ITS ADDENDA на Русском - Русский перевод

• добавлениях к нему
• добавления к нему
• добавлениями к нему
• добавлений к нему

Примеры использования Its addenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

Checking a draft of the registration certificate and its addenda.
Проверка проекта регистрационного свидетельства и приложений к нему;

Having reviewed documents ICCD/CRIC(8)/2 and its addenda, and document ICCD/COP(9)/CST/3.
Рассмотрев документ ICCD/ CRIC( 8)/ 2 и добавления к нему, а также документ ICCD/ COP( 9)/ CST/ 3.

The present document and its addenda(ICCD/CRIC(8)/5/Add.1 to Add.7) are submitted to the CRIC at its eighth session(CRIC 8) for consideration.
Настоящий документ и добавления к нему( ICCD/ CRIC( 8)/ 5/ Add. 1- 7) представляются КРОК для рассмотрения на его восьмой сессии КРОК 8.

Revised Prevention of Pollution of Inland Waterways by Vessels(ECE/TRANS/SC.3/179) and its Addenda TRANS/SC.3/150 and Add.1, 2 and 3.
Предотвращение загрязнения внутренних водных путей с судов( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 179), и добавления к ней TRANS/ SC. 3/ 150 и Add. 1, 2 и 3.

Increasingly, too, as this document and its addenda show, expert meetings are organised jointly by two or more agencies such as the ECE with Eurostat, OECD and other international organizations.
Как видно из настоящего документа и добавлений к нему, совещания экспертов все чаще проводятся совместно двумя или более учреждениями, например ЕЭК вместе с Евростатом, ОЭСР и другими международными организациями.

In that connection, his delegation wished to draw attention, in particular, to the reports of the Secretary-General contained in documents A/40/348 and its addenda and in A/41/472.
В этой связи его делегация обращает внимание, в частности, на доклады Генерального секретаря, содержащиеся в документах А/ 40/ 348 и добавлениях к нему и А/ 41/ 472.

Note by the Secretariat on the multi-stakeholder dialogue(E/CN.18/2013/7) and its addenda, the discussion papers submitted by various major groups.
Записка секретариата о диалоге с участием многих заинтересованных сторон( E/ CN. 18/ 2013/ 7) и приложения к ней, препровождающие документы для обсуждения, представленные различными основными группами.

The functions of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development, which are set out in paragraph 3 of document ST/SGB/126 of 1 August 1963 and in its addenda, are.
Функции Совета Научно-исследовательского института социального развития, которые изложены в пункте 3 документа ST/ SGB/ 126 от 1 августа 1963 года и в добавлениях к нему, таковы.

Increasingly, too, as this document and its addenda show, expert meetings are organised jointly by two or more agencies such as the ECE with Eurostat, OECD and other international organizations.
Как об этом свидетельствует настоящий документ и добавления к нему, совещания экспертов все чаще проводятся совместно двумя или более организациями, например ЕЭК в сотрудничестве с Евростатом, ОЭСР и другими международными организациями.

The functions of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development, which are set out in paragraph 3 of document ST/SGB/126 of 1 August 1963 and in its addenda, are.
Функции Совета Научно-исследовательского института социального развития, изложенные в пункте 3 документа ST/ SGB/ 126 от 1 августа 1963 года и в добавлении к нему, являются следующими.

Where possible, the present document and its addenda(E/CN.7/2005/2 and Add.1-6) contain regional analyses of responses from those countries which returned the questionnaire for both the second and third reporting periods.
По мере возможности в настоящем документе и добавлениях к нему( E/ CN. 7/ 2005/ 2 и Add. 1- 6) приводится региональный анализ ответов тех стран, которые заполнили вопросник как за второй, так и за третий отчетные периоды.

These provide the strategic orientation, i.e. their multi-year workplans, of the Convention bodies and institutions, which are contained in document ICCD/CRIC(8)/2 and its addenda.
Они задают стратегическую ориентацию усилий органов и учреждений Конвенции, зафиксированную в их многолетних планах работы, которые содержатся в документе ICCD/ CRIC( 8)/ 2 и добавлениях к нему.

Review and adopt elements of the reporting guidelines as contained in document ICCD/CRIC(8)/5 and its addenda, and entrust the secretariat with preparing reporting tools for use by Parties and observers.
Рассмотреть и принять элементы руководящих принципов отчетности, содержащиеся в документе ICCD/ CRIC( 8)/ 5 и добавлениях к нему, и поручить секретариату задачу подготовки инструментов отчетности для использования Сторонами и наблюдателями.

The annual reports of the regional commissions are provided as background information as they contain relevant issues and analyses that are addressed in the report and its addenda.
Годовые доклады региональных комиссий предоставляются в качестве справочного материала, поскольку в них излагаются актуальные проблемы и анализируются вопросы, освещаемые в докладе и добавлениях к нему.

It also stated in the same report that Iraq's"Full, Final and Complete Declaration"(FFCD-F), together with its addenda, conforms to the technically coherent picture of the former Iraqi nuclear programme INP.
В этом же докладе было указано, что окончательный вариант" всеобъемлющего, окончательного и полного доклада"( ВОПД- О) Ирака с добавлениями к нему соответствует связной с технической точки зрения картине бывшей ядерной программы Ирака ЯПИ.

The annual reports of the regional commissions are provided as background information, as they contain issues relevant to the subject matter that is addressed in the report and its addenda.
Годовые доклады региональных комиссий предоставляются в качестве справочного материала, поскольку в них излагаются проблемы, которые имеют отношение к вопросу, освещаемому в докладе и добавлениях к нему.

The Plenary approved the Terms of Reference and Mandate of the Information Content Group(ICG) and noted document TRACE/CEFACT/2004/11 and its addenda containing the Terms of Reference and the Mandates for all Groups.
Пленарная сессия утвердила круг ведения и мандат Группы по содержанию информации( ГСИ) и приняла к сведению документ TRADE/ CEFACT/ 2004/ 11 и добавления к нему, содержащие круг ведения и мандаты по всем группам.

Action: The SBI will be invited to take note of the report and its addenda mentioned below, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its sixteenth session and by the CMP at its sixth session.
Меры: ВОО будет предложено принять к сведению доклад и добавления к нему, которые перечислены ниже, с целью рекомендации решения для принятия КС на ее шестнадцатой сессии и КС/ СС на ее шестой сессии.

Decision 05-29: The Committee approved the additions and deletions to the 2004-2007 Programme of Work(see TRADE/2004/4 and its addenda), as proposed in document TRADE/2005/20.
Решение 05- 29: Комитет одобрил добавления и исправления в тексте Программы работы на 2004- 2007 годы( см. документ TRADE/ 2004/ 4 и добавления к нему), предложенные в документе TRADE/ 2005/ 20.

That report and its addenda(A/54/456 and Add.1-5), which contain the Secretary-General's proposals for introducing results-based budgeting elements at the United Nations, are currently before the General Assembly.
Этот доклад и добавления к нему( A/ 54/ 456 и Add. 1- 5), содержащие предложения Генерального секретаря по внедрению в Организации Объединенных Наций элементов составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в настоящее время находятся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.

The functions of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development, which are set out in paragraph 3 of document ST/SGB/126 of 1 August 1963 and in its addenda, are.
Функции Совета Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций, изложенные в пункте 3 документа ST/ SGB/ 126 от 1 августа 1963 года и в добавлениях к нему, являются следующими.

For the third periodic report submitted by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, see CEDAW/C/UK/3 and its addenda(Add.1 and Add.2) which were considered by the Committee at its twenty-first session.
Третий периодический доклад, представленный правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, см. документ CEDAW/ C/ UK/ 3 и добавления к нему( Add. 1 и Add. 2), которые были рассмотрены Комитетом на его двадцать первой сессии.

Mr. Khan(Indonesia): Allow me, at the outset, to express our gratitude to the Secretary-General for his comprehensive reports on ocean affairs and the law of the sea, contained in documents A/66/70 and its addenda.
Г-н Хан( Индонезия)( говорит по-английски): Прежде всего, позвольте мне выразить Генеральному секретарю признательность за его всеобъемлющие доклады по вопросам Мирового океана и морского права, содержащиеся в документе А/ 66/ 70 и добавлениях к нему.

Action: The SBI will be invited to take note of the report and its addenda listed in the annex and to recommend draft decisions on this matter to be considered and adopted by the COP at its eighteenth session and by the CMP at its eighth session.
Меры: ВОО будет предложено принять к сведению доклад и добавления к нему, перечисленные в приложении, и рекомендовать проекты решений по этому вопросу для рассмотрения и принятия КС на ее восемнадцатой сессии и КС/ СС на ее восьмой сессии.

The post-plenary session version of the Integrated Presentation of International Statistical Work Programmes that will incorporate the comments and conclusions of the Conference is issued as a separate document CES/2003/39 and its addenda.
Послесессионный вариант Комплексного представления программ международной статистической деятельности, который будет включать в себя замечания и выводы Конференции, публикуется в виде отдельного документа CES/ 2003/ 39 и добавлений к нему.

The report and its addenda(E/CN.7/2007/2/Add.1-6) are based on the information provided by Governments in response to the questionnaires sent to them during the four biennial reporting periods 1998-2000, 2000-2002, 2002-2004 and 2004-2006.
Настоящий доклад и добавления к нему( E/ CN. 7/ 2007/ 2/ Add. 1- 6) подготовлены на основе информации, представленной правительствами в ответ на вопросник, который рассылался им в течение четырех двухгодичных отчетных периодов 1998- 2000, 2000- 2002, 2002- 2004 и 2004- 2006 годов.

The Working Group recommended that the Commission adopt the substance of those sections of the Guide discussed above and as set out in document A/CN.9/WG. I/WP.79 and its addenda, with the amendments proposed and recorded in this report.
Рабочая группа рекомендовала Комиссии одобрить содержание тех разделов Руководства, которые обсуждены выше и которые изложены в документе A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 79 и добавлениях к нему, с поправками, предложенными и отраженными в настоящем докладе.

Should the COP agree with the reporting principles proposed by the secretariat in document ICCD/CRIC(7)/3 and its addenda, the review of implementation and the format of future CRIC intersessional sessions could be structured accordingly, i.e. divided into five main segments.
Если КС согласится с принципами отчетности, предложенными секретариатом в документе ICCD/ CRIC( 7)/ 3 и добавлениях к нему, то рассмотрение осуществления и формат будущих межсессионных сессий КРОК можно было бы построить соответствующим образом, т. е. разделить его на пять основных сегментов.

The Director of the Regional Commissions New York Office, Mr. Amr Nour, made a statement and introduced the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields and its addenda, under item 13.
Директор Нью-Йоркского отделения связи с региональными комиссиями гн Амр Нур сделал заявление и представил доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях и добавления к нему по пункту 13.

For the fourth periodic report submitted by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, see CEDAW/C/UK/4 and its addenda(Add.1, Add.2, Add.3 and Add.4) which were considered by the Committee at its twenty-fourth session.
Четвертый периодический доклад, представленный правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, см. документ CEDAW/ C/ UK/ 4 и добавления к нему( Add. 1, Add. 2, Add. 3 и Add. 4), которые были рассмотрены Комитетом на его двадцать четвертой сессии.