ITRS на Русском - Русский перевод

• ИТРС
• ITRS
• СОВТО

Примеры использования Itrs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issue led to a closing down of the ITRS from primo 2005.
Это привело к отказу от ИТРС с начала 2005 года.

An ITRS may not readily provide information on levels of investment;
ИТРС может не давать легкодоступной информации о размерах инвестиций;

Relativistic corrections to the propagation parameters of radio waves are determined in the ITRS.
Определены релятивистские дополнения к параметрам распространения радиоволн в ITRS.

An ITRS regularly collects data from banks and enterprises on transactions with non-residents.
ИТРС регулярно получают от банков и предприятий данные об операциях с нерезидентами.

However collecting data on remittances is not the primary purpose of ITRS systems and the systems often cannot be altered to fit the needs of remittance data compilers.
В то же время сбор сведений о переводах не является главной целью систем ИТРС, а изменить системы с учетом потребностей компиляции данных зачастую невозможно.

ITRS however often cannot provide the level of detail required by compilers.
При этом ИТРС часто не в состоянии обеспечить такую степень подробности данных, которая требуются статистическим органам.

The International Technology Roadmap for Semiconductors(ITRS) is a set of documents produced by a group of semiconductor industry experts.
Международный план по развитию полупроводниковой технологии( англ. International Technology Roadmap for Semiconductors, ITRS)- набор документов, выпускаемый группой экспертов полупроводниковой промышленности.

As the ITRS in its core was based on payments or movements on bank accounts, the expenditures stemming from purchases of dwellings abroad were in principle included.
Поскольку в основе ИТРС лежали платежи или движение средств на банковских счетах, в ней в принципе учитывались расходы на приобретение жилья за рубежом.

In addition in nations that are international banking centers ITRS may over-report remittances to the extent that these transactions transit through the nation's financial system.
Помимо этого, в странах, являющихся международными банковскими центрами, ИТРС могут завышать потоки переводов в том случае, если часть из них проходит через финансовую систему транзитом.

ITRS data are used as basis for calculating the value of construction and repair services, financial, information and computer services, other business services, and partly government services.
Информация СОМО используется для вычисления стоимости строительных, финансовых, информационных, лицензионных услуг, прочих деловых услуг и, частично, правительственных услуг.

The satellites rely on multiple frequency data positioning system satellites(GNSS) so they are precisely defined and harmonized with the International Terrestrial Reference System ITRS.
Эти станции используют многочастотные данные глобальных навигационных спутниковых систем( ГНСС) и в этой связи выполняют четко определенные функции и согласуются с Международной земной референцной системой ITRS.

In the financial account, ITRS data is used to identify portfolio and other investment.
В финансовом счете, данные СОВТО используются для определения портфельных и других инвестиций.

The Guide outlines four principal methods for compiling data on remittances: extracting the data from international transactions reporting systems(ITRS) direct reporting by MTOs household surveys and model-based methods.
В руководстве перечисляются четыре основных метода компиляции данных о переводах: получение данных в международных системах представления данных об операциях( ИТРС), прямая отчетность ОДП, опросы домашних хозяйств и моделирование.

Introduced in 1999, the ITRS covers reporting from 13 operating financial institutions in application of the Law on Currency Regulation.
Введенная в 1999 году СОВТО охватывает отчетности 13 функционирующих финансовых институтов, в применении закона о валютном регулировании.

In order to locate in which countries investments take place, balance of payments data have been applied, founded on the former payment-based international transaction reporting system ITRS.
Для того чтобы понять, в каких странах были сделаны вложения, использовались данные платежного баланса, полученные на основе существовавшей прежде Международной системы представления данных об операциях( ИТРС), в которой учитывалась в первую очередь информация платежного характера.

Near-Earth space in the ITRS is presented as a"gravitational" optical medium with a refraction index and a coefficient of frequency conversion.
Околоземное пространство в системе ITRS представлено как« гравитационная» оптическая среда с коэффициентом преломления и коэффициентом преобразования частоты.

SSSU statistics on international trade in services and foreign direct investments, as well as information collected by the SSSU through other regular reporting systems, are then used to complement and adjust ITRS reporting data.
Госстата Украины по международной торговле услугами и прямых иностранных инвестиций, а также информация, собранная Госстатом Украины при помощи других систем регулярной отчетности, используется затем для дополнения и корректировки отчетных данных ITRS.

Because the ITRS system is already in place and legally enforced this method of data collection usually is highly cost-effective and accurate.
В тех случаях, когда системы ИТРС существуют и опираются на соответствующую нормативно- правовую основу, этот метод сбора данных обычно является в высшей степени рентабельным и надежным.

Similar to the well-established International Technology Roadmap for Semiconductors(ITRS), the International Electronics Manufacturing Initiative(iNEMI) has published a roadmap for printed and other organic electronics.
Аналогично известной Международной технологической дорожной карте для полупроводников( ITRS) была создана Международная инициатива по производству электроники( iNEMI), которая опубликовала дорожную карту по печатной и органической электронике.

ITRS data on service transactions is important information that allows the SSSU to update population for quarterly surveys on foreign trade in services and foreign direct investments.
Данные ITRS в служебных операциях являются важной информацией, которая позволяет Госстату Украины проводить квартальные обследования внешней торговли услугами и прямых иностранных инвестиций.

In regions outside of continental Europe countries may define their own grid based on a geodetic coordinate reference system compliant with ITRS and a Lambert Azimuthal Equal Area projection, following the same principles as laid down for the INSPIRE grid.
В регионах, находящихся за пределами континентальной Европы, страны могут определить свою собственную сетку на основе геодезической системы координат, совместимой ITRS с азимутальной равновеликой проекцией Ламберта в соответствии с теми же принципами, которые определены для сетки INSPIRE.

Unlike ITRS the direct survey method gives compilers control over the level of detail collected allowing them to overcome some of the problems encountered when using ITRS.
В отличие от ИТРС метод прямого опроса дает статистическим органам возможность самим определять степень подробности данных и тем самым устранять некоторые проблемы, возникающие при использовании ИТРС.

The bank settlements statistics of Norges Bank evolved over time into the International Transactions Statistics(ITRS), and formed, together with customs based external trade statistics and statistics on freight income and operating costs of the Norwegian merchant fleet, the basis for the compilation of the Norwegian BoP statistics.
Со временем статистика банковских расчетов Норвежского центрального банка превратилась в статистику международных операций( ИТРС), которая вместе с таможенной статистикой внешней торговли и статистикой доходов и операционных расходов норвежского торгового флота легла в основу статистики ПБ Норвегии.

The ITRS information on resident units involved in international transactions is used to update the SSSU statistical register of foreign activity participants and improve the coverage of the surveys.
Информация ITRS относительно единиц- резидентов, принимающих участие в международных операциях, используется для обновления статистического бизнес- регистра Госстата Украины и улучшения охвата обследований.

Following the discussion at the ECB workshop, a scheme for a data collection system should be drawn up(the so called Matrix), indicating: the data sources(enterprises, banks, general government household); the information to be provided from these sources; the way of providing the information(direct reporting, sample surveys, ITRS);
После обсуждения на рабочем совещании ЕЦБ должна быть разработана схема для системы сбора данных( так называемая матрица) с указанием: источников данных( предприятия, банки, органы общего управления, домохозяйства); информации, существующей в этих источниках; способа предоставления информации прямая отчетность, выборочные обследования, СОМТ.

The documents produced carry this disclaimer:"The ITRS is devised and intended for technology assessment only and is without regard to any commercial considerations pertaining to individual products or equipment.
Составленные документы содержат следующий отказ от ответственности:« Документы ITRS разработаны и предназначены для оценки только технологии и без учета каких-либо коммерческих соображений, касающихся отдельных продуктов или оборудования».

For those in continental Europe that do so, the grid system should be defined in line with the INSPIRE legal framework.20 In regions outside of continental Europe countries may define their own grid based on a geodetic coordinate reference system compliant with the International Territorial Reference System(ITRS) and a Lambert Azimuthal Equal Area projection, following the same principles as laid down for the INSPIRE grid.
В регионах, находящихся за пределами континентальной Европы, страны могут определить свою собственную сетку на основе геодезической системы координат, совместимой с Международной земной системой координат( ITRS) и азимутальной равновеликой проекцией Ламберта в соответствии с теми же принципами, которые определены для сетки INSPIRE.

Where they exist, ITRS can be an important source of data on remittances sent through formal channels including licensed MTOs whose international transactions are often conducted through the banking system.
В тех случаях, когда они существуют, ИТРС могут служить важным источником данных о переводах, осуществляемых по официальным каналам, в том числе при посредничестве зарегистрированных ОДП, которые часто проводят международные операции через банковскую систему.

The WTPF adopted six positions on: Internet-related public policy matters; the implications of the advent of Next-Generation Networks(NGNs) and advanced broadband access; ICT and the Environment; collaborative strategies for creating confidence and security in the use of ICTs; Capacity building in support of the adoption of IPv6; and the International Telecommunication Regulations ITRs.
По итогам этого форума было утверждено шесть принципиальных документов, касающихся связанных с Интернетом задач общественной политики; последствий возникновения сетей следующего поколения( ССП) и новых каналов доступа к широкополосной связи; ИКТ и окружающей среды; партнерских стратегий укрепления доверия и безопасности в сфере использования ИКТ; укрепления потенциала в поддержку внедрения шестой версии Интернет- протокола( IPv6); и регламента международной электросвязи РМЭ.

ITRS systems vary in their degree of coverage ranging from those that attempt to capture all transactions individually regardless of size to those that collect detailed data from only the major transactors and allow aggregated reporting for small transactions.
Системы ИТРС имеют самый разный охват, начиная от систем, которые ставят целью учет всех индивидуальных операций независимо от их размера, и кончая системами, собирающими подробные данные лишь о крупных операциях и учитывающими мелкие операции в агрегированном виде.