ITS ARRIVAL на Русском - Русский перевод

• его прибытия
• его прихода
• его прибытии
• его прибытие

Примеры использования Its arrival на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would perhaps call it the fanfare announcing its arrival!
Мы могли бы вероятно назвать это фанфарами, возвещающими о своем прибытии!

The day after its arrival, the team began to carry out inspections.
На следующий день после своего приезда инспекционная группа приступила к проведению инспекций.

Almost immediately, the company announced its arrival on the luxury goods market.
Практически сразу компания заявляет о своем выходе на« люксовый» рынок.

The imminence of its arrival invites us to reflect on the history of men and women.
Неотвратимость его прихода побуждает нас к размышлениям об истории человечества.

Two prior conditions set by the Commission delayed its arrival in Lomé.
Комиссия выдвинула два предварительных условия, которые задержали ее прибытие в Ломе.

Since its arrival at Havana, the British army had heavily suffered from yellow fever.
С момента своего прибытия в Гавану британская армия сильно страдала от желтой лихорадки.

The Armageddon device will be here any minute and we must be ready for its arrival!
Устройство Армагеддона будет здесь в любую минуту. И мы должны быть готовы к его прибытию.

Its arrival have prepared velvet revolutions in Georgia, Ukraine, Moldova and Kyrgyzstan.
Ее приход подготовили бархатными революциями в Грузии, Украине, Молдове и Киргизстане.

We can not say now for how long one will delay its arrival and departure," the Directory Inquiry said.
Сказать сейчас, насколько задержится его прилет и вылет, не можем»,- сказали в службе.

Its arrival coincided with a helicopter surveillance of this site by this team's third group.
Ее прибытие совпало по времени с вертолетным облетом этого объекта третьей группой инспекторов.

UNICEF separated an additional 30 children from the group upon its arrival at Ndolo military prison in Kinshasa.
ЮНИСЕФ выделил еще 30 детей из этой группы по ее прибытии в военную тюрьму Ндоло в Киншасе.

From its arrival in September 1950, the regiment had been plagued by poor performance and accusations of cowardice.
До своего прибытия в сентябре 1950 году командование отмечало низкую эффективность полка, были слышны обвинения в трусости.

Another juvenile crane was tracked until its arrival on the wintering grounds in Poyang Lake.
Слежение за вторым стерхом вели до времени его прибытия на места зимовки, после чего сигналы передатчика прекратились.

Prior to its arrival in Khartoum, the mission discussed the situation in the Sudan and the region with African Union officials.
До своего прибытия в Хартум миссия обсудила положение в Судане и в регионе с должностными лицами Африканского союза.

You shouldn t go around with a heavy-weight luggage, hail a taxi, wait its arrival or go on a public transport.
Вам не нужно ходить с тяжелым багажом, ловить такси, ждать его приезда, добираться на общественном транспорте.

Toledo, who was warned about its arrival, disposed 6 galleons to lure them to a murderous crossfire.
Толедо был предупрежден о его прибытии и расположил в защитной линии 6 галеонов, обладавших убийственной артиллерийской мощью.

Currently, the granary foundations are under construction, the equipment has been ordered in full, its arrival is expected in the middle of May.
В настоящее время на строительной площадке ведется устройство фундаментов под зернохранилище, в полном объеме заказано оборудование, его приход ожидается в середине мая.

In June that year, flydubai announced its arrival by placing an order for 50 Boeing 737-800 NG aircraft at the Farnborough Airshow.
В июне того же года flydubai заявила о своем появлении на рынке, заказав 50 самолетов Boeing 737- 800 NG на авиашоу в Фарнборо.

The Customs and Excise Department must be given prior notice of any ship or aircraft transporting firearms and ammunition prior to its arrival.
Уведомление о любом судне или самолете, перевозящем стрелковое оружие и боеприпасы, должно направляться в Таможенный и акцизный департамент заблаговременно до их прибытия.

Maya sent the file from our office in Alborz, but the receipt marking its arrival did not come for nearly six hours later.
Мая отправила файл из нашего офиса в Алборзе, но отчета о его доставке не было в течение шести часов.

Its arrival at the site coincided with the entry of the group making a ground inspection of the site itself the first group mentioned above.
Ее прибытие на объект совпало с прибытием туда группы, осуществлявшей наземную инспекцию того же объекта первая группа, о которой шла речь выше.

Responsibility for the condition of the tower upon its arrival belongs to the shipper-as does the coordination of multiple shipments, if required.
Ответственность за состояние градирни на момент ее доставки лежит на перевозчике, который при необходимости должен координировать несколько отгрузок.

The delegation thanked the Prime Minster for the support that the Government of Guinea-Bissau and he, in particular, had provided to the delegation since its arrival.
Делегация поблагодарила премьер-министра за ту поддержку, которую правительство Гвинеи-Бисау и, в частности, сам премьер-министр оказывали делегации с момента ее прибытия в страну.

Following its arrival, and to this date, the Mission has received numerous letters from the Syrian committee responsible for coordination with the Mission.
За период со своего прибытия по сегодняшний день Миссия получила множество писем от сирийского комитета, отвечающего за координацию с Миссией.

This way the real time observation of cosmic rays with the worldwide network of neutron monitors could serve to warn about the incoming ICME hours before its arrival.
В этом случае наблюдение космических лучей в реальном времени с помощью всемирной сети нейтронных мониторов может служить для предупреждения об приходящих ICME за несколько часов до их прихода.

A British squadron arrived off the shores of Copenhagen, but a few hours before its arrival George III received the news that the Danish government guaranteed the freedom of the former Queen.
К берегам Копенгагена выдвинулась британская эскадра, однако за несколько часов до ее прибытия Георгу III доложили о том, что датское правительство гарантирует свободу королеве.

Thus, on the day of its arrival people from far villages can have a consultation with endocrinologist, cardiologist, surgeon, ophthalmologist, oncologist, neurologist, phthisiatrician and other specialists.
Так, в день его приезда жители самых дальних сел региона могут посетить эндокринолога, кардиолога, хирурга, офтальмолога, онколога, невролога, фтизиатра и др.

Full utilization of two helicopters was expected only with phase III. As such, only one helicopter was required, and its arrival was delayed until it was absolutely necessary.
Ожидалось, что два вертолета будут использоваться в полном объеме лишь на этапе III. Соответственно, требовался лишь один вертолет, и его поставка откладывалась до тех пор, пока он не стал абсолютно необходимым.

Its arrival is expected and an expedition is sent to unlock more of Rama's mysteries, but the crew are unprepared both for what they find and for the conflicts that arise between them.
Ожидается его прибытие, и экспедиция будет отправлена, чтобы разблокировать тайны Рамы, но экипаж не подготовлен как к тому, что они находят, так и к конфликтам, которые возникают между ними.

Web camera details almost impossible to see the people, but in General the situation can be traced, clearly visible Peron, so if you are late for the train can control its arrival via webcam.
С веб- камеры практически невозможно детально разглядеть людей, но в общем обстановку можно проследить, хорошо видно перон, поэтому если вы опаздываете к поезду можете контролировать его прибытие через веб- камеру.