ITS AFFILIATE на Русском - Русский перевод

• ее филиалом
• его аффилированному лицу
• ее филиал
• аффилированной с нею компанией
• своего члена

Примеры использования Its affiliate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee calls on HIC and its affiliate, COHRE, to support many of its activities.
Комитет призывает МКХ и ее филиал ЦПЖВ поддерживать многие его мероприятия.

The credibility of the Convention has never been questioned by any quarter within the nation except by NLD and its affiliate, the Shan NLD.
Доверие к Собранию в стране не ставил под сомнение никто, кроме НЛД и ее филиала-- Шанской НЛД.

This research report is prepared by Troika Dialog or its affiliate and provides general information only.
Настоящий аналитический отчет подготовлен Тройкой Диалог или ее аффилированным лицом, и содержит информацию только общего характера.

The credibility of the Convention has never been questioned by any quarter within the nation except by NLD and its affiliate, the Shan NLD.
Никто в стране, кроме НЛД и ее филиала-- Шанской НЛД, никогда не ставил под сомнение авторитет Конференции.

Was issued to Registry Operator or its Affiliate prior to the filing of its TLD registry application with ICANN;
Был выдан оператору регистратуры или его аффилированному лицу до подачи им в ICANN заявки на управление регистратурой TLD;

Norwegian company sends different invoice to its affiliate in the Balkans.
Норвежская компания направляет счет-фактуру, отличающийся от оригинального, своему филиалу на Балканах.

Was issued to Registry Operator or its Affiliate prior to the filing of its TLD registry application with ICANN;
Был предоставлен Оператору регистратуры или его Аффилированному лицу до заполнения заявки на регистратуру его TLD для ICANN;

MSPs are also used to promote incentives, for example, the Microsoft Imagine Cup; and programs, such as the Ultimate Steal and its affiliate program.
MSP используется также для развития стимулов, например, Microsoft Imagine Cup, а также программ, таких как Ultimate Steal и его партнерскую программу.

All initiatives and programmes of the United Nations and its affiliate agencies addressing the concerns of the mandate.
Всех инициатив и программ Организации Объединенных Наций и ее ассоциированных учреждений, занимающихся тематикой, включенной в мандат.

These profits would subsequently be recorded as reinvested earnings whether or not any actual flows occur between the parent and its affiliate.
Эта прибыль впоследствии будет зарегистрирована как реинвестированные доходы, вне зависимости от того возникают ли какие-либо фактические потоки между материнской компанией и ее филиалом или нет.

The shareholder of JSC Gazprom Neft, JSC Gazprom, because its affiliate LLC Gazprom Neft-Invest is a party to the transaction.
Акционер ОАО« Газпром нефть»- ОАО« Газпром», поскольку его аффилированное лицо ООО« Газпромнефть- Инвест» является стороной по сделке.

General Atomics, including its affiliate, General Atomics Aeronautical Systems, is San Diego County's largest defense contractor, according to a September 2013 report, by the San Diego Military Affairs Council.
General Atomics включая дочернюю компанию General Atomics Aeronautical Systems является крупнейшим оборонным поставщиком в округе Сан- Диего.

PFI is involved in a broad range of criminal justice concerns and works through its affiliate organizations to promote participation in criminal justice.
ПФИ занимается широким кругом проблем в области уголовного правосудия и через свои дочерние организации содействует обеспечению участия общественности в отправлении уголовного правосудия.

The control exerted by a principal on a captive unaffiliated contractor can be practically the same as the control exerted by the MNE parent in a direct investment relationship on its affiliate.
Контроль, осуществляемый головной компанией над зависимым неаффилированным подрядчиком, может быть практически таким же, что и контроль материнской МНК при прямом инвестировании в ее филиал.

Only 44 delegates declined the invitation to participate. These were 33 from NLD, 8 from its affiliate, the Shan NLD and 3 from a minor Kokang group.
От участия в его работе отказались только 44 делегата, в том числе 33 от НЛД, восемь-- от Шанской национальной лиги за демократию( ШНЛД), являющейся ее филиалом, и три-- от небольшой Кокангской группы.

Since Beijing, the organization has, through its affiliate members and its representatives at United Nations offices and at the Commission on the Status of Women in New York, been monitoring the implementation of the Platform for Action.
После Пекинской конференции Федерация через свои филиалы и представителей в отделениях Организации Объединенных Наций и в Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке следила за осуществлением Платформы действий.

Al-Zawahiri's weak leadership and influence has not resolved differences between Al-Qaida in Iraq and its affiliate Jabhat al Nusrah both listed as QE.J.115.04.
Из-за слабости азЗавахири как руководителя и его низкого авторитета не были разрешены противоречия между<< Аль-Каидой>> в Ираке и ее филиалом<< Джабхат ан- Нусра>> обе организации фигурируют в перечне под номером QE. J. 115. 04.

Is owned and used by the Registry Operator or its Affiliate in the ordinary course of Registry Operator's or its Affiliates' business in connection with the offering of any of the goods and/or services claimed in the trademark registration;
В течение Срока действия непрерывно используется Оператором регистратуры или его Аффилированным лицом в рамках их обычной деятельности, связанной с предложением любых товаров и/ или услуг, указанных в регистрационных данных товарного знака;

In a bold move, Weight Watchers Canada has decided to stop issuing promotional codes for preferred customers and instead offer exclusive web more than 25% discount coupon through its affiliate network marketers.
В смелый шаг, Weight Watchers Канады приняло решение прекратить выдачу льготных кодов по привилегированным клиентам и вместо этого предлагают эксклюзивные Сети более 25% скидка купон через свою партнерскую сеть маркетологов.

At the same time, the Bank undertook the successful reorganization of its affiliate network and opened a new Siberian Regional Directorate, which includes three affiliates in the Siberian Federal District.
В 2008 году банк провел реорганизацию филиальной сети, открыв Сибирскую региональную дирекцию, в которую вошли три филиала, расположенные в Сибирском федеральном округе.

Managers of structural subdivisions(affiliates and representations) of public associations shall be elected in the procedure specified by the charter of the public association and the by-laws concerning its affiliate or representation.
Руководители структурных подразделений( филиалов и представительств) общественных объединений избираются в порядке, предусмотренном уставом общественного объединения и положением о его филиале или представительстве.

Is used throughout the Term continuously in the ordinary course of business of Registry Operator or its Affiliate in connection with the offering of any of the goods and/or services identified in the trademark registration;
Используется непрерывно в течение срока в рамках обычной деятельности оператора регистратуры или аффилированной организации в контексте предложения каких-либо товаров или услуг, обозначенных при регистрации товарного знака;

Twitter also works with its affiliate TellApart and third-party advertising partners, including Google, to market Twitter's services and serve ads on behalf of Twitter advertisers, including through the delivery of interest-based ads.
Твиттер также сотрудничает со своей аффилированной компанией TellApart и сторонними рекламными партнерами, в том числе Google, которые занимаются маркетингом услуг Твиттера и показывают рекламу от имени рекламодателей Твиттера, в том числе с помощью показа контекстных рекламных объявлений.

Once an agreement has been formed, the terms and conditions of the agreement shall be the terms and conditions of Air Products or its Affiliate governing the purchase or sale, as the case may be, presented on-line at the time of order.
Как только было сформировано соглашение, условиями и положениями, которым Air Products или ее Аффилированное лицо будет следовать в отношении покупки или продажи, сообразно обстоятельствам, будут считаться условия и положения, отображаемые онлайн на момент совершения заказа.

Is owned and used by the Registry Operator or its Affiliate in the ordinary course of Registry Operator's or its Affiliates' business in connection with the offering of any of the goods and/or services claimed in the trademark registration;
Принадлежит оператору регистратуры и используется им или его аффилированным лицом в рамках обычной деятельности оператора регистратуры или аффилированной организации в контексте предложения каких-либо товаров или услуг, обозначенных при регистрации товарного знака;

While other organizations of the United Nations system have focused more on technical assistance, the World Bank participates in direct financing through its affiliate, the International Finance Corporation, whose mandate is to catalyse private sector activity.
Тогда как другие организации системы Организации Объединенных Наций уделяют больше внимания технической помощи, Всемирный банк участвует в прямом финансировании по каналам своего филиала- Международной финансовой корпорации, мандат которой предусматривает содействие деятельности частного сектора.

For involvement in terrorist activities the organization(its affiliate, representation), operating on the territory of the Azerbaijan Republic in accordance with procedures established by the legislation of the Azerbaijan Republic, can be liquidated on the basis of court decision.
За связь с террористической деятельностью организация( ее филиал, представительство), действующая на территории Азербайджанской Республики, в порядке, установленном законодательством Азербайджанской Республики, может быть ликвидирована на основании решения суда.

The applicant stated that the commencement of the proposed plan of work was therefore subject to entry into the management services agreement between the applicant and UKSRL(or its affiliate) or failing that, entry into a similar exploration services agreement with a third party.
Заявитель указал, что по этой причине начало предлагаемого плана работы зависит от заключения соглашения об оказании управленческих услуг с UKSRL( или аффилированной с нею компанией) или же сходного соглашения на оказание разведочных услуг с третьей стороной.

The Company or its affiliate within the 888 corporate group, as applicable, is a member of the European Sports Security Association("ESSA"), a non-profit making organisation that monitors irregular betting patterns and possible instances of event manipulation.
Компания или ее аффилированная компания в рамках корпоративной группы 888, в зависимости от ситуации, является членом Европейской ассоциации спортивной безопасности( ESSA)- некоммерческой организации, которая отслеживает необычные схемы размещения ставок и возможные случаи манипулирования мероприятиями.

International Multiracial Shared Cultural Organization(IMSCO), a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council, and its affiliate, AMRE Trade Oil, have been granted major crude oil allotments and mineral concessions in Africa.
Международной многорасовой совместной культурной организации( ММСКО)-- неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций, и ее филиалу<< АМРЕ трейд ойл>> были выделены крупные нефтеносные участки и предоставлены концессии на добычу полезных ископаемых в Африке.