IT WEAKENS на Русском - Русский перевод

• это ослабляет

Примеры использования It weakens на Английском языке и их переводы на Русский язык

It weakens you.
Это ослабит тебя.

Every time I use my power, it weakens me.
Каждый раз, когда я использую силу, я слабею.

It weakens you.
Он ослабляет тебя.

If we do not nourish the passion, it weakens and dies out.
Если не потакаем страсти, то она ослабевает и угасает.

It weakens, it rots.
От нее слабеют и чахнут.

Delete the word"reasonably" as it weakens the text.
Слово" разумно" следует исключить, так как оно ослабляет текст.

It weakens their defenses. It's true.
Это ослабляет их защиту.

This weakens all; it weakens the United Nations.
Это ослабляет всех нас; это ослабляет и Организацию Объединенных Наций.

It weakens them enough to allow me to get close enough for a final blow.
Оно ослабляет их, так, чтобы я мог подобраться поближе и нанести финальный удар.

If the temperature rises above, it weakens the loop and allows the eggs to cool slightly.
Если температура поднимается выше, она ослабляет петли и позволяет яйцам немного остыть.

It weakens intercellular connections and normalizes the process of horny cells peeling.
Ослабляет межклеточные связи и нормализует процессы отшелушивания отмерших клеток поверхностного рогового слоя кожи.

Such medication is actually very dangerous as it weakens the whole vascular system, especially the heart valves.
Такое лечение, на самом деле, очень опасно, так как оно ослабляет всю сосудистую систему, в особенности сердечные клапаны.

In summer it weakens and splits into two centres, one near Davis Strait and the other west of Iceland.
Летом она слабеет и распадается на два центра, один возле пролива Дейвиса, а другой к западу от Исландии.

By inhibiting public and private sector development and cutting across all sectors of society, it weakens national institutions.
Затрудняя развитие государственного и частного сектора и затрагивая все сектора общества, он ослабляет национальные институты.

It subordinates to itself consciousness, it weakens and extinguishes it, depriving brought to them to Light world.
Оно подчиняет себе сознание, оно обессиливает и тушит его, лишая приносимого им в мир Света.

It weakens confidence in institutions, preys on the most vulnerable in our societies and undermines free-market reform.
Она ослабляет веру в социальные институты, наносит удар по наиболее уязвимым слоям нашего общества и подрывает реформу в направлении создания экономики свободного рынка.

This is what I would term a crisis of participation; it is the most important crisis, because it weakens the multilateral system at its roots.
Это то, что я бы назвал кризисом участия; этот кризис является самым серьезным, поскольку он ослабляет систему многостороннего участия в самой ее основе.

Every time I use my power, it weakens me, which means I will have to stay in your brother longer than you want-- longer than we both want.
Каждый раз я использую свою мощность, это ослабляет меня, что значит, я буду оставаться в твоем брате дольше чем ты хочешь… дольше чем мы оба хотим.

The tendency of the Security Council to become involved in matters outside its jurisdiction must be reversed, as it weakens the Assembly's central role.
Необходимо обратить вспять тенденцию, при которой Совет Безопасности начинает заниматься вопросами, не входящими в его юрисдикцию, поскольку это ослабляет ключевую роль Ассамблеи.

It weakens society by letting violence and bullying go unchecked, with severe consequences for the health and well-being of victims and their families.
Это ослабляет общество, позволяя насилию и буллингу оставаться безнаказанными, с серьезными последствиями для здоровья и благополучия жертв и их семей.

The lack of national ownership has serious drawbacks as it weakens the sustainability of the policy advice generated within the regional programme.
Отсутствие национальной ответственности за программу является серьезным недостатком, так как подрывает эффективность рекомендаций по выработке политики в рамках региональной программы.

Indeed, we do not support a duplication of resolutions concerning water between the General Assembly and the Human Rights Council, as we believe that it weakens the consensus work under way in Geneva.
Более того, мы не поддерживаем дублирования резолюций, касающихся воды, в Генеральной Ассамблее и в Совете по правам человека, поскольку считаем, что это ослабляет работу по формированию консенсуса, которая сейчас ведется в Женеве.

HIV/AIDS has such a staggering impact because it weakens and kills many people in their young adulthood, the most productive years for income-generation and family caregiving.
ВИЧ/ СПИД имеет такие ужасающие последствия, поскольку он ослабляет и убивает многих людей в самом расцвете сил, в самые продуктивные годы с точки зрения генерирования доходов и заботы о семье.

It's also a stark illustration of our loss of proper democratic control to the EU over a sensitive area of policy… The ruling increases the risk that illegal immigrants will be able to enter the UK, because it weakens the ability of other EU governments to put in place proper checks.
Данное постановление увеличивает риск, что нелегальные иммигранты смогут въезжать в Великобританию, поскольку оно ослабляет способность других правительств ЕС по введению надлежащих проверок».

I just think that when you do stuff like that, It weakens you psychically, Like it creates cracks and then that bad stuff come creeps into those crack And maybe never go away.
Я просто думаю, когда ты делаешь что-то на вроде этого, это ослабляет тебя морально, как будто создает трещины и потом эти плохие вещи заполняют эти трещины и возможно никогда не уйдут.

The person who gives up his sin for reasons of health and strength, such as one who gives up promiscuity and immorality because he is afraid of contagious killer diseases, or because it weakens his body and his memory, cannot be described as one who repents.
Не называется покаявшимся тот, кто оставил грехи ради сохранения здоровья и пропитания, кто оставил прелюбодеяние и распутство из-за боязни смертельных инфекционных заболеваний или из-за того, что это ослабляет его тело и память.

But so long as the Council maintains its wildly disproportionate focus on Israel, it weakens the moral voice of the United Nations, and the price of this blindness is paid by the victims of human rights atrocities in Darfur and Myanmar and throughout the world.
Но до тех пор, пока данный Совет будет уделять непропорционально большое внимание Израилю, это будет ослаблять моральный голос Организации Объединенных Наций, и ценой за эту слепоту являются жертвы зверских нарушений прав человека в Дарфуре, в Мьянме и по всему миру.

Just in autumn and winter there are different viruses and bacteria, the weather changes, it weakens the body, and we become more vulnerable to everything, so that immunity is necessary to pay more attention.
Просто осенью и зимой появляются разные вирусы и бактерии, меняется погода, это ослабляет организм и мы становимся более уязвимыми ко всему, поэтому именно иммунитету нужно уделить больше внимания.

This kind of initiative erodes multilateralism because it weakens rather than contributes to international unity in dealing with the issue and with strengthening the roles of the United Nations and of international treaties in the disarmament and arms control arenas.
Такого рода инициативы подрывают принцип многосторонности, поскольку они ослабляют международное единство, а не содействуют его укреплению при решении этого вопроса и вопроса об укреплении роли Организации Объединенных Наций и международных договоров в области разоружения и контроля над вооружением.

If lately you have started noticing that you have difficulty in getting and keeping erection, that it weakens and becomes not so hard, and to get it requires more time and effort, then it is the first signs of impotency.
Если в последнее время вы стали замечать, что вам сложно достигать и поддерживать эрекцию, что она ослабевает и становится не такой твердой, а ее достижение требует больше времени и усилий, то это первые признаки импотенции.