается безуспешных усилий развивающихся стран вернуть незаконно приобретенные активы.

It was the first international declaration underlining the importance of primary health care.
Это была первая международная декларация, в которой подчеркивалась важность первичной медико-санитарной помощи.

The Agreement, which, inter alia, took into consideration General Assembly resolutions 1803(XVII) on permanent sovereignty over natural resources and 63/124 on the law of transboundary aquifers and bore in mind the 1972 Stockholm Declaration on the Human Environment and the 1992 Rio Declaration on Environment and Development, represented an important contribution by the region, as it was the first international agreement on activities involving a transboundary aquifer.
Соглашение, в котором, в частности, принимаются во внимание резолюции Генеральной Ассамблеи 1803( XVII) о постоянном суверенитете над природными ресурсами и 63/ 124 о праве трансграничных водоносных горизонтов, а также Стокгольмская декларация 1972 года об окружающей человека среде и Рио- де- Жанейрская декларация 1992 года по окружающей среде и развитию, представляет собой важный вклад региона, поскольку это первое международное соглашение, касающееся деятельности, связанной с трансграничным водоносным горизонтом.

For Natalia Krompets it was the first international start in the 2015 year.
Что для Натальи Кромпец это был первый международный старт в сезоне 2015 года.

It was the first international legal instrument to define discrimination against women.
Эта Конвенция явилась первым международно- правовым документом, в котором было определено понятие дискриминации в отношении женщин.

The Convention is a landmark humanitarian disarmament agreement: it was the first international treaty to contain precise obligations on assistance by States Parties to victims of a given weapon in areas under the State Party's jurisdiction or control.
Конвенция является эпохальным гуманитарным разоруженческим соглашением: она была первым международным договором, содержащим четкие обязательства государств- участников по оказанию помощи жертвам применения определенного вида оружия в районах, находящихся под юрисдикцией или контролем государства- участника.

It was the first international exhibition of the Republic of Moldova, which celebrated 650 years since the foundation of the Moldovan State.
Это была первая международная выставка Молдовы, посвященная 650- летию со дня основания Молдавского государства.

For South Ossetia, it was the first international treaty in the status of the unrecognized state.
Для Южной Осетии это был первый международный договор в статусе непризнанного государства.

It was the first international agreement to recognize both the environmental and human health problems caused by the flow of air pollution across political borders and the need for regional solutions.
Она явилась первым международным соглашением, в котором нашли свое признание проблемы в области окружающей среды и здоровья населения, создаваемые перемещением загрязнителей воздуха через политические границы, а также необходимость поиска региональных решений.

It was a historic event since it was the first international conference in which countries from various regions of the world participated, and it made significant achievements in the field of the peaceful settlement of disputes and the laws of war.
Это было историческое событие, поскольку эта Конференция стала первой международной конференцией, в которой принимали участие страны из разных регионов мира и которая достигла важных результатов в области мирного разрешения споров и в выработке законов войны.

It was the first international instrument in history to have universal significance in the field of human rights, emphasizing as it did the need to respect fully basic individual rights, democratic rights and freedoms for all, as well as listing such rights and freedoms.
Декларация явилась первым в истории международным документом универсального значения о правах человека, подчеркивающим необходимость всеобщего соблюдения элементарных прав личности, демократических прав и свобод для всех и содержащим перечень этих прав и свобод.

For the Mongolian athletes it is the first international event under the flag of Kazakhstan.
Для монгольской спортсменки это первое международное соревнование под казахстанским флагом.

It is the first international criminal tribunal ever to be established by the United Nations.
Это первый международный уголовный трибунал, когда-либо созданный Организацией Объединенных Наций.

It is the first international college which is included in the UWC system on the ex-Soviet territory.
Это первый международный колледж, принадлежащий системпае UWC, на постсоветском пространстве.

It is the first international Agreement that has been extended.
Оно стало первым зарубежным Соглашением, которое в дальнейшем пролонгировано.

Delfi case is an important one as it is the first international court judgment on internet comments.
Дело Delfi является существенным, поскольку это первое международное решение суда в отношении комментариев в интернете.

It is the first international convention that requires States parties to take appropriate steps to ensure as far as practicable that, nuclear material is protected during international transport.
Это первая международная конвенция, в которой от государств- участников требуется принимать надлежащие меры для обеспечения, по мере возможности, того, чтобы во время международной перевозки ядерный материал защищался.

It is the first international meeting in which the new Chairperson of the African Union Commission, Nkosazana Dlamini-Zuma, participated since she took office, on 15 October 2012.
Это было первое международное заседание с участием нового Председателя Комиссии Африканского союза дра Нкосазаны Дламини- Зумы, вступившей в должность 15 октября 2012 года.

It is the first international document to make a catalogue of basic human rights that all states acknowledge.
Это первый международный документ, перечисливший основные права человека, признанные всеми государствами.

In 2012, the Kutaisi International Airport has been completely renovated, and it is the first international airport in the region, focused on attracting low-cost airlines.
В 2012 году кутаисский международный аэропорт был полностью обновлен, и он является первым международным аэропортом в регионе, ориентированным на привлечение низко- бюджетных авиакомпаний.

It is the first international instrument to treat international arbitration as a whole, and consequently to provide rules governing all of its various stages.
Европейская конвенция является первым международным документом, в котором внешнеторговый арбитраж рассматривается в целом и, соответственно, содержатся правила, регулирующие все его различные этапы.