IT WILL BE SO на Русском - Русский перевод

• будет так

Примеры использования It will be so на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be so fun!
Так весело!

If you do, it will be so.
Если ты сделаешь это, будет так.

It will be so… what?
Это будет так… что?

Did not expect that it will be so tasty!
Не ожидала, что это будет так вкусно!

It will be so embarrassing.
Будет так стыдно.

We can't suppose it will be so easy.
Не стоит ожидать, что все будет так легко.

Oh… it will be so much fun.
Это будет так весело.

Because when I wake up and you're not here, it will be so painful.
Потому что когда я проснусь и тебя не окажется, это будет так печально.

Then it will be so.
Да будет так.

It was so when we started, more than 35 years ago, and it will be so in the future.
Так было, когда мы начали более 35 лет назад, и так будет в будущем.

It will be so liberating!
Это будет так раскрепощенно!

Do you really think it will be so different in America?
Ты правда думаешь, что в Америке все будет по другому?

It will be so much more fun.
Так будет намного веселее.

Fantastic development of sport in our country over the last years is ground to say this and I believe that it will be so in future.
Об этом позволяют говорить фантастические темпы развития спорта в нашей стране в последние годы, и я уверена, что так будет и впредь.

It will be so nice in the spring!
Весной будет так здорово!

Still in practice comparatively quickly such state of the system can be achieved, that it will be so close to equilibration, that can be considered as equilibrium.
Однако на практике может достигнуть сравнительно быстро такого состояние системы, что оно будет столь близко к равновесию, что может рассматриваться как равновесное.

It will be so lonely without you.
Мне будет так одиноко без тебя.

It is noticeable that in comparison with the previous years there is movement forward, and we can say that, as before, the exhibition passed very good, we had a lot of interesting meetings and we hope that it will be so in the future as well.
Заметно, что по сравнению с прошлыми годами есть движение вперед, и можно сказать, что, как и раньше, выставка прошла очень хорошо, было много интересных встреч, и надеемся, что так будет и в дальнейшем.

Come on. It will be so much fun.
Хватит, это будет очень весело.

Local integration and housing provision- Under the Decree on the manner of exercising the rights of DPs and IDPs residing in Montenegro, these persons exercise rights on an equal footing with Montenegrin citizens, and pursuant to regulations governing this field it will be so until they acquire the status of a foreigner with permanent residence in accordance with the Law on Foreigners.
Местная интеграция и обеспечение жильем- В соответствии с Указом о порядке осуществления прав беженцев и ВПЛ, проживающих в Черногории, эти лица осуществляют свои права на равных основаниях с гражданами Черногории, и в соответствии с правилами, регулирующими эти вопросы, так будет продолжаться до тех пор, пока они не приобретут статус иностранца с правом на постоянное жительство в соответствии с Законом об иностранцах.

Darling, it will be so beautiful.
Дорогой, это будет так прекрасно.

It will be so much more convivial, don't you think?
Так будет намного веселее, как ты думаешь?

Come on, it will be so much fun.
Да, ладно тебе, там будет так весело.

It will be so beautiful and so romantic.
Это будет так прекрасно, так романтично.

Which is why it will be so impressive when you blow them away.
Вот почему это будет так впечатляюще когда ты покоришь их.

It will be so exciting for you to learn who you are..
Вам будет так интересно узнать, кем вы являетесь.

After that, it will be so close that blowing it up.
После этого он будет настолько близко к Земле, что если его взорвать.

It will be so fun, people will say why couldn't he have died years ago?
Это будет настолько весело, что люди скажут почему он не умер раньше?

It will be so called"air taxi" that will be able to operate flights on short distances with the speed of 300 km/h.
Это будет так называемое« воздушное такси», которое сможет выполнять полеты на короткие дистанции со скоростью до 300 км/ ч.

And it will be so incredible, so effective, that the National Coal Board… I promise you this… will come crawling on their hands and knees, in full drag.
Это будет так невероятно, так эффективно, что министры я вам это обещаю на четвереньках приползут.