IT WAS WILLING на Русском - Русский перевод

• она готова

Примеры использования It was willing на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was willing to recognize the problem only as one of missing persons.
Он был готов признать лишь существование проблемы лиц, пропавших без вести.

The Japanese Government assured the Committee that it was willing to continue to cooperate in the programme.
Правительство Японии заверяет Комиссию, что оно готово продолжать сотрудничество по этой программе.

Indeed, it was willing to cooperate to the utmost in the interest of the Mission's objectives.
Судан действительно готов в максимальной степени сотрудничать в интересах целей Миссии.

Although her delegation did not see why a review of OIOS was necessary, it was willing to pursue discussions on the issue.
Хотя ее делегация не видит необходимости в проведении обзора деятельности УСВН, она готова продолжить обсуждения по этому вопросу.

Uruguay advised that it was willing to obtain further information to complement corresponding actions.
Уругвай сказал, что он намерен получить дальнейшую информацию в дополнение к соответствующим мерам.

Unfortunately, however, nothing was received by the Commission from the armed opposition indicating that it was willing to meet the Commission.
К сожалению, вооруженная оппозиция никоим образом не дала понять Комиссии, что она готова встретиться с членами Комиссии.

It was willing to strengthen its cooperation with UNODC and the International Narcotics Control Bureau.
Он стремится к укреплению сотрудничества с ЮНОДК и Международным бюро по контролю над наркотиками.

His Government wished to make it clear that it was willing to discuss the human rights situation in the West Bank and Gaza Strip.
Правительство Израиля хотело бы прояснить, что оно готово к обсуждению положения в области прав человека на Западном берегу и в секторе Газа.

It was willing to share its training experience with the Secretariat and the United Nations membership.
Он готов поделиться своим опытом в этой области с Секретариатом и членами Организации Объединенных Наций.

With regard to initiating negotiations with the armed rebels, the new regime stated that it was willing to join in any effort to restore peace.
Что касается переговоров с вооруженными мятежниками, то новая власть продемонстрировала, что она готова принять любые меры для восстановления мира.

It was willing to learn from the good practices of other treaty bodies and to share its own positive experiences.
Он готов учиться на передовом опыте других договорных органов и делиться своим положительным опытом.

At this time the Egyptian government revealed that it was willing to enter into negotiations with Israel and the negotiation commenced on October 28th.
В это время египетское правительство показало что оно было охотно готово включиться в переговоры с Израилем и переговоры начали 28- ого октября.

It was willing to listen to the Committee's views and hoped in turn that its own views would be listened to.
Она готова выслушать мнения Комитета и в свою очередь надеется, что ее мнения также будут заслушаны.

Her country had embarked on a programme of education for peace, in particular a programme on a culture of peace, which it was willing to share with Sierra Leone.
Страна оратора реализовала программу воспитания в духе мира, в частности программу по воспитанию культуры мира, опытом которой она готова поделиться с Сьерра-Леоне.

However, it was willing to provide the Committee with any additional information it might require.
Однако он готов представить Комитету любую дополнительную информацию, которая ему может потребоваться.

Mr. PRANDLER(Hungary) said that the Bureau proposal required his delegation to make a number of painful concessions, which it was willing to make in a spirit of compromise.
Г-н ПРАНДЛЕР( Венгрия) говорит, что предложение Бюро вынуждает его делегацию идти на ряд болезненных уступок, которые она готова сделать в духе компромисса.

It was willing to expand its multilateral cooperation in keeping with Security Council resolutions 1373 and 1540.
Она готова расширять многостороннее сотрудничество в соответствии с резолюциями 1373 и 1540 Совета Безопасности.

In 2011, his organization planned to publish a guide to using the mechanisms available under the Convention, and it was willing to share information with other NGOs.
В 2011 году его организация планирует опубликовать руководство по использованию механизмов, доступных по линии Конвенции, и она готова поделиться информацией с другими НПО.

In that connection, it was willing to share the experience and know-how it had acquired in pollution control.
В этой связи она готова поделиться имеющимся у нее опытом и технологиями по борьбе с загрязнением.

Her Government believed that the Republic of China on Taiwan could play an important and beneficial role in the international community, and that it was willing to play that role.
Ее правительство полагает, что Китайская Республика на Тайване может играть важную и положительную роль в международном сообществе и что она готова играть такую роль.

Now, for the first time, Tokelau said that it was willing to consider actively moving ahead to self-determination at a still unspecified time.
Ныне Токелау впервые заявила, что она готова рассмотреть возможность активного продвижения вперед по пути к самоопределению, сроки которого пока не определены.

The sponsor delegation observed that the Millennium Declaration had confirmed the continued need to address the concerns in its proposal, and it was willing to continue the dialogue.
Делегация- автор отметила, что в Декларации тысячелетия подтверждается сохраняющаяся необходимость решения вопросов, затрагиваемых в ее предложении, и что она готова к продолжению диалога.

It was willing to engage with the Board on any such issues, but considered that that could be done within existing arrangements.
Он готов взаимодействовать с Комиссией по любым вопросам подобного рода, однако считает, что этого можно достичь наилучшим образом в рамках существующих процедур.

The Government gave instructions to security forces to ensure that journalists are protected and it was willing to revise its media laws to bring them in line with international obligations.
Правительство дало указание силам безопасности обеспечить защиту журналистов, и оно готово пересмотреть законы о средствах массовой информации и привести их в соответствие со своими международными обязательствами.

It was willing to strengthen this by entering into bilateral agreements on no-first-use or multilateral negotiations on a global no-first-use.
Оно готово подкрепить это посредством заключения двусторонних соглашений о неприменении первым или участия в многосторонних переговорах о всеобщем неприменении ядерного оружия первыми.

In addition, the Court of Appeal had indicated that it was willing to make declarations of inconsistency with respect to laws that did not conform to the Bill of Rights Act.
Кроме того, Апелляционный суд указал, что он готов делать заявления о несоответствии законодательства, которое не согласуется с Законом о Билле о правах.

Consequently, it was willing to consider more detailed proposals on governance with a view to moving forward in a way that respected the rights of all Member States.
Поэтому он готов рассмотреть более детальные предложения, касающиеся управления, с тем чтобы продвигаться вперед, соблюдая при этом права всех государств- членов.

On 22 January 2009, Israel indicated that it was willing to swap Palestinians held in Israeli jails for Shalit as part of a longer-term truce after the three-week military operation in Gaza.
Января 2009 года, Израиль объявил, что готов обменять палестинцев, содержащихся в израильских тюрьмах на Шалита в рамках долгосрочного перемирия после трехнедельной военной операции в секторе Газа.

It was willing to share with all nations its recent experience in positively addressing the legacy of occupation and establishing stable democratic institutions.
Она готова поделиться со всеми странами накопленным ею за последнее время опытом позитивного решения проблем, связанных с последствиями оккупации, и создания стабильных демократических институтов.

The company said it was willing to visit the site of Mugogo and to carry out a transaction once a first batch of gold had been tagged, taxed and certified.
Компания заявила о желании посетить промысел в Мугого и осуществить закупку после того, как первая партия золота пройдет процедуру маркировки и сертификации и будут уплачены причитающиеся налоги.