Примеры использования It will also support на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It will also support the secretariat in obtaining additional resources.
Она будет также оказывать поддержку секретариату в деле привлечения дополнительных ресурсов.When needed and able, it will also support other Mission sections.
При необходимости и наличии возможностей она будет также оказывать поддержку другим секциям Миссии.It will also support country-led evaluations when requested.
По запросу оно будет также оказывать поддержку в проведении мероприятий по оценке под руководством стран.Предлагается разместить эту группу по профессиональной подготовке на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия,откуда она будет также оказывать поддержку в осуществлении профессиональной подготовки в миссиях на местах.Можно надеяться, что она также будет содействовать региональной интеграции и трансграничной кооперации.It will also support Governments in building evidence-based policies for gender equality.
Будет также поддерживаться деятельность правительств по выработке обоснованной политики обеспечения гендерного равенства.By organizing assessment knowledge and information, it will also support policy makers involved in the debate on international environmental governance by facilitating access to necessary information.
Благодаря оценкам знаний и информации она также будет оказывать поддержку разработчикам политики, упрощая им доступ к необходимой информации.It will also support urban and rural communities in increasing their resilience to climate change.
Она также будет поддерживать городские и сельские общины в целях повышения степени их устойчивости к изменению климата.By organizing assessment knowledge and information, it will also support policy makers involved in the debate on international environmental governance by facilitating access to necessary information.
Благодаря оценкам знаний и информации она также будет оказывать поддержку разработчикам политики, участвующим в обсуждении вопросов международного экологического руководства, упрощая им доступ к необходимой информации.It will also support and promote the empowerment of women and their organizations in this process.
Он будет также поддерживать и поощрять усилия по расширению возможностей женщин и их организаций в рамках этого процесса.It will also support the country in improving several of its demographic and reproductive health indicators.
Это также поможет стране улучшить ряд ее демографических показателей и показателей репродуктивного здоровья населения.It will also support the risk profiling processes of Customs at export, import and in transit or trans-shipment.
Это также поддержит процессы профилирования риска таможенных служб при экспорте, импорте и транзите или перевалке;It will also support the achievement of better outcomes within the process of convergence with EU environmental legislation.
Кроме того, он поможет достичь лучших результатов в процессе сближения с экологическим законодательством ЕС.It will also support the secretariat in answering questions from countries interested in accession.
Он будет также оказывать поддержку секретариату в представлении ответов на вопросы стран, заинтересованных в присоединении к Конвенции.It will also support the efforts of urban and rural communities to increase their resilience to climate change.
Она также будет поддерживать усилия городских и сельских общин по повышению своей устойчивости к воздействию изменения климата.It will also support the promotion of creative industries and the handicraft sector, in particular in the Caribbean region.
Она также будет поддерживать продвижение творческих индустрий и ремесленного сектора, в частности в Карибском регионе.It will also support the formation of networks at the ecoregional level and for catalysing North-South cooperation.
Она будет также оказывать поддержку налаживанию сетей на экорегиональном уровне в целях активизации сотрудничества по линии Север- Юг.It will also support the secretariats in conducting their on-going individual“technical” capacity-building activities.
Она будет также оказывать поддержку в проведении секретариатами текущих отдельных« технических» мероприятий по созданию потенциала.It will also support and promote close coordination between these institutions and the Independent High Electoral Commission.
Она также будет поддерживать и налаживать тесную координацию между этими ведомствами и Независимой высшей избирательной комиссией.It will also support policy dialogues at the subregional, regional and global levels to exchange experiences and practices.
Оно будет также поддерживать диалог по вопросам политики на субрегиональном, региональном и глобальном уровнях для обмена опытом и практикой.It will also support organizational structures and processes and through the website, accomplish the organization's objectives and strategies.
Он также будет поддерживать организационные структуры и процессы и благодаря этому сайт позволит реализовать цели и стратегии организации.It will also support cultural and behavioural research to provide better foundations for social policy formulation.
Он будет также оказывать содействие исследованиям по изучению культурных и психологических аспектов с целью создания более прочной основы для разработки социальной политики.It will also support the application of existing instruments against corruption and the longer-term effort to develop a new global instrument.
Это будет также способствовать применению существующих документов против коррупции и более долговременным усилиям по разработке нового глобального документа.It will also support the follow-up implementation of the outcome of the Conference on Sustainable Development related to Africa.
Она также поддержит последующую деятельность по осуществлению итоговых документов по Африке, принятых на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.It will also support the implementation of the joint African Union-United Nations road map for the political process in Darfur.
Она будет также содействовать осуществлению совместной<< дорожной карты>> Африканского союза- Организации Объединенных Наций для политического процесса в Дарфуре.It will also support strengthening of all forms of cooperation and partnerships for trade and development, including North-South, South-South and triangular cooperation.
Она будет также содействовать усилению всех форм сотрудничества и партнерства в интересах торговли и развития, в том числе в формате Север- Юг, Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.It will also support Umoja implementation in the field and integration with the Inspira system for the field staff data elements.
Она будет также оказывать поддержку в области внедрения системы<< Умоджа>> на местах и ее интеграции с системой<< Инспира>> применительно к тем элементам данных, которые относятся к персоналу на местах.It will also support the establishment of the disarmament, demobilization and reintegration process, in cooperation with national institutions, as called for in the Darfur Peace Agreement.
Компонент будет также оказывать помощь в организации процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции в сотрудничестве с национальными учреждениями, как это предусмотрено в Мирном соглашении по Дарфуру.It will also support and facilitate the ERP/Umoja implementation in the field and integration with the Inspira system for the field staff data elements.
Она будет также оказывать поддержку и содействие в области внедрения системы ОПР<< Умоджа>> на местах и ее интеграции с системой<< Инспира>> применительно к тем элементам данных, которые относятся к персоналу на местах.It will also support such action with research and training projects under its core programmes, particularly the Man and the Biosphere(MAB) programme and the International Hydrological Programme.
Она также поддержит осуществление этих мер путем проведения проектов в области исследований и подготовки в рамках ее базовых программ, в частности программы" Человек и биосфера"( МАБ) и Международной гидрологической программы;
