IT WAS THE FIRST SUCH на Русском - Русский перевод

• это был первый подобный

Примеры использования It was the first such на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was the first such experience in Russia.
Это был первый подобный опыт в России.

At the time of its adoption in 1993, it was the first such policy in Canada.
Потому что в момент ее принятия в 1993 году она была единственной такой программой в Канаде.

It was the first such studio in Australia.
Это был первый подобный эксперимент в Иране.

I was really excited, because it was the first such event for me.
Было немного волнительно, так как это было первое мероприятие такого формата для меня.

It was the first such service since 1974.
Это было первое такое богослужение с 1974 года.

The Association of Humanist Psychology- it was the first such association of psychology in Lithuania.
Ассоциация гуманистической психологии- она была первой такой ассоциацией психологической в Литве.

It was the first such project in rock music.
Это был первый подобный проект в поп и рок-музыке.

At first it was named Lithuanian SSR National Park to emphasize that it was the first such park in the republic.
Первоначально он был назван Национальным парком Литовской ССР, чтобы подчеркнуть, что это первый подобный парк в республике.

It was the first such institution founded in Japan.
Первый такой бассейн был построен в Японии.

The country programme was critical to Algeria's national reproductive health and gender programmes, all the more so, since it was the first such assistance approved after the cessation of civil conflict in the country.
Страновая программа имеет важное значение для успешного осуществления в Алжире национальных программ в области репродуктивного здоровья и обеспечения равенства женщин и мужчин, тем более что это первая такая помощь, утвержденная после прекращения гражданского конфликта в этой стране.

It was the first such factory in the world.
Это было первое подобное предприятие в городе.

In introducing the report, the Secretary-General pointed out that since it was the first such report to the Assembly, the report recalled the major events that had taken place since the establishment of the Authority as an autonomous organization on 16 November 1994, including the elections to the various organs and bodies of the Authority.
Представляя доклад, Генеральный секретарь подчеркнул, что, поскольку такой доклад представляется Ассамблее впервые, в него включены ссылки на основные события, происшедшие с момента учреждения Органа в качестве самостоятельной организации 16 ноября 1994 года, включая выборы в состав различных органов Органа.

It was the first such meeting held outside Geneva.
Оно было первым таким совещанием, состоявшимся вне Женевы.

It was the first such deal in the nation.
Это был первый в стране договор подобного рода.

It was the first such facility in the world.
Это было первым учреждением такого рода на Ближнем Востоке.

It was the first such event in Częstochowa's history.
Был первым текстом такого рода в истории гаудия- вайшнавизма.

It was the first such ordination ever in the Western hemisphere.
Это было первая подобная церемония в Западном полушарии.

It was the first such department in the military healthcare.
Это был первый подобный отдел в военной службе здравоохранения.

It was the first such declaration in United States history.
Этот законопроект был первым в истории США подобного рода.

It was the first such operation in United States and the third in the world.
Это была первая подобная операция в США и третья в мире.

It was the first such facility in Siberia which gave an impetus to the development of industry in the region.
Она стала первым подобным сооружением в Сибири и дала толчок к развитию промышленности региона.

It was the first such study of the health status of Travellers since 1987 and the first that involved Travellers from both the North and South of Ireland.
Это стало первым таким обследованием состояния здоровья" путешественников" после 1987 года и первым обследованием, в котором приняли участие" путешественники" как севера, так и юга Ирландии.

It was the first such survey to be applied with these variables, dealing with the main linguistic families that are mostly to be found among residents of rural areas.
Это явилось первым подобным обследованием, в ходе которого использовались эти показатели и затрагивались основные лингвистические группы, проживающие в основном в сельских районах.

It was the first such legally binding international instrument to enable access to information and information-sharing on chemicals and could serve as a model for other regions.
Это-- первое в своем роде международное соглашение, обладающее обязательной юридической силой, которое обеспечивает доступ к информации и участию в обмене информацией о химических веществах и которое может служить образцом для других регионов.

However, as it was the first such incident for all the long history of existence of the tester, and it has been a long time since the last edits were made to its code, we decided, that it was just an accident.
Но так как это было первое подобное происшествие за всю многолетнюю историю существования тестера, а последние правки в его код вносились очень давно, было решено считать, что" нам показалось.

It is the first such fatal attack in Los Angeles.
Это первый подобный случай в Лос-Анджелесе.

It is the first such declaration in the two countries' history.
Это первое подобное заявление в общей истории двух стран.

It is the first such a scale international dance event in Lithuania.
Это первый такой масштабный международный танцевальное событие в Литве.

It is the first such experience of carrying out competition among representatives of the senior generation, and all participants and the audience hoped for continuation of this cheerful and vital holiday.
Это первый такой опыт проведения конкурса среди представительниц старшего поколения, и все участницы и зрители выразили надежду на продолжение этого веселого и жизнеутверждающего праздника.

It is the first such case and the last in the history of the publication of Bibles in Eastern Europe.
Это единственный подобный случай за всю историю издания Библий в Восточной Европе.