IT WILL ANALYSE на Русском - Русский перевод

• он проанализирует
• будет анализировать
• на нем будут проанализированы

Примеры использования It will analyse на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will analyse an estimated 200 reports and prepare an equal number of letters in answer to those reports.
Он проанализирует приблизительно 200 докладов и подготовит аналогичное количество писем в ответ на эти доклады.

The next meeting of the Advisory Group is scheduled for 12 October in Geneva, during which it will analyse funding trends, suggest a target for the Fund's grant component for 2007 and provide advice on a replenishment and fund-raising strategy.
Следующее заседание Консультативной группы должно состояться 12 октября в Женеве, и на нем будут проанализированы тенденции в финансировании, определена задача дотационного компонента Фонда на 2007 год и вынесены рекомендации относительно стратегии пополнения и мобилизации средств.

It will analyse the respective consequences of such legislation for women and men and ensure the use of gender-neutral terminology.
Он анализирует их соответствующие последствия для женщин и мужчин и нейтральный с точки зрения пола характер терминологии.

We also recall that in Los Cabos, Mexico, the Group of Twenty decided to establish a process for ensuring assessment and accountability of its work in the development area and that this year it will analyse collective commitments and provide in-depth assessments of the implementation of a number of commitments in each area in an attempt to analyse the impact of its efforts.
Мы также напоминаем о том, что в Лос- Кабосе, Мексика, Группа 20 постановила разработать процедуры проведения оценки и обеспечения подотчетности в своей работе в области развития; в этом году Группа проанализирует совместно принятые обязательства и проведет углубленную оценку хода выполнения ряда обязательств в каждой области, с тем чтобы проанализировать отдачу от предпринимаемых Группой усилий.

It will analyse the effect of improvements in the spatial distribution of emissions and calculate ecosystem-allocated deposition fields.
Он проанализирует воздействие улучшения пространственного распределения выбросов и рассчитает поля осаждения для конкретных экосистем.

When you activate SmartContrast, it will analyse the content you are displaying in real time to adjust colors and control backlight intensity.
Как это работает? При активации функция SmartContrast анализирует изображение в реальном времени для регулировки цветов и яркости подсветки.

It will analyse macroeconomic issues that are related to global changes and that affect the growth and development of member States.
Она будет анализировать макроэкономические вопросы, связанные с глобальными изменениями и затрагивающими рост и развитие государств- членов.

In addition, UNMAS has indicated it will analyse IMAS training needs, including among peacekeeping forces, in order to ensure that the IMAS are applied effectively.
Вдобавок ЮНМАС указала, что она проанализирует потребности в подготовке в связи с ИМАС, в том числе среди сил по поддержанию мира, с целью обеспечить эффективное применение ИМАС.

It will analyse and assess semitrailers transported by road and rail using an integrated systems approach.
В ходе его реализации будут произведены анализ и оценка автомобильных и железнодорожных перевозок полуприцепов с использованием комплексного системного подхода.

It will analyse, synthesize and disseminate research findings on HIV/AIDS, including their implications for HIV/AIDS programmes and policies.
Она будет анализировать, обобщать и распространять результаты научных исследований по проблеме ВИЧ/ СПИДа, и в том числе содержащиеся в них выводы, имеющие последствия для политики и программ борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Moreover, it will analyse macroeconomic issues and the performance of production sectors using current analytical, forecasting and policy simulation tools.
Кроме того, будет проводиться анализ макроэкономических вопросов и результатов деятельности производственных секторов с использованием имеющихся инструментов анализа, прогнозирования и стратегического моделирования.

It will analyse contributions from emission sources of the Northern hemisphere to the contamination of the European region in 2000 and the contribution from European sources to the contamination of other regions;
Он проанализирует роль источников выбросов в северном полушарии в загрязнении европейского региона в 2000 году и роль европейских источников в загрязнении других регионов;

It will analyse, synthesize and widely disseminate technical information relevant to policy and strategic issues, along with the implications for HIV/AIDS programmes.
Наряду с осуществлением программ борьбы с ВИЧ/ СПИДом, Объединенная программа будет анализировать, обобщать и широко распространять техническую информацию по вопросам, имеющим отношение к разработке политики и стратегий.

It will analysed inter alia the role of trade facilitation in improving the efficiency of the existing transport infrastructure in landlocked and transit developing countries.
На ней, в частности, была проанализирована роль упрощения процедур торговли в повышении эффективности работы существующей транспортной инфраструктуры в не имеющих выхода к морю развивающихся странах и развивающихся странах транзита.

It will analyse and summarize scientific results obtained under EUROTRAC/MEPOP and other international programmes, such as in the hemispheric modelling under AMAP, and under national programmes.
Он продолжит анализ и обобщение научных результатов, полученных в рамках ЕВРОТРАК/ МЕПОП и других международных программ, например в рамках проекта по разработке полушарной модели в рамках АПМО и в других национальных программах.

It will analyse and provide recommendations on how to enhance accountability by all relevant actors and make it more effective and transparent for a successful implementation of that agenda.
Комитет проведет анализ и вынесет рекомендации по вопросу о том, как усилить подотчетность всех соответствующих участвующих сторон и сделать ее более эффективной и гласной в целях успешного выполнения этой программы.

In particular, it will analyse recent trends in trade in ICT-enabled goods and services, labour markets and employment in the ICT sector, including outsourcing and offshoring to developing countries.
В частности, на нем будут проанализированы последние тенденции в торговле товарами и услугами с ИКТ- поддержкой, на рынках труда и в сфере занятости в секторе ИКТ, включая аутсорсинг и офшоринг в развивающиеся страны.

It will analyse the extent to which the NAP has been integrated into various national sustainable development frameworks, and identify the resource gaps that need to be filled in order to achieve the NAP objectives.
В ходе его будет проанализирована степень учета НПД в различных национальных базовых документах по устойчивому развитию, а также определены отсутствующие ресурсы, которыми необходимо располагать для того, чтобы достичь целей НПД.

In this regard, it will analyse how current rules and global governance structures promote effective responses to international problems and a fair distribution of development opportunities among countries.
В этой связи Комитет проведет анализ того, как существующие правила и структуры глобального управления стимулируют поиск эффективных ответных мер для решения международных проблем и обеспечения справедливого распределения возможностей развития между странами.

It will analyse in depth the issues on the agenda of the Summit and will be available in all official languages, as well as the other non-official programming languages of United Nations Radio.
В ее рамках будет произведен углубленный анализ вопросов, стоящих на повестке дня Встречи на высшем уровне, и она будет выходить на всех официальных языках, а также других неофициальных языках программ Радио Организации Объединенных Наций.

It will analyse the role played by existing mechanisms in ensuring accountability of those responsible for economic growth policies while respecting human rights standards, ensuring that all are treated without discrimination.
Будет проанализирована роль, которую существующие механизмы играют в деле обеспечения подотчетности тех, кто отвечает за проведение политики экономического роста и соблюдения при этом норм в области прав человека, гарантируя всем лицам обращение, свободное от какой-либо дискриминации.

It will analyse and summarize scientific results obtained under EUROTRAC/MEPOP and other international programmes, such as in the hemispheric modelling under the Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP), and under national programmes.
Центр также будет заниматься анализом и обобщением научных результатов, полученных в рамках ЕВРОТРАК/ МЕПОП и других международных программ, например в рамках проекта по разработке модели атмосферного переноса в Северном полушарии Арктической программы мониторинга и оценки( АМПО) и национальных программ.

First, it will analyse the entry of disaster relief personnel into the receiving State, including the facilitation of entry visas for those personnel; the acquisition of work permits, visas, or authorization; and recognition of their professional qualifications.
Во-первых, будет проанализирован порядок, определяющий: въезд персонала, привлекаемого для оказания такой помощи, в принимающее государство, включая облегченную выдачу ему въездных виз; получение им разрешений на работу, рабочих виз или удостоверений; признание его профессиональной квалификации.

More specifically, it will analyse environmental conditions, trends and emerging issues; pressures and driving forces; primary and secondary effects; environmental values and costs to society; and policy responses, response options and their future implications.
В более конкретном плане в нем будет содержаться анализ состояния окружающей среды, тенденций и возникающих вопросов, стрессов и движущих сил, первичных и вторичных эффектов; ценностей окружающей среды и издержек для общества; а также ответных мер в сфере политики, вариантов реагирования и их будущих последствий.

It will analyse and assess information gathered from ongoing and closed missions in order to draw lessons for future and ongoing operations and will maintain and strengthen the standby arrangements system with Governments for the supply of peacekeeping personnel, equipment, and other services.
Отдел будет анализировать и оценивать информацию, поступающую из действующих и закрытых миссий, в целях обобщения опыта, имеющего важное значение для будущих и текущих операций, и будет поддерживать и укреплять систему резервных соглашений с правительствами о предоставлении персонала, имущества и других услуг для операций по поддержанию мира.

It will analyse the characteristics of the formations and structures suitable for CO2 storage, elaborate statistical models of geological formations and dynamic processes of injection, elaborate a monitoring programme for selected underground CO2 storage sites and summarize geological sequestration of CO2 research and works performed in Poland and in Europe so far.
В рамках ее реализации будет проведен анализ характеристик формаций и структур, пригодных для хранения СО2, составлены статистические модели геологических формаций и динамических процессов закачки углерода, разработана программа мониторинга отдельных подземных хранилищ СО2 и обобщены результаты исследований и разработок в области геологической секвестрации СО2, проведенных на сегодняшний день в Польше и Европе.

In that context, it will also analyse key characteristics of essential services sectors.
В данном контексте будут также рассмотрены основные особенности секторов услуг первой необходимости.

Set parameters for the method and launch it programme will analyse your model itself.
Задайте параметры метода и запустите его программа сама проанализирует Вашу модель.

It will receive and analyse reports of suspicious financial transactions disclosed pursuant to money-laundering regulations.
Центр будет получать и анализировать сообщения о подозрительных финансовых операциях, поступающие во исполнение распоряжений о борьбе с отмыванием денег.

It will also analyse the opportunity of committing support activities which depend on sensitive policy decisions or difficult inter-institutional collaboration.
Она также будет рассматривать возможность оказания поддержки, зависящей от важных политических решений и от сложного межинституционального сотрудничества.