IT WILL BUILD на Русском - Русский перевод

• он будет опираться
• в его основу будет
• она построит
• он будет основываться

Примеры использования It will build на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the festival, it will build the"Museum of children's books.".
На фестивале она построит игровой« Музей детской книги».

If the snow gets hold of that creature on the stairs, it will learn to make more of them. It will build an army of ice.
Если снег получит то существо на лестнице, он научится делать много таких, он создаст армию из льда.

It will build as much as possible on local capabilities.
Он будет опираться, насколько это возможно, на местный потенциал.

Each time you complete a roll, it will build a parallel structure.
Каждый раз, когда вы закончите рулон, он будет строить параллельную структуру.

It will build meal plans for you automatically, based on the foods you prefer to eat.
Она будет построить питание планов для вас автоматически, основываясь на продукты питания Вы предпочитаете, чтобы поесть.

I hope that in the Commission's consideration of the issue it will build on the achievements of the 2003 session, taking into due consideration the developments since then.
Надеюсь, что Комиссия при рассмотрении этого вопроса будет опираться на достижения сессии 2003 года и развивать их с должным учетом произошедших с тех пор событий.

It will build on and promote the values and goals shared by the Council of Europe and Norway.
В своей деятельности он будет опираться на общие для Совета Европы и Норвегии ценности и цели и пропагандировать их.

The company will help install microwave links and other measures to improve existing communication networks-- or it will build new ones where none exists.
Эта компания поможет создать каналы связи в микроволновом диапазоне и осуществить другие меры в целях совершенствования существующих систем связи или создаст новые там, где таковых не существует.

It will build on current work and look at other measures to reduce the prevalence of family violence in New Zealand.
Она будет опираться на результаты текущей работы и рассматривать другие меры по сокращению масштабов насилия в семье в Новой Зеландии.

The Medical Society of Delaware, founded in 1776, has revealed that it will build the pre-authorization electronic system to protect insurance companies and providers of healthcare goods and services.
Медицинское общество штата Делавэр, основанное в 1776 году, заявило, что выстроит электронную систему заранее данного акцепта плательщика для защиты страховых компаний и поставщиков товаров и услуг в сфере здравоохранения.

It will build on the CTBT by adding a quantitative dimension to the qualitative cessation of the nuclear arms race enshrined in that Treaty.
Он укрепит ДВЗЯИ за счет добавления качественного аспекта к количественному прекращению гонки ядерных вооружений, который предусмотрен в этом Договоре.

With respect to the mission's consultations with the Government to obtain the land that it requires, it has been provided land in El Geneina on which it will build a supercamp for the Western Darfur sector.
Что касается консультаций миссии с правительством по вопросам выделения требующегося ей участка земли, то ей был предоставлен участок в Эль- Генейне, где она построит крупнейший в секторе Западного Дарфура лагерь.

It will build on inclusive knowledge production and management relying on broad and flexible stakeholder participation and partnerships.
Работа будет базироваться на выработке всеобъемлющих знаний и управлении ими, опираясь на широту и гибкость участия заинтересованных сторон и партнерских отношений.

Revealed at the Wanxiang-sponsored Global Blockchain Summit, the company intends to invest ¥200bn($30bn) over the next seven years into a project that will find it purchasing 83 million square feet of land in Hangzhou on which it will build a new development….
Как было объявлено на глобальном саммите Blockchain под эгидой Wanxiang, компания намерена инвестировать¥ 200 млрд($ 30 млрд) в течение следующих семи лет в проект, когда компания приобретет 83 миллиона квадратных футов земли в Ханчжоу, на которой она создавать новые разработки предназначеные….

It will build on management efforts to address underlying audit issues begun during the last two bienniums.
Оно будет опираться на результаты предпринимавшихся руководством на протяжении последних двух двухгодичных периодов усилий в целях устранения соответствующих недостатков, выявленных по итогам ревизионных проверок.

Revealed at the Wanxiang-sponsored Global Blockchain Summit, the company intends to invest ¥200bn($30bn) over the next seven years into a project that will find it purchasing 83 million square feet of land in Hangzhou on which it will build a new development designed to promote technology innovations.
Как было объявлено на глобальном саммите Blockchain под эгидой Wanxiang, компания намерена инвестировать¥ 200 млрд($ 30 млрд) в течение следующих семи лет в проект, когда компания приобретет 83 миллиона квадратных футов земли в Ханчжоу, на которой она создавать новые разработки предназначеные для продвижения технологических инноваций.

It will build a hangar for aircraft maintenance and additional cargo terminals and expand the capacity of cargo stands and aviation fuel tanks.
В дальнейшем будут построены ангар для технического обслуживания воздушных судов и дополнительные грузовые терминалы, а также расшириться вместимость грузовых стендов и авиационного топлива.

It will build on the lessons learned from the quick-impact pilot"Youth Advocacy Initiative" completed in December 2008.
Она будет основываться на уроках, извлеченных из процесса реализации экспериментального проекта с быстрой отдачей<< Инициатива поддержки молодежи>>, осуществление которой было завершено в декабре 2008 года.

It will build a community of practitioners focused on creating, delivering and monitoring literacy learning, including through strengthened partnerships.
Она будет формировать сообщество специалистов- практиков, сосредоточенных на создании, осуществлении и мониторинге программ обучения грамоте, в том числе путем укрепления партнерских отношений.

It will build upon the knowledge and understanding of the concerns emerging from the separate debates throughout the year, in order to achieve a more integrated vision.
В целях обеспечения более комплексного подхода обсуждение будет опираться на знания и представления об этих проблемах, полученные в результате отдельных обсуждений в течение года.

It will build on the developments in case law at national, regional and international levels, such as those on which the Special Rapporteur has reported in the past.
Она будет опираться на изменения в прецедентном праве на национальном, региональном и международном уровне, и в частности на те из них, о которых Специальный докладчик сообщал в прошлом.

It will build on the work of the SDMX case study project and will involve close coordination with the Inter-agency Task Force on Finance Statistics.
Такая работа будет опираться на результаты, полученные в рамках проекта тематического анализа ОСДМ, и проводиться в тесной координации с Межучрежденческой целевой группой по статистике финансов.

It will build strong interrelations and synergies among its functions to ensure that the work programme is delivered in a coherent, integrated and results-oriented manner.
Она позволит наладить тесное взаимодействие и синергические связи между функциями Структуры, в интересах обеспечения согласованного, комплексного и результативного осуществления программы работы.

Finally, it will build knowledge on gender equality by consolidating a global repository of evaluations on gender equality and by promoting meta-evaluations on gender equality;
И наконец, оно будет накапливать знания в области гендерного равенства путем создания глобальной базы данных оценок по вопросам гендерного равенства и путем содействия проведению аудита таких оценок;

It will build expertise on enhancing the legal protection of economic, social and cultural rights and ensuring that all its activities promote the indivisibility of human rights.
В рамках подпрограммы будет создан экспертный потенциал по вопросам укрепления правовой защиты экономических, социальных и культурных прав и обеспечения учета во всех ее мероприятиях принципа неделимости прав человека.

It will build on the analysis of current drivers of skill demand/skill needs, turning to examine the possible/likely future trends in the sector and anticipating the associated skill needs these may bring.
Она будет опираться на анализе текущих движущих сил спроса на навыки, и затем рассматривать возможные будущие тенденции в отрасли и прогнозировать, какие могут возникнуть потребности в навыках.

It will build upon the previous multi-year expert meetings on regulatory and institutional dimensions in the development of the services sector, including infrastructure services sectors ISS.
В его основу будет положена работа предыдущих рассчитанных на несколько лет совещаний экспертов по регулятивным и институциональным аспектам развития секторов услуг, включая секторы инфраструктурных услуг СИУ.

It will build on the work of others, stimulating cooperation between business and academia. Activities will contribute to the delivery of the 10-year framework of programmes as relevant;
Такая деятельность будет строиться на базе работы, выполняемой другими сторонами, стимулируя сотрудничество между деловыми и научными кругами, и будет способствовать в соответствующих случаях реализации десятилетних рамок программ;

It will build on the achievements of the judicial component of the European Union-funded project, entitled"Support to the Economic and Financial Crimes Commission and Nigerian Judiciary", completed in 2010.
Она развивает достижения компонента судебной системы- проекта, финансируемого Европейским союзом, на тему" Оказание помощи Комиссии по экономическим и финансовым преступлениям и судебной системе Нигерии", который был завершен в 2010 году.

It will build on the Inter-Agency Group on Mountains, which has been the main inter-organizational mechanism to advise on the implementation of chapter 13, as well as on the planning and implementation of the Year.
Оно будет основываться на деятельности Межучрежденческой группы по проблемам горных районов, являющейся главным межорганизационным механизмом по оказанию консультативных услуг в осуществлении главы 13, а также планировании и проведении Года.